Translation of "Colour scanner" in German
You
just
bought
a
Pico
Colour
Code
Scanner
and
want
to
know
how
it
works.
Sie
haben
gerade
einen
Pico
Colour
Code
Scanner
gekauft
und
möchten
wissen,
wie
er
funktioniert.
CCAligned v1
A
scanning
arrangement
14
a,
b,
which
includes
a
colour
scanner
(14
b,
right)
with
low
resolution
and
a
black
and
white
scanner
(14
a,
left)
with
high
resolution,
scans
the
web
with
image
information.
Eine
Abtasteinrichtung
14a,
b,
die
einen
Farbscanner
(14b,
rechts)
mit
geringer
Auflösung
und
einen
Schwarz-Weiß-Scanner
(14a,
links)
mit
hoher
Auflösung
umfaßt,
tasten
das
Band
mit
Bildinformationen
ab.
EuroPat v2
The
black
and
white
scanner
detects
whether
the
images
on
the
web
12
are
sufficiently
focussed
so
that
the
production
of
a
photographic
copy
would
be
meaningful
or
not,
and
the
colour
scanner
detects
colour
density
values
in
order
to
enable
and
optimize
control
of
the
intensities
of
the
individual
colours
with
which
later
a
negative
or
the
like
is
to
be
illuminated
in
order
to
make
an
optimized
copy
possible.
Der
Schwarz-Weiß-Scanner
erfaßt,
ob
die
Bilder
auf
dem
Band
12
hinreichend
scharf
sind,
so
daß
die
Erstellung
eines
fotografischen
Abzuges
sinnvoll
ist,
oder
nicht
und
der
Farbscanner
ermittelt
Farbdichtewerte,
um
eine
optimierten
Aussteuerung
der
Intensitäten
der
einzelnen
Farben
zu
ermöglichen,
mit
denen
später
ein
Negativ
oder
dergleichen
belichtet
werden
soll,
um
einen
optimierten
Abzug
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
It
is
not
only
fast,
reliable
and
easy
to
handle,
it
can
be
used
in
addition
as
a
copier,
printer
and
colour
scanner
via
it's
integrated
USB-port.
Es
ist
nicht
nur
schnell,
zuverlässig
und
einfach
zu
bedienen,
sondern
kann
zusätzlich
als
Kopierer,
Drucker
und
Farbscanner
über
die
integrierte
USB-Schnittstelle
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Choose
a
Raymarine
HD
Colour
or
Super
HD
Colour
open
array
scanner
for
enhanced
performance
and
range.
Wählen
Sie
einen
Raymarine
HD
Color
oder
Super
HD
Color
Schlitzstrahler
für
noch
mehr
Leistung
und
einer
größeren
Reichweite.
ParaCrawl v7.1
When
performing
an
IT-8
colour
calibration
the
scanner
is
individually
calibrated
by
means
of
the
IT-8
target
and
an
ICC
profile
is
generated.
Bei
der
IT8-Farbkalibrierung
wird
mit
Hilfe
eines
IT8-Targets
der
individuelle
Scanner
vermessen
und
daraus
ein
ICC-Farbprofil
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Bank
and
post
office
workers
can
scan
and
electronically
process
a
wide
variety
of
financial
forms
and
documents
-
including
passbooks
and
cheques
-
with
the
high-speed,
high
resolution
dual
side
colour
scanner.
Mitarbeiter
von
Banken
und
Postämtern
können
mit
dem
doppelseitigen
Farbscanner
mit
hoher
Geschwindigkeit
und
Auflösung
eine
Vielzahl
von
Finanzformularen
und
-dokumenten
–
einschließlich
Sparbücher
und
Schecks
–
scannen
und
elektronisch
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Eight
other
terminals,
also
connected
to
the
Internet,
are
additionally
equipped
with
graphics
hardware
(scanners,
colour
printers,
etc.).
Acht
weitere
Computer,
ebenfalls
mit
Internetanschluß,
sind
mit
Zusatzgeräten
für
grafische
Anwendungen
ausgerüstet
(Scanner,
Farbdrucker
usw.).
EUbookshop v2
If
colours,
which
a
scanner
captures
but
a
printer
cannot
print,
are
just
cut
off,
one
obtains
catastrophic,
pretty
useless
prints.
Werden
Farben,
die
ein
Scanner
erfasst
aber
ein
Drucker
nicht
ausgeben
kann,
einfach
abgeschnitten,
erhält
man
sogar
katastrophale,
völlig
unbrauchbare
Ausdrucke.
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
measure
first
the
resolution
which
the
scanner
achieves
in
practice,
then
we
analyse
the
hardware
based
automatic
dutch
and
scratch
removal
correction
and
then
finally
have
a
look
at
the
colours,
which
the
scanner
yields
with
different
scan
software.
Dazu
messen
wir
zunächst
die
Auflösung,
die
der
Scanner
in
der
Praxis
erreicht,
analysieren
dann
die
Hardware-basierte
automatische
Staub-
und
Kratzerkorrektur
und
betrachten
dann
die
farbliche
Bildqualität,
die
der
Scanner
mit
unterschiedlicher
Scansoftware
liefert.
ParaCrawl v7.1
By
innovations
like
SurePath-Paperhandling,
Perfect
page
Scanning
with
iThresholding,
three
independent
sensors
for
the
ultrasound-multiple
move
recognition
and
automatic
colour
recognition
our
scanners
of
quite
a
new
and
much
achievement-stronger
generation
belong.
Durch
Innovationen
wie
SurePath-Paperhandling,
Perfect
Page
Scanning
mit
iThresholding,
drei
unabhängige
Sensoren
für
die
Ultraschall-Mehrfacheinzugserkennung
und
automatische
Farberkennung
gehören
unsere
Scanner
einer
ganz
neuen
und
viel
leistungsstärkeren
Generation
an.
ParaCrawl v7.1
Documents,
certificates,
banknotes,
identity
cards,
plastic
cards
etc.
can
be
reproduced
faithfully
in
detail
and
colourfast
with
the
aid
of
modern
high-resolution
colour
scanners
and
using
colour
laser
printers
or
thermal
sublimation
printers.
Dokumente,
Urkunden,
Banknoten,
Ausweise,
Plastikkarten
etc.
lassen
sich
mit
Hilfe
moderner
hochauflösender
Farbscanner
sowie
mit
Hilfe
von
Farblaserdruckem
bzw.
Thermosublimationsdruckern
detailgetreu
und
farbecht
reproduzieren.
EuroPat v2
Everything
that
seems
to
be
black
in
the
left
image
in
effect
is
numerous
dark
colours
which
the
scanner
has
indeed
detected
but
which
are
not
visible
on
the
screen.
Was
im
linken
Bild
alles
als
schwarz
erscheint,
sind
in
Wirklichkeit
zahlreiche
dunkle
Farbtöne,
die
der
Scanner
zwar
aufgelöst
hat,
auf
dem
Bildschirm
jedoch
nicht
zu
sehen
sind.
ParaCrawl v7.1