Translation of "Colourfully" in German
In
the
2D-representation
the
laying
output
is
shown
colourfully.
In
der
2D-Darstellung
wird
das
Verlegeergebnis
farbig
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Colourfully
lit
foyers,
bars
and
live
music
ensure
a
relaxed
ambiance.
Farbig
beleuchtete
Foyers,
geöffnete
Bars
und
Live-Musik
sorgen
für
ein
entspanntes
Ambiente.
ParaCrawl v7.1
When
colourfully
represented,
the
helmet
cover
shows
the
colours
of
the
crest.
In
farbigen
Wappendarstellungen
zeigen
die
Helmdecken
die
Farben
des
Wappen.
ParaCrawl v7.1
Colourfully
printed
money
box
from
the
Krungthai-Bank
in
cooperation
with
the
Mechai
Family
Planning
Organisation.
Familienplanungs-Slogans
Bunt
bedruckte
Spardose
der
Krungthai-Bank
in
Kooperation
mit
der
Mechai-Familienplanungsorganisation.
ParaCrawl v7.1
Bright
and
colourfully
decorated
apartment
featuring
2
bedrooms,
satellite
TV
and
a
dining
area.
Hell
und
farbenfroh
dekoriertes
Apartment
mit
2
Schlafzimmern,
Sat-TV
und
einer
Essecke.
ParaCrawl v7.1
The
whole
centre
was
extensively
renovated
and
colourfully
decorated
in
the
Summer
of
2003.
Das
gesamte
Zentrum
wurde
im
Sommer
2003
aufwändig
renoviert
und
ansprechend
farbig
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
Sides
decorated
with
sprigged
floral
bouquets
and
single
flowers,
colourfully
embellished.
Wandung
dekoriert
mit
aufbossierten
Blumenbuketts
und
Einzelblüten,
bunt
staffiert.
ParaCrawl v7.1
Each
story
has
been
colourfully
and
cheerfully
illustrated
to
appeal
to
children.
Für
die
Kleinen
wurde
jede
Geschichte
bunt
und
fröhlich
illustriert.
ParaCrawl v7.1
The
air-conditioned
guest
rooms
are
colourfully
decorated
and
equipped
with
a
flat-screen
TV.
Die
klimatisierten
Zimmer
sind
farbenfroh
eingerichtet
und
mit
einem
Flachbild-TV
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
is
colourfully
decorated,
with
the
bathroom
being
especially
charming.
Das
Apartment
ist
farbenfroh
eingerichtet,
besonders
reizend
ist
das
Badezimmer.
ParaCrawl v7.1
How
to
make
a
peak-cap
of
paper
the
hands
quickly
and
colourfully?
Wie
die
Schirmmütze
aus
dem
Papier
die
Hände
schnell
und
farbenreich
zu
machen?
ParaCrawl v7.1
Spacious
and
colourfully
styled
room
with
a
well-lit
work
desk.
Geräumiges
und
farbenfroh
gestaltetes
Zimmer
mit
einem
gut
beleuchteten
Schreibtisch.
ParaCrawl v7.1
Interiors
at
the
Happy
Hostel
Budapest
are
colourfully
decorated.
Die
Innenräume
im
Happy
Hostel
Budapest
sind
farbenfroh
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
These
classically
designed
rooms
are
bright
and
colourfully
decorated,
with
carpeted
floors
and
wooden
furnishings.
Diese
klassisch
gestalteten
Zimmer
sind
hell
und
farbenfroh
mit
Teppichboden
und
Holzmöbeln
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
church
has
colourfully
decorated
windows.
Die
Kirche
hat
farbig
gestaltete
Fenster.
ParaCrawl v7.1
Colourfully
decorated
rooms
feature
air
conditioning
and
heating
facilities.
Die
farbenfroh
dekorierten
Zimmer
verfügen
über
eine
Klimaanlage
und
eine
Heizung.
ParaCrawl v7.1
The
streets
are
colourfully
decorated
and
filled
with
costumes,
street
musicians
and
celebrations.
Die
Strassen
der
Stadt
sind
bunt,
voller
Kostüme,
Strassenmusikanten
und
Feiern.
ParaCrawl v7.1
Like
a
misguided
firework
my
thoughts
are
racing
colourfully
and
burning
through
the
room.
Wie
ein
fehlgeleiteter
Feuerwerkskörper
rasen
meine
Gedanken
bunt
und
brennend
durch
den
Raum.
CCAligned v1
In
real
life,
women
from
the
north
of
China
are
less
colourfully
dressed.
Im
echten
Leben
sehen
die
Chinesinnen
im
Norden
weniger
bunt
gekleidet
aus.
CCAligned v1
The
parchment
thin,
colourfully
handpainted
tea
services
in
classical
and
modern
designs
are
world
famous.
Die
hauchdünnen,
bunt
bemalten
Tee-Services
in
klassischem
und
modernem
Design
sind
weltberühmt.
ParaCrawl v7.1
Their
customers
are
"colourfully
mixed"
as
Patrick
Windhorst
put
it.
Die
Kundschaft
ist
"bunt
gemischt",
wie
Patrick
Windhorst
sagt.
ParaCrawl v7.1
Will
help
to
create
festive
mood
brightly
and
colourfully
issued
house.
Die
festliche
Stimmung
zu
schaffen
wird
hell
und
das
farbenreich
aufgemachte
Haus
helfen.
ParaCrawl v7.1