Translation of "Coloring agent" in German

E 110 coloring agent may cause allergic reactions.
Der Farbstoff E 110 kann allergische Reaktionen auslösen.
EMEA v3
Because of its instability, this coloring agent is no longer manufactured.
Wegen seiner Instabilität wird dieses Farbmittel nicht mehr hergestellt.
EuroPat v2
Varnish, colored pigment and the coloring agent according to the invention were intimately mixed on the three-roll mill.
Firnis, Farbpigment und das erfindungsgemässe Farbmittel wurden auf dem Dreiwalzenstuhl innig vermischt.
EuroPat v2
In the absence of the pigment-dispersing agent, colorations obtained with the coloring agent are more opaque and weaker in color.
In Abwesenheit des Pigmentdispergators mit dem Farbmittel durchgeführte Ausfärbungen sind deckender und farbschwächer.
EuroPat v2
It’s produced by adding the coloring agent during the float glass production.
Es wird durch Zugabe des Farbmittels während der Floatglasproduktion hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The total content of dye in this coloring agent amounts to about 0.1 to 5.0 percent by weight.
Der Gesamtgehalt an Farbstoffen in diesem Färbemittel beträgt etwa 0,1 bis 5,0 Gewichtsprozent.
EuroPat v2
The ready-to-apply coloring agent is distributed on the keratinic fibers in the subsequent method step.
Im anschließenden Verfahrensschritt wird das anwendungsbereite Färbemittel auf den keratinischen Fasern verteilt.
EuroPat v2
Vanadium oxide is a very strong coloring agent.
Vanadiumoxid stellt ein sehr starkes Färbemittel dar.
EuroPat v2
Each ready-to-apply oxidative coloring agent was intensely colored on three strands.
Jedes anwendungsbereite oxidative Färbmittel wurde auf drei Strähnen ausgefärbt.
EuroPat v2
The ready-to-apply oxidative coloring agent is obtained in this way.
Auf diese Weise wird das anwendungsbereite oxidative Färbemittel erhalten.
EuroPat v2
Each ready-to-apply oxidative coloring agent applied on three strands.
Jedes anwendungsbereite oxidative Färbmittel wurde auf drei Strähnen ausgefärbt.
EuroPat v2
After the treatment, the coloring agent was rinsed out.
Nach der Behandlung wurde das Färbemittel wieder ausgespült.
EuroPat v2
The pronounced positive triboelectric intrinsic effect of the blue coloring agent is clearly detectable.
Der ausgeprägte positive triboelektrische Eigeneffekt des blauen Farbmittels ist deutlich erkennbar.
EuroPat v2
In electrochemical coloring systems, the color can be altered by doping of the coloring agent.
In elektrochromen Farbsystemen kann man die Farbe durch die Dotierung des Farbstoffes ändern.
EuroPat v2
This will depend on the nature of the coloring agent and the voltage applied.
Dies ist abhängig von der Art des Farbstoffs und der angelegten Spannung.
EuroPat v2
The doping of the electrochemical coloring agent is effected by the application of an external voltage.
Die Dotierung des elektrochromen Farbstoffes erfolgt durch Anlegen einer äußeren Spannung.
EuroPat v2
In electrochromic color systems, one can change the color by doping the coloring agent.
In elektrochromen Farbsystemen kann man die Farbe durch die Dotierung des Farbstoffes ändern.
EuroPat v2
The color mark is applied by rubbing off the solid coloring agent.
Das Anbringen erfolgt durch Abreiben des festen Farbstoffs.
EuroPat v2
Composition according to any one of the preceding claims, which contains at least one coloring agent.
Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, die mindestens ein Farbmittel enthält.
EuroPat v2
In addition the coloring agent can be used to indicate the nature of the shaped or molded body.
Weiterhin kann der Farbstoff dazu verwendet werden, auf die Art des Formkörpers hinzuweisen.
EuroPat v2
After acting for 10 minutes at room temperature, the coloring agent is washed out and the hair is dried.
Nach einer Einwirkzeit von 10 Minuten bei Raumtemperatur wird das Färbemittel abgespült und das Haar getrocknet.
EuroPat v2

Related phrases