Translation of "Colour plane" in German
Hence,
the
result
are
brightness
planes
for
the
equatorial
colour
plane,
which
defines
the
normal
area
at
L=50.
Es
ergeben
sich
somit
Helligkeitsebenen
für
die
äquatoriale
Farbebene,
die
bei
L=50
den
Normalbereich
angibt.
EuroPat v2
The
colour
contrast
is
defined,
for
example,
as
a
function
of
the
distance
of
the
colour
values
from
neighbouring
image
elements
in
the
colour
plane
(a,
b
plane).
Der
Farbkontrast
wird
beispielsweise
als
Funktion
des
Abstandes
der
Farbwerte
von
benachbarten
Bildelementen
in
der
Farbebene
(a,b-Ebene)
definiert.
EuroPat v2
Given
their
evident
new
handling
of
colour
and
plane,
the
critic
Louis
Vauxelles
used
the
term
‘the
Fauves’
for
these
artists.
Aufgrund
des
neuen
Umgangs
mit
Farbe
und
Fläche
bezeichnet
der
Kritiker
Louis
Vauxelles
die
Künstler
als
die
«Fauves».
ParaCrawl v7.1
Rationally
placed
furniture
combined
on
colour
with
a
plane
of
walls
and
decorative
fabrics,
does
a
room
cosy
and
beautiful.
Die
rational
aufgestellte
Möbel,
die
nach
der
Farbe
mit
der
Ebene
der
Wände
und
drapirovochnymi
von
den
Stoffen
kombiniert
wird,
macht
Zimmer
gemütlich
und
schön.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
if
the
respective
colour
variation
plane
that
is
observed
exhibits
an
edge
value
which
is
occupied
multiple
times,
because
a
plurality
of
colour
values
of
the
initial
colour
space
has
be
transformed
to
this
edge
colour
value
of
the
target
colour
space,
a
corresponding
number
of
colour
values
that
are
located
further
back
in
the
colour
space
is
moved
according
to
a
predetermined
function
to
the
interior
of
the
target
colour
space,
i.e.
transformed
to
colour
values
that
are
located
further
back.
Hat
also
die
jeweils
betrachtete
Farbvariationsebene
einen
Randwert,
der
vielfach
belegt
ist,
weil
eine
Vielzahl
von
Farbwerten
des
Ausgangsfarbraumes
in
diesen
Randfarbwert
des
Zielfarbraumes
umgewandelt
wurden,
so
wird
eine
nach
einer
vorgegebenen
Funktion
entsprechende
Anzahl
von
innerhalb
des
Farbraumes
dahinterliegenden
Farbwerten
in
das
Innere
des
Zielfarbraumes
verschoben,
das
heißt
in
dahinterliegende
Farbwerte
umgewandelt.
EuroPat v2
Painting,
as
the
modernist
artists
realised,
is
never
anything
else
as
colour,
line
and
plane
on
a
flat
surface:
always
two-
dimensional.
Malerei,
das
erkannten
die
Künstler
der
Moderne,
ist
nie
etwas
anderes
als
Farbe,
Linie
und
Fläche
auf
einem
flachen
Bildträger,
also
immer
zweidimensional.
ParaCrawl v7.1
The
main
problem
ist
that
of
colour
in
the
plane
of
the
picture,
and
that
ever
since
1888
(Pont-Aven),
this
is
stressed
by
the
total
suppression
of
the
individuality
of
the
people
represented,
who
are
decoratively
integrated
in
the
whole,
which
nearly
reaches
the
point
of
jesting
in
the
approximation
of
the
heads
to
the
wallpaper
pattern.
Dass
es
im
wesentlichen
um
das
seit
1888
(Pont-Aven)
herrschende
Problem
der
Farbe
in
der
Bildebene
geht,
wird
noch
betont
durch
die
vollständige
Unterdrückung
der
Individualität
der
Dargestellten,
die
dem
Ganzen
ornamental
eingebunden
werden,
was
in
der
Angleichung
der
Köpfe
an
das
Tapetenmuster
bis
zur
Drolerie
geht.
ParaCrawl v7.1
It
is
about
dematerialisation
and
abstraction
of
shapes
and
landscapes
with
help
of
the
camera,
which
is
not
visible
to
the
naked
eye.The
declared
goal
of
impressionists,
symbolists
and
pictorial
photographers
was
the
intermediation
of
plane
colour
and
form
perceptions
by
means
of
the
fuzziness
–
Irek
Kielczyk’s
interest
as
a
photographer
follows
the
same
aim.
Es
geht
um
eine
Entmaterialisierung
und
Abstraktion
von
Gestalten
und
Landschaften
mit
Hilfe
der
Kamera,
die
der
Mensch
mit
bloßem
Auge
nicht
wahrnehmen
kann.Die
Vermittlung
von
reinen
Farb-
und
Formempfindungen
über
den
Weg
der
Unschärfe
wurde
zum
erklärten
Ziel
der
Impressionisten,
Symbolisten
und
malerischen
Fotografen
–
dem
Gleichen
gilt
heute
ebenso
Irek
Kielczyks
Interesse
als
Fotograf.
