Translation of "Colorimetric assay" in German

The method is based on a competitive colorimetric ELISA assay.
Die Methode basiert auf einem kompetitiven colorimetrischen ELISA-Test.
ParaCrawl v7.1

The Bradford protein assay is the preferred colorimetric assay for quantifying total protein concentration.
Der Bradford Protein Assay ist der bevorzugte colorimetrische Assay zur Bestimmung der Gesamtproteinkonzentration.
ParaCrawl v7.1

Description: The Bradford protein assay is the preferred colorimetric assay for quantifying total protein concentration.
Beschreibung: Der Bradford Protein Assay ist der bevorzugte colorimetrische Assay zur Bestimmung der Gesamtproteinkonzentration.
ParaCrawl v7.1

This is a colorimetric dye-binding assay based on differential color change in response to various concentrations of protein.
Hierbei handelt es sich um einen kolorimetrischen farbbindenden Test, der auf Farbveränderung als Folge verschiedener Proteinkonzentrationen basiert.
ParaCrawl v7.1

Label-free gold nanoparticles are used in a selective colorimetric assay (see picture) and in a highly sensitive DLS assay for the recognition of arsenic in concentrations as low as 3 ppt.
Die hochempfindliche und selektive colorimetrische Analyse (siehe Bild) weist Arsen in Konzentrationen von nur 3 ppt nach.
ParaCrawl v7.1

The reporter genes used in the 2-hybrid system are enzymes which can be used to detect said protein interaction either by growth selection or by a simple colorimetric assay and which are very sensitive.
Als Reporter-Gene werden beim 2-Hybrid-System Enzyme verwendet, mit denen die Protein-Interaktion entweder durch eine Wachstumsselektion oder durch einen einfachen kolorimetrischen Test nachgewiesen werden können und die sehr sensitiv sind.
EuroPat v2

Proliferation can be monitored by methods known in the art, such as measurement of metabolic activity, for example with standard XTT colorimetric assay (Boehringer Mannheim) measured by standard ELISA plate reader at OD 490/560, by measuring 3 H-thymidine incorporation into DNA following an 8 h culture with 1 pCu 3H-thymidine, harvesting the cells onto glass fibre mats using a cell harvester and measuring 3 H-thymidine incorporation by liquid scintillation counting, or by staining techniques, such as Crystal Violet staining.
Die Proliferation kann durch im Stand der Technik bekannte Verfahren überwacht werden, wie durch Messung der Stoffwechselaktivität, zum Beispiel mit einem colorimetrischen Standard-XXT-Assay (Boehringer, Mannheim), der durch ein Standard-ELISA-Plattenlesegerät bei OD 490/560 gemessen wird, durch Messen des 3 H-Thymidin-Einbaus in DNA nach einer 8stündigen Kultur mit 1µCi 3 H-Thymidin, Ernten der Zellen auf Glasfasermatten unter Verwendung einer Zellerntevorrichtung und Messen des 3 H-Thymidin-Einbau durch Flüssigszintillationszählung oder durch Färbetechniken, wie Kristallviolettfärbung.
EuroPat v2

The “Reverse Transcriptase Assay, colorimetric” (Roche Diagnostics GmbH, Mannheim, Germany) is used in accordance with the manufacturer's information.
Es wird der "Reverse Transcriptase Assay, colorimetric" (Roche Diagnostics GmbH, Mannheim, Deutschland) entsprechend den Herstellerangaben verwendet.
EuroPat v2

The Mosmann colorimetric assay (Mosmann 1983) involves the conversion of the colourless MTT salt (dimethylthiazole diphenylterazolium bromide) to blue, water-insoluble formazan crystals by mitochondrial dehydrogenases.
Der kolorimetrische Test nach Mosmann (Mosman 1983) beruht auf der Umsetzung des farblosen MTT-Salzes (Dimethylthiazol-diphenylterazolium-Bromid) in blaue, wasserunlösliche Formazankristalle durch mitochondriale Dehydrogenasen.
EuroPat v2

Alternatively, the dihydroorotase may also be measured in a less sensitive colorimetric assay by the method of Prescott and Jones (Anal.
Alternativ kann die Dihydroorotase auch ohne Kopplung an Dihydroorotatdehydrogenase in einem colorimetrischen Test geringerer Sensitivität nach Prescott und Jones (Anal.
EuroPat v2

The existence of endotoxin can be measured by four different methods (gel-clot, turbidimetric, colorimetric and chromogenic assay).
Das Vorhandensein von Endotoxin, kann dann mit vier verschiedenen Methoden gemessen werden (gel-clot, turbidimetric, colorimetric, and chromogenic assay).
EuroPat v2

Proliferation can be monitored by methods known in the art, such as measurement of metabolic activity, for example with standard XTT colorimetric assay (Boehringer Mannheim) measured by standard ELISA plate reader at OD 490/560, by measuring 3 H-thymidine incorporation into DNA following an 8 h culture with 1 ?Cu 3 H-thymidine, harvesting the cells onto glass fibre mats using a cell harvester and measuring 3 H-thymidine incorporation by liquid scintillation counting, or by staining techniques, such as Crystal Violet staining.
Die Proliferation kann durch im Stand der Technik bekannte Verfahren überwacht werden, wie durch Messung der Stoffwechselaktivität, zum Beispiel mit einem colorimetrischen Standard-XXT-Assay (Boehringer, Mannheim), der durch ein Standard-ELISA-Plattenlesegerät bei OD 490/560 gemessen wird, durch Messen des 3 H-Thymidin-Einbaus in DNA nach einer 8stündigen Kultur mit 1 µCi 3 H-Thymidin, Ernten der Zellen auf Glasfasermatten unter Verwendung einer Zellerntevorrichtung und Messen des 3 H-Thymidin-Einbau durch Flüssigszintillationszählung oder durch Färbetechniken, wie Kristallviolettfärbung.
EuroPat v2

The detection of the proliferation activity was made by means of a semi-quantitative MTT-based colorimetric assay (EZ4U, Biozol).
Der Nachweis der Proliferationsaktivität erfolgte mit Hilfe eines semiquantitativen MTT-basierten colorimetrischen Assays (EZ4U, Biozol).
EuroPat v2

On the other hand, the usual colorimetric assay tends to overestimate plasma creatinine concentration, so both effects tend to cancel each other out.
Allerdings ergibt die übliche, kolorimetrische Konzentrationsbestimmung in der Regel leicht überhöhte Plasmakreatininwerte, sodass sich die beiden Effekte gegenseitig aufheben.
ParaCrawl v7.1

Supplier: VWR Chemicals Description: The Bradford protein assay is the preferred colorimetric assay for quantifying total protein concentration.
Lieferant: VWR Chemicals Beschreibung: Der Bradford Protein Assay ist der bevorzugte colorimetrische Assay zur Bestimmung der Gesamtproteinkonzentration.
ParaCrawl v7.1

The detection of the proteins bound to phages or phage proteins can be performed by using a colorimetric assay, detecting, e.g., NADH (Bergmeyer & Bern;
Der Nachweis der an Phagen oder Phagenproteine gebundenen Bakterien kann durch die Verwendung eines colorimetrischen Tests durchgeführt werden. Dabei wird z.B. NADH (Bergmeyer & Bernt;
EuroPat v2

Protein interactions can be detected indirectly in these systems after transcomplementation of the abovementioned enzymes by way of growth selection or of fluorimetric or colorimetric enzyme detection assays.
Der indirekte Nachweis von Protein-Interaktionen kann bei diesen Systemen nach Transkomplementation der oben genannten Enzyme durch Wachstumsselektion oder durch fluoreszenz- oder kolorimetrische Enzym-Nachweise erfolgen.
EuroPat v2

The colorimetric assays are generally usable to detect the activity of intracellular membrane or periplasmatic enzymes, or of cell components or products of phage reproduction, e.g., phage proteins or phage nucleic acids.
Die colorimetrischen Tests können generell zum Nachweis der Aktivität intrazellulärer, membranständiger oder periplasmatischer Enzyme, oder von Zellbestandteilen, oder Produkten der Phagenreproduktion, z.B. Phagenproteine oder Phagennukleinsäuren, eingesetzt werden.
EuroPat v2

The colorimetric assays may be identical for all bacteria to be analyzed, but they may also be specific for particular combinations of bacteria/phages.
Die colorimetrischen Tests können für alle zu untersuchenden Bakterien gleich, aber auch für bestimmte Bakterien/Phagen-Kombinationen spezifisch sein.
EuroPat v2

For the colorimetric test assays, chemiluminescence-, or bioluminescence, absorption, fluorescence or circular dichroism detection methods are employed, depending on the sensitivity desired.
Für die colorimetrischen Testsysteme werden je nach benötigter Empfindlichkeit Chemie- oder Biolumineszenz-, Absorptions-, Fluoreszenz- oder Cirkulardichroismusdetektionsverfahren eingesetzt.
EuroPat v2

The most common applications are the concentration determination of nucleic acids – DNA and RNA – the purity of nucleic acids, the concentration determination of proteins by direct measurement or colorimetric assays, the study of enzymatic reactions, and monitoring growth curves of bacterial cell suspensions.
Die häufigsten Anwendungen sind Konzentrationsbestimmungen von Nukleinsäuren - DNA und RNA - die Reinheit von Nukleinsäuren, die Konzentrationsbestimmung von Proteinen durch Direktmessungen oder kolorimetrische Assays, die Untersuchung enzymatischer Reaktionen und die Beobachtung der Wachstumskurven von Bakterienzellsuspensionen.
ParaCrawl v7.1