Translation of "Color space" in German
What
is
so
special
about
the
sRGB
color
space?
Was
ist
so
besonders
am
sRGB
Farbraum?
KDE4 v2
The
color
components
represent
the
coordinates
of
the
respective
color
in
the
three-dimensional
color
space.
Die
Farbkomponenten
stellen
die
Koordinaten
der
jeweiligen
Farbe
in
dem
dreidimensionalen
Farbraum
dar.
EuroPat v2
The
color
distance
is
defined
as
the
distance
separating
two
color
points
in
the
color
space.
Der
Farbabstand
ist
dabei
als
der
Abstand
von
zwei
Farbpunkten
im
Farbraum
definiert.
EuroPat v2
The
first
average
color
value
is
likewise
represented
by
a
point
in
the
two-dimensional
color
space.
Der
erste
Farbmittelwert
wird
ebenso
durch
einen
Punkt
im
zweidimensionalen
Farbraum
repräsentiert.
EuroPat v2
By
means
of
seven-color
printing,
the
color
space
is
extended.
Durch
den
Siebenfarbendruck
wird
der
Farbraum
erweitert
und
damit
zusätzlich
die
Reproduktionsqualität
verbessert.
EuroPat v2
The
main
principle
of
the
division
of
the
color
space
is
visual
equidistance.
Das
Hauptprinzip
für
die
Unterteilung
des
Farbraums
ist
die
visuelle
Gleichabständigkeit.
EuroPat v2
Colorimetrically,
the
transformation
represents
a
unique
association
of
a
color
space
with
a
reference
color
system.
Die
Transformation
stellt
eine
farbmetrisch
eindeutige
Verknüpfung
eines
Farbraums
mit
einem
Referenz-Farbsystem
dar.
EuroPat v2
Preferably,
the
correlation
rules
are
mathematically
formulated
as
distributions
in
the
color
space.
Vorzugsweise
werden
die
Zuordnungsvorschriften
als
Verteilungen
im
Farbraum
mathematisch
formuliert.
EuroPat v2
The
chromatic
area
is
the
area
of
the
color
space
which
lies
around
the
gray
line.
Der
Farbbereich
ist
der
Bereich
des
Farbraums,
der
um
diese
Graugerade
herumliegt.
EuroPat v2
In
this
way,
the
printable
color
space
can
be
adapted
to
the
print
job.
Auf
diese
Weise
kann
der
druckbare
Farbraum
an
die
Druckaufgabe
angepaßt
werden.
EuroPat v2
Within
this
color
space,
you
can
reproduce
over
1
billion
discrete
colors.
Innerhalb
dieses
Farbraums
können
Sie
über
1
Milliarde
diskrete
Farben
wiedergeben.
ParaCrawl v7.1
Color
space
can
also
be
changed
during
post-processing,
as
shown
here.
Der
Farbraum
kann
auch
bei
der
Nachbearbeitung
verändert
werden,
wie
hier
gezeigt.
CCAligned v1
In
total,
103.8%
of
the
NTSC
color
space
is
covered.
Insgesamt
werden
103,8
%
des
NTSC
Farbraums
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Currently
the
color
space
is
fixed
to
Wide
Gamut
RGB.
Momentan
ist
der
Farbraum
fest
eingestellt
auf
Wide
Gamut
RGB.
ParaCrawl v7.1