Translation of "Colouring matter" in German
Any
added
colouring
matter
must
not
interfere
with
the
specific
reaction.
Etwaige
zugefügte
färbende
Substanzen
dürfen
die
spezifische
Reaktion
nicht
beeinträchtigen.
JRC-Acquis v3.0
Other
colouring
matter;
inorganic
products
of
a
kind
used
as
luriinorihnr»«:
Andere
Farbmittel;
anorganische
Erzeugnisse,
die
als
Luminