Translation of "Colony count" in German
The
dilution
depends
upon
the
expected
colony
count.
Die
Verdünnung
hängt
von
der
zu
erwartenden
Koloniezahl
ab.
EuroPat v2
The
use
of
bacteriophages
caused
a
reduction
in
the
colony
count
to
18.7%.
Der
Einsatz
von
Bakteriophagen
führt
zu
einer
Reduktion
der
Kolonienzahl
auf
18,7
Prozent.
EuroPat v2
The
results
are
expressed
as
the
colony
count
in
treated
agar
plates
as
a
percentage
of
that
in
the
untreated
control.
Die
Ergebnisse
werden
angegeben
als
Koloniezahl
in
behandelten
Agarplatten
in
Prozent
der
unbehandelten
Kontrolle.
EuroPat v2
The
colony
count
was
then
determined
under
a
microscope,
and
the
germ
count
per
ml
of
sample
was
determined
therefrom.
Anschließend
wurde
unter
dem
Mikroskop
die
Kolonienzahl
ermittelt
und
daraus
die
Keimzahl
pro
ml
Probe
bestimmt.
EuroPat v2
After
a
storage
period
of
6
weeks,
the
colony
count
of
batches
A
and
B
is
determined.
Nach
einer
Lagerzeit
von
6
Wochen
wird
die
Koloniezahl
der
Ansätze
A
und
B
bestimmt.
EuroPat v2
As
the
Table
shows,
serralysin
alone
did
not
cause
a
reduction
in
the
colony
count.
Wie
die
Tabelle
zeigt,
hat
Serralysin
allein
keine
Reduktion
der
Kolonienzahl
zur
Folge.
EuroPat v2
Any
disinfection
treatment
by
whatever
means
and,
subject
to
paragraph
2,
the
addition
of
bacteriostatic
elements
or
any
other
treatment
likely
to
change
the
viable
colony
count
of
the
natural
mineral
water,
shall
be
prohibited.
Die
Desinfizierung
mit
jeglichen
Mitteln
und
—
vorbehaltlich
des
Absatzes
2
—
der
Zusatz
Keim
hemmender
Stoffe
oder
jede
andere
Behandlung,
welche
den
Keimgehalt
des
natürlichen
Mineralwassers
verändern
könnte,
sind
untersagt.
DGT v2019
After
bottling,
the
total
colony
count
at
source
may
not
exceed
100
per
millilitre
at
20
to
22
°C
in
72
hours
on
agar-agar
or
an
agar-gelatine
mixture
and
20
per
millilitre
at
37
°C
in
24
hours
on
agar-agar.
Nach
der
Abfüllung
darf
dieser
Gesamtgehalt
100
pro
ml
bei
20
bis
22
°C
in
72
Stunden
auf
Agar-Agar
oder
Agar-Gelatinemischung
und
20
pro
ml
bei
37
°C
in
24
Stunden
auf
Agar-Agar
nicht
überschreiten.
DGT v2019