Translation of "Colour correction" in German
RAW
recording
preserves
the
greatest
latitude
for
colour
correction
and
other
post
processes.
Bei
RAW-Aufzeichnungen
bleibt
der
größte
Spielraum
für
die
Farbkorrektur
und
andere
Nachbearbeitungsprozesse
erhalten.
ParaCrawl v7.1
A
selective
colour
correction,
for
instance,
is
missing.
So
fehlt
zum
Beispiel
eine
selektive
Farbkorrektur.
ParaCrawl v7.1
The
colour
correction
is
almost
done
and
we're
pretty
happy.
Die
Farbkorrektur
ist
nahezu
fertig
und
wir
freuen
uns
ein
bisschen.
CCAligned v1
Auto
colour
is
the
quickest
colour
correction
of
images.
Auto-Farbe
ist
die
schnellste
Farbkorrektur
von
Bildern.
CCAligned v1
What
lies
behind
retouching,
colour
correction,
composing?
Was
verbirgt
sich
hinter
Retusche,
Farbkorrektur,
Composing?
ParaCrawl v7.1
These
capabilities
give
colourists
full
flexibility
in
colour
correction
during
postproduction.
Diese
Leistung
eröffnet
Colouristen
volle
Flexibilität
bei
der
Farbkorrektur
während
der
Postproduktion.
ParaCrawl v7.1
Maurice
Braun
will
take
care
of
the
colour
correction
for
his
technical
exam.
Maurice
Braun
kümmert
sich
als
technische
Fachprüfung
um
die
Farbkorrektur.
ParaCrawl v7.1
The
Red
filter
provides
great
colour
correction
in
blue
or
tropical
water.
Der
Rotfilter
bietet
eine
hervorragende
Farbkorrektur
in
blauem
oder
tropischem
Wasser.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
many
other
reasons
why
colour
correction
could
be
necessary:
Es
gibt
jedoch
viele
weitere
Gründe,
die
eine
Farbkorrektur
notwendig
machen:
ParaCrawl v7.1
As
extras
at
the
substandard
film
digitalization
we
offer
film
cleaning
and
a
manual
colour
and
light
correction.
Wir
bieten
als
Extras
bei
der
Schmalfilmdigitalisierung
die
Filmreinigung
und
die
manuelle
Farb-
und
Lichtkorrektur
an.
ParaCrawl v7.1
The
Focus
series
offers
an
internal
slot
for
mounting
colour–
and/or
correction
filters.
Die
Leuchtenreihe
Focus
besitzt
einen
internen
Steckplatz
für
den
Einbau
von
Farb-
und/oder
Korrekturfiltern.
CCAligned v1
The
focus
series
offers
an
internal
slot
for
mounting
colour-
and/or
correction
filters.
Die
Leuchtenreihe
Focus
besitzt
einen
internen
Steckplatz
für
den
Einbau
von
Farb-
und/oder
Korrekturfiltern.
CCAligned v1
Rosco
retailers
and
production
facilities
who
sell
colour
and
correction
filters
will
be
happy
to
give
you
a
swatchbook.
Rosco-Fachhändler
und
Produktionseinrichtungen,
die
Farb-
und
Korrekturfilter
verkaufen,
überlassen
Ihnen
gern
ein
Musterbuch.
ParaCrawl v7.1
All
colour
correction
tools
and
scopes
support
High
Dynamic
Range
(HDR)
video.
Alle
Werkzeuge
und
Scopes
zur
Farbkorrektur
unterstützen
High
Dynamic
Range
(HDR)
Video.
ParaCrawl v7.1
The
Camera
Studio
(formerly
Post
Production
Studio)
passes
knowledge
from
experts
in
the
fields
of
recording,
colour
correction,
cutting
and
audio
mastering
to
selected
talents,
following
the
newest
developments
digital
technology,
cinematography
and
postproduction.
Das
Camera
Studio
(ehemals
Post
Production
Studio)
vermittelt
Talenten
u.
a.
in
den
Bereichen
Einspielung,
Farbkorrektur,
Schnitt
und
Audio-Mastering
den
neuesten
Stand
digitaler
Technik.
WikiMatrix v1
If
the
number
of
given
colours
is
raised,
the
quality
of
the
colour
correction
is
also
improved
and
the
dependency
on
the
colour
chosen
in
each
case
decreases.
Wenn
man
die
Anzahl
der
vorgegebenen
Farben
erhöht,
verbessert
sich
auch
die
Qualität
der
Farbkorrektur,
wobei
mit
zunehmender
Anzahl
die
Abhängigkeit
von
den
jeweils
gewählten
Farben
abnimmt.
EuroPat v2
For
example,
a
correction
mask
exists
which
changes
the
colour
contrast
for
the
colour
red,
another
correction
mask
which
changes
the
colour
contrast
for
the
colour
green
and
finally
a
further
correction
mask
which
changes
the
contrast
for
the
colour
blue.
Beispielsweise
gibt
es
somit
eine
Korrekturmaske,
die
den
Farbkontrast
für
die
Farbe
Rot
ändert,
eine
weitere
Korrekturmaske,
die
den
Farbkontrast
für
die
Farbe
Grün
ändert
und
schließlich
noch
eine
Korrekturmaske,
die
den
Kontrast
für
die
Farbe
Blau
ändert.
EuroPat v2
Preferably,
however,
the
necessary
quantities
of
base
and
correction
colour
can
be
ascertained
beforehand
and
using
a
colour
key
simultaneously
mixed
with
matrix
material
and
the
filler.
Vorzugsweise
werden
jedoch
anhand
eines
Farbschlüssels
vorab
die
erforderlichen
Mengen
an
Grund-
und
Korrekturfarbe
ermittelt
und
gleichzeitig
mit
dem
Matrixmaterial
und
dem
Füllstoff
gemischt.
EuroPat v2
The
kits
preferably
contain
3
to
10
different
correction
colours,
particularly
preferably
at
least
a
white,
black,
red
and
brown
correction
colour.
Die
Kits
enthalten
bevorzugt
3
bis
10
verschiedene
Korrekturfarben,
besonders
bevorzugt
jeweils
mindestens
eine
weiße,
schwarze,
rote
und
braune
Korrekturfarbe.
EuroPat v2