Translation of "Color shifting" in German

Hence, it effectively reduces color shifting, a common problem among TN panels.
Daher reduziert es effektiv die Farbverschiebung, ein häufiges Problem bei TN-Panels.
ParaCrawl v7.1
The color-shifting coating can be configured in particular as a thin-film system or thin-film interference coating.
Die farbkippende Beschichtung kann insbesondere als Dünnschichtsystem bzw. Dünnfilm-Interferenzbeschichtung ausgebildet sein.
EuroPat v2
In further embodiment variants, the color-shifting element includes one or more liquid crystal layers.
In weiteren Gestaltungsvarianten enthält das farbkippende Element eine oder mehrere Flüssigkristallschichten.
EuroPat v2
In particular there can be formed on the facets at least in certain regions a color-shifting layer.
Insbesondere kann auf den Facetten zumindest bereichsweise eine farbkippende Schicht ausgebildet sein.
EuroPat v2
This makes it possible to adjust the desired color-shifting effect to pixel size and thus in a highly resolved manner.
Damit ist die gewünschte farbkippende Wirkung auf Pixelgröße und somit hoch aufgelöst einstellbar.
EuroPat v2
The color-shifting layer can be configured in particular as a thin-film system or thin-film interference coating.
Die farbkippende Schicht kann insbesondere als Dünnschichtsystem bzw. Dünnfilm-Interferenzbeschichtung ausgebildet sein.
EuroPat v2
Additional security features such as holograms, color-shifting inks, guilloches and void effects enhance counterfeiting protection.
Zusätzliche Sicherheitsmerkmale wie Hologramme, Kippfarben, Guillochen sowie Void-Effekte erhöhen den Fälschungsschutz.
ParaCrawl v7.1
The color-shifting layer can, of course, also be combined with the cited gaps in the thin-film element.
Die farbkippende Schicht kann selbstverständlich auch mit den genannten Aussparungen im Dünnschichtelement kombiniert sein.
EuroPat v2
In a further embodiment, there can be formed on the facets at least in certain regions a color-shifting coating.
In einer weiteren Ausgestaltung kann auf den Facetten zumindest bereichsweise eine farbkippende Beschichtung ausgebildet sein.
EuroPat v2
The color-shifting layer can also be realized in particular as a liquid-crystal layer, diffractive relief structure or subwavelength grating.
Die farbkippende Schicht kann insbesondere auch als Flüssigkristallschicht, diffraktive Reliefstruktur oder Sub-Wellenlängengitter realisiert sein.
EuroPat v2
According to an advantageous embodiment, color-shifting layers differing in certain regions can also be formed on the facets.
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung können auch bereichsweise unterschiedliche farbkippende Schichten auf den Facetten ausgebildet sein.
EuroPat v2
The color-shifting layer can in particular also be realized as a liquid-crystal layer, diffractive relief structure or subwavelength grating.
Die farbkippende Schicht kann insbesondere auch als Flüssigkristallschicht, diffraktive Reliefstruktur oder Sub-Wellenlängengitter realisiert sein.
EuroPat v2
David Gallo shows jaw-dropping footage of amazing sea creatures, including a color-shifting cuttlefish, a perfectly camouflaged octopus, and a Times Square's worth of neon light displays from fish who live in the blackest depths of the ocean.
David Gallo zeigt uns atemberaubendes Filmmaterial von verblüffenden Meereskreaturen, unter anderen einen Kuttelfisch, der die Farbe wechselt, einen perfekt getarnten Oktopus und Fische aus den schwärzesten Tiefen des Ozeans mit einem Neonlichtrepertoire wie am Times Square.
TED2013 v1.1
By measuring the zone or surface between the color-measuring surface and its lateral color strip, a shifting and doubling value for the corresponding printing mechanism can thus be determined on each of the measuring fields according to the present invention with a single scanning, besides a tristimulus value, the color density and/or the surface coverage in the color-measuring surface.
Mit einer einzigen Antastung kann an jedem der erfindungsgemäßen Messfelder somit neben einem Farbwert, der Farbdichte und/oder der Flächenbedeckung in der Farbmessfläche, durch Ausmessen der Zone bzw. Fläche zwischen der Farbmessfläche und ihrem seitlichen Farbstreifen ein Schiebe- und Dublierwert für das betreffende Druckwerk ermittelt werden.
EuroPat v2
Due to the fact that a predetermined border of the zone to be measured is formed by an edge of a color-measuring surface, the combined measurement of the color and shifting/doubling is possible on the same measuring field in a space-saving manner.
Indem die eine vorgegebene Berandung der auszumessenden Zone durch einen Rand einer Farbmessfläche gebildet wird, wird die kombinierte Messung von Farbe und Schieben/Dublieren platzsparend am gleichen Messfeld möglich.
EuroPat v2
Here, contiguous or non-contiguous reflecting, high-index or color-shifting layers, for example, may be used, or also polarizing or phase-shifting layers, opaque or transparent conductive layers, magnetically soft or hard layers, or fluorescent or phosphorescent layers.
Dabei kommen beispielsweise vollflächige oder teilflächige reflektierende, hochbrechende oder farbkippende Schichten infrage, oder auch polarisierende oder phasenschiebende Schichten, opake oder transparente leitfähige Schichten, weich- oder hartmagnetische Schichten oder fluoreszierende oder phosphoreszierende Schichten.
EuroPat v2
The range includes a full range of CTB, CTO and CTS Straw filters for lowering and raising color temperature, Plus and Minus Green filters for balancing to fluorescent, LED and industrial arc-sources, and a range of Neutral Density (ND) filters that reduce light-output without shifting color.
Das Sortiment enthält einen vollständigen Satz an CTB-, CTO- und CTS Strohgelb-Filtern für das Anheben und Senken der Farbtemperatur, Plus und Minus Grünfilter für die Ausbalancierung von fluoreszierendem Licht und LED-Beleuchtungen sowie gewerblicher Lichtbogenlampen und einen Satz an Graufiltern, welche die Lichtausgabe ohne Farbverschiebung herabsetzen.
ParaCrawl v7.1
Overt features such as holograms and color-shifting inks enable quick authenti- cation by customers or dealers.
Offene Merk- male, wie Hologramme und Kippfarben, ermög- lichen eine schnelle Echtheitskontrolle durch Endkunden oder Händler.
ParaCrawl v7.1

Related phrases