Translation of "Color rendering" in German

This leads to fluctuations in the color locus and changes in the color rendering at different operating temperatures.
Dies führt zu Farbortschwankungen und Änderungen der Farbwiedergabe bei unterschiedlichen Betriebstemperaturen.
EuroPat v2
This lamp therefore has a considerably better color rendering than sodium-containing metal halide fills.
Damit hat diese Lampe eine deutlich bessere Farbwiedergabe als natriumhaltige Metallhalogenidfüllungen.
EuroPat v2
It is thus possible to achieve a particularly high color rendering index R a .
Damit läßt sich ein besonders hoher Farbwiedergabeindex R a erzielen.
EuroPat v2
A further drawback of sodium-containing metal halide discharge lamps is their relatively poor color rendering.
Ein weiterer Nachteil natriumhaltiger Metallhalogenidentladungslampen ist ihre relativ schlechte Farbwiedergabe.
EuroPat v2
High detail, wide viewing angles and realistic color rendering are provided by the IPS matrix.
Hohe Detailtreue, große Betrachtungswinkel und realistische Farbwiedergabe bietet die IPS-Matrix.
ParaCrawl v7.1
This however does not mean that the incandescent bulb has an ideal color rendering.
Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Glühlampe eine ideale Farbwiedergabe hat.
ParaCrawl v7.1
Characterized by a low color rendering, however,show yellow color spectrum.
Zeichnet sich durch eine geringe Farbwiedergabe, aberzeigen gelbe Farbspektrum.
ParaCrawl v7.1
In addition, an intact cuticle will reflect the color rendering bright and intense.
Darüber hinaus wird eine intakte Schuppenschicht der Farbwiedergabe hell und intensiv zu reflektieren.
ParaCrawl v7.1
The manufacturer specifies both color rendering index and color temperature.
Vom Hersteller selbst wird sowohl der Farbwiedergabeindex als auch die Farbtemperatur angegeben.
ParaCrawl v7.1
Spectral portions outside the visible range are irrelevant in the determination of the color rendering value.
Spektralanteile außerhalb des sichtbaren Bereiches spielen keine Rolle bei der Ermittlung des Farbwiedergabewertes.
EuroPat v2
Precise setting of the color rendering value is therefore not possible with single-component and two-component phosphor systems.
Eine exakte Einstellung des Farbwiedergabewertes ist daher mit Ein- und Zweikomponenten-Leuchtstoffsystemen nicht möglich.
EuroPat v2
The LED module according to the invention preferably has a color rendering value of between 80 and 95.
Das erfindungsgemäße LED-Modul weist vorzugsweise einen Farbwiedergabewert zwischen 80 und 95 auf.
EuroPat v2
Precise setting of the color rendering value is therefore desirable.
Eine exakte Einstellung des Farbwiedergabewertes ist daher wünschenswert.
EuroPat v2
In addition, the respective color rendering value (RA8) is given.
Zusätzlich ist der jeweilige Farbwiedergabewert (RA8) angegeben.
EuroPat v2
The first commercially available white light LEDs had color rendering of 70 to 80.
Die ersten kommerziell erhältlichen Weißlicht-LEDs wiesen eine Farbwiedergabe von 70 bis 80 auf.
EuroPat v2
They emit pleasant light with good color rendering.
Sie emittieren angenehmes Licht mit einer guten Farbwiedergabe.
EuroPat v2
White emitting LEDs with particularly high color rendering can thereby be produced.
Damit lassen sich weiß emittierende LEDs mit besonders hoher Farbwiedergabe realsiieren.
EuroPat v2
In particular, the color rendering of the novel LED benefits from this.
Hievon profitiert besonders die Farbwiedergabe der neuaritgen LED.
EuroPat v2
By this means, the color rendering of the luminophore composition according to the invention may be further improved.
Hierdurch kann die Farbwiedergabe der erfindungsgemäßen Leuchtstoffzusammensetzung weiter verbessert werden.
EuroPat v2
This lamp is distinguished by an improved color rendering.
Diese Lampe zeichnet sich durch eine verbesserte Farbwiedergabe aus.
EuroPat v2
This exemplary embodiment is distinguished by a particularly high color rendering of Ra=85.
Dieses Ausführungsbeispiel zeichnet sich durch besonders hohe Farbwiedergabe von Ra = 85 aus.
EuroPat v2
The color rendering is clearly better than in the case of incandescent lamps.
Die Farbwiedergabe ist deutlich besser als bei Glühlampen.
EuroPat v2
However, a high color rendering index is important for true-color reproduction of body colors.
Ein hoher Farbwiedergabewert ist aber für die farbgetreue Reproduktion von Körperfarben von Bedeutung.
EuroPat v2
A further drawback of sodium-containing metal halide discharge lamps is their relatively low color rendering.
Ein weiterer Nachteil natriumhaltiger Metallhalogenidentladungslampen ist ihre relativ niedrige Farbwiedergabe.
EuroPat v2
The lamps lose their white luminous color and the color rendering deteriorates.
Die Lampen verlieren ihre weiße Lichtfarbe und die Farbwiedergabe verschlechtert sich.
EuroPat v2
Color rendering may differ from the template.
Die Farbwiedergabe kann von der Vorlage abweichen.
CCAligned v1

Related phrases