Translation of "Color sampler" in German
In
practice,
these
values
can
be
obtained
with
a
color
burst
signal
sampler
10
shown
in
FIG.
In
der
Praxis
können
diese
Werte
gewonnen
werden
mit
einem
Farbsynchronsignal-Abtaster
10
nach
Fig.
EuroPat v2
The
values
obtained
in
the
color
burst
signal
sampler
10
according
to
formulae
(6)
and
(7)
appear
at
the
terminals
26
and
28
and
are
supplied
to
a
converter
stage
70.
Die
im
Farbsynchronsignal-Abtaster
10
erhaltenen
Abtastwerte
nach
den
Formeln
(6)
und
(7)
treten
an
den
Klemmen
26
und
28
auf
und
werden
einer
zweiten
Umformerstufe
70
zugeführt.
EuroPat v2
The
color
burst
signal
sampler
10
is
connected
to
the
terminal
11
and
provides
to
the
terminals
26
and
28
signals
according
to
formulae
(6)
and
(7),
respectively.
An
die
Klemme
11
ist
ein
Farbsynchronsignal-Abtaster
10
angeschlossen,
der
an
den
Klemmen
26
und
28
Signale
entsprechend
den
Formeln
(6)
bzw.
(7)
liefert.
EuroPat v2
The
line
9
between
the
bandpass
filter
47
and
the
demodulator
49
(the
stage
137
initially
remains
out
of
consideration)
is
connected
to
a
terminal
11
to
which
a
color
burst
signal
sampler
10,
as
shown
in
FIG.
Die
Leitung
9
zwischen
dem
Filter
47
und
dem
Demodulator
49
(die
Stufe
137
bleibt
zunächst
außer
Betracht)
ist
mit
einer
Klemme
11
verbunden,
an
die
ein
Farbsynchronsignal-Abtaster
10
gemäß
Fig.
EuroPat v2