Translation of "Color selection box" in German
Double-click
on
the
color
plate
Background
Color
to
choose
a
color
from
the
Standard
Color
Selection
Dialog
box.
Führen
Sie
einen
Doppelklick
auf
das
Feld
Hintergrundfarbe
aus,
um
eine
Farbe
im
Farbauswahldialog
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
Double-click
on
the
color
plate
Curl
Color
to
choose
a
color
from
the
Standard
Color
Selection
Dialog
box.
Doppelklicken
Sie
auf
das
Feld
Farbe
der
Rolle,
um
eine
Farbe
im
Farbauswahldialog
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
Double-click
on
the
color
plate
to
call
the
Select
Color
dialog
box.
Doppelklicken
Sie
auf
das
Farbfeld,
um
den
Farbauswahldialog
aufzurufen.
ParaCrawl v7.1
Double
click
on
the
plate
and
choose
a
color
from
the
Select
Color
dialog
box.
Doppelklicken
Sie
auf
das
Farbmuster
und
wählen
Sei
eine
Farbe
im
Farbauswahldialog
aus.
ParaCrawl v7.1
Click
the
option
to
open
the
Select
Color
dialog
box.
Klicken
Sie
auf
die
Option,
um
das
Dialogfenster
Farbe
auswählen
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Double-click
on
the
left
slider
of
the
gradient
line
and
choose
a
white
color
from
the
Select
Color
dialog
box.
Doppelklicken
Sie
auf
den
linken
Schieber
der
Gradient-Linie
und
wählen
eine
weiße
Farbe
aus
dem
Farbauswahldialog
.
ParaCrawl v7.1
To
change
the
color,
click
on
the
plate
and
select
a
new
color
from
the
Select
Color
dialog
box.
Um
diese
Farbe
zu
ändern,
klicken
sie
auf
den
Indikator
und
wählen
Sie
eine
Farbe
aus
dem
Farbauswahldialog.
ParaCrawl v7.1
The
Select
Color
dialog
box
gives
access
to
all
the
colors
of
the
color
mode
RGB
and
allows
to
set
the
color
by
its
number
from
the
list
of
standard
colors
or
to
specify
the
color
value
from
the
color
spectrum.
Die
Dialogbox
Farbe
wählen
gibt
den
Zugang
zu
allen
Farben
des
RGB-Modells
und
erlaubt
die
Auswahl
der
benutzerdefinierten
Farbe
nach
der
Nummer
aus
der
Liste
der
standardisierten
Farben
oder
den
Wert
aus
den
Echtfarben
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
To
choose
a
color
from
the
Select
Color
dialog
box,
double
click
on
the
corresponding
plate.
Um
eine
Farbe
in
dem
Dialogfenster
Farbe
wählen
auszuwählen,
führen
Sie
einen
Doppelklick
auf
das
jeweilige
Farbmuster.
ParaCrawl v7.1
Use
the
Select
Color
dialog
box
to
pick
a
text
color
for
services
that
have
been
changed
(either
order/
sorting
number
or
name).
Changed
service
entries
will
be
distinguished
by
this
color.
Benutzen
Sie
den
Dialog
Farbe
auswählen,
um
eine
Textfarbe
für
veränderte
Systemdienste
(geänderte
Reihenfolge/Sortiernummer
oder
geänderter
Name)
auszuwählen.
Geänderte
Einträge
werden
durch
die
gewählte
Farbe
hervorgehoben.
KDE4 v2
Use
the
Select
Color
dialog
box
to
pick
a
text
color
for
services
new
to
a
runlevel.
New
service
entries
will
be
distinguished
by
this
color.
Benutzen
Sie
den
Dialog
Farbe
auswählen,
um
eine
Textfarbe
für
neue
Systemdienste
in
einem
Runlevel
auszuwählen.
Neue
Einträge
werden
durch
die
gewählte
Farbe
hervorgehoben.
KDE4 v2
Use
the
Select
Color
dialog
box
to
pick
a
selected
text
color
for
services
that
have
been
changed
(either
order/
sorting
number
or
name).
Changed
service
entries
will
be
distinguished
by
this
color
while
they
are
selected.
Benutzen
Sie
den
Dialog
Farbe
auswählen,
um
eine
Textfarbe
für
geänderte
Systemdienste
(geänderte
Reihenfolge/Sortiernummer
oder
geänderter
Name)
auszuwählen.
Geänderte
Einträge
werden
durch
die
gewählte
Farbe
hervorgehoben,
wenn
sie
ausgewählt
wurden.
KDE4 v2
Use
the
Select
Color
dialog
box
to
pick
a
selected
text
color
for
services
new
to
a
runlevel.
New
service
entries
will
be
distinguished
by
this
color
while
they
are
selected.
Benutzen
Sie
den
Dialog
Farbe
auswählen,
um
eine
Textfarbe
für
neue
Systemdienste
in
einem
Runlevel
auszuwählen.
Neue
Einträge
werden
durch
die
gewählte
Farbe
hervorgehoben,
wenn
sie
ausgewählt
wurden.
KDE4 v2
To
choose
a
color
from
the
Select
Color
dialog
box,
double
click
on
the
corresponding
plate.
To
pick
a
color
from
the
image
or
from
the
applied
light
effect,
left-click
on
the
plate,
and
the
cursor
will
be
transformed
into
an
eyedropper.
Default
Colors
Um
eine
Farbe
im
Farbauswahldialog
auszuwählen,
führen
Sie
einfach
einen
Doppelklick
auf
das
jeweilige
Farbmuster
aus.
Um
eine
Farbe
aus
dem
Bild
oder
aus
dem
angewendeten
Lichteffekt
zu
übernehmen,
klicken
Sie
auf
das
Farbmuster
(der
Cursor
verwandelt
sich
in
eine
Pipette)
und
anschließend
klicken
Sie
die
erwünschte
Farbe
auf
dem
Bild
an.
ParaCrawl v7.1