ParaCrawl v7.1
A
closer
analysis
of
the
data
is
allowed
by
the
definition
of
the
colour
planes.
Durch
die
Definition
der
Farbebenen
wird
eine
nähere
Analyse
der
Daten
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
the
colour
planes,
the
start
intensity
as
well
as
the
final
intensity
can
be
fixed.
Es
können
die
Anzahl
der
Farbebenen,
die
Startintensität
sowie
die
Endintensität
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
One
advantage
of
the
dividing
the
colour
space
into
planes
of
different
colour
strength,
all
hues
on
one
plane
having
the
same
depth
of
shade,
is
that,
when
fixing
or
determining
the
depth
of
shade
or
colour
strength
of
the
reference
shade
to
be
matched,
the
corresponding
depth
of
shade
plane
of
the
dyes
to
be
used
is
known,
and
the
desired
chromaticity,
a*
and
b*
values,
can
be
ascertained
either
from
a
single
dye,
a
mixture
of
two
dyes
or
a
mixture
of
three
dyes.
Ein
Vorteil
der
Aufteilung
des
Farbraumes
in
Ebenen
verschiedener
Farbstärke,
wobei
alle
Farbtöne
auf
einer
Ebene
die
gleiche
Farbtiefe
aufweisen,
ist,
dass
bei
der
Festlegung
oder
Feststellung
der
Farbtiefe
oder
Farbstärke
der
nachzustellenden
Vorlage
die
entsprechende
Farbtiefenebene
der
zu
verwendenden
Farbstoffe
bekannt
ist
und
sich
die
gewünschte
Farbart,
a*-
und
b*-Daten,
entweder
aus
einem
einzigen
Farbstoff,
einer
Zweier-Mischung
oder
einer
Dreier-Mischung
ermitteln
lässt.
EuroPat v2
Dense
or
else
nearly
transparent
colour
planes
overlying,
kept
separate
or
running
into
each
other,
several
image
spaces
merging,
white,
grey,
black,
freely
floating
stains
of
a
delicate
pink,
blue,
green,
yellow,
planes
appearing
to
stand
out
from
the
picture.
Dichte
oder
bis
zu
nahezu
transparente
Farbflächen
übereinander,
voneinander
abgesetzt
oder
ineinander
übergehend,
mehrere
Bildräume,
die
sich
ineinanderschieben,
weiß,
grau,
schwarz,
frei
schwebende
Flecken
in
zartem
Rosa,
Blau,
Grün,
Gelb,
Flächen,
die
wie
vor
dem
Bild
stehen.
ParaCrawl v7.1
Normally
its
size
should
depend
on
the
number
of
colour
planes
and
the
size
of
the
system
font,
but
not
on
the
total
size
of
the
screen.
Normalerweise
sollte
seine
Größe
von
der
Anzahl
der
Farbebenen
und
der
Größe
des
Systemzeichensatzes,
nicht
aber
von
der
Gesamtgröße
des
Bildschirms
abhängen.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
show
better
the
data,
the
intensity
(I
axis)
is
split
in
different
colour
planes.
Um
die
Daten
besser
darstellen
zu
können,
wird
die
Intensität
(I-Achse)
in
verschiedene
Farbebenen
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
For
the
sub-gamut
YGB,
the
two
chromatic
process
colours
defining
the
plane
positioned
closest
to
the
lightness
axis
are
Yellow
and
Blue.
Für
den
Teilbereich
YGB
sind
Gelb
und
Blau
die
beiden
chromatischen
Prozeßfarben,
die
die
Ebene
definieren,
die
der
Helligkeitsachse
am
nächsten
liegt.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
for
the
sub-gamut
RYG,
the
two
chromatic
process
colours
defining
the
plane
positioned
closest
to
the
lightness
axis
are
Red
and
Green.
Zum
Beispiel
sind
für
den
Teilbereich
RYG
Rot
und
Grün
die
beiden
chromatischen
Prozeßfarben,
die
die
Ebene
definieren,
die
der
Helligkeitsachse
am
nächsten
liegt.
ParaCrawl v7.1
His
works
unite
vivid
colour
planes
with
spatial
structures,
principally
manifested
in
his
experiments
with
various
materials
and
the
creative
structuring
of
surfaces
of
his
mixed
media
on
canvas.
Seine
Werke
verbinden
intensive
Farbflächen
mit
räumlichen
Strukturen,
was
sich
vor
allem
in
seinem
Experimentieren
mit
verschiedenen
Materialien
und
der
kreativen
Oberflächengestaltung
seiner
Mischtechniken
auf
Leinwand
niederschlägt.
ParaCrawl v7.1