Translation of "Color television" in German
This
is
a
commercially
--
(Applause)
available
color
television
set.
Das
ist
ein
handelsüblicher
--
(Applaus)
ein
handelsüblicher
Farbfernseher.
TED2020 v1
And
if
you're
really
feeling
adventurous,
we
now
have
color
television.
Und
wenn
Sie
ein
Abenteuer
wollen,
wir
haben
jetzt
auch
Farbfernseher.
OpenSubtitles v2018
Such
a
memory
is
needed,
for
example,
in
video-signal-processing
applications
for
storing
flames
of
color-television
signals.
Ein
derartiger
Speicher
wird
beispielsweise
bei
der
Vollbildspeicherung
von
Farbfernsehsignalen
zur
Bildsignalverarbeitung
benötigt.
EuroPat v2
Color-television
sets
of
this
kind
are
described
in
Offenlegungsschrift
DE
No.
28
54
236
A1.
Aus
der
Offenlegungsschrift
DE
28
54
236
A1
sind
derartige
Farbfernsehgeräte
bekannt.
EuroPat v2
Such
a
memory
is
needed,
for
example,
in
video-signal-processing
applications
for
storing
frames
of
color-television
signals.
Ein
derartiger
Speicher
wird
beispielsweise
bei
der
Vollbildspeicherung
von
Farbfernsehsignalen
zur
Bildsignalverarbeitung
benötigt.
EuroPat v2
Color
television
receivers
and
(computer)
monitors
serve
for
converting
electric
signals
into
color
images.
Farbfernsehgeräte
und
(Computer-)
Monitore
dienen
zur
Umwandlung
elektrischer
Signale
in
Farbbilder.
EuroPat v2
This
prior
art
arrangement
serves
as
a
digital
filter
for
the
digital
luminance
channel
of
a
color-television
set.
Diese
vorbeschriebene
Anordnung
dient
als
Digitalfilter
für
den
digital
arbeitenden
Luminanzkanal
von
Farbfernsehgeräten.
EuroPat v2
The
invention
simplifies
the
use
of
storage
for
digital
signal
processing
in
color
television
sets.
Die
Erfindung
vereinfacht
den
Speicheraufwand
bei
der
digitalen
Signalverarbeitung
in
Farbfernsehgeräten.
EuroPat v2
The
color
television
makes
the
living
room
complete.
Das
Farbfernseher
macht
das
Wohnzimmer
volkommen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
each
room
has
a
color
television
and
the
internet
access
completely
free.
Darüber
hinaus
verfügt
jedes
Zimmer
über
einen
Farbfernseher
und
Internet-Zugang
völlig
frei.
ParaCrawl v7.1
Standard
equipment
includes
a
color
television
and
private
bathroom.
Zur
Serienausstattung
gehören
ein
Farbfernseher
und
ein
eigenes
Bad.
ParaCrawl v7.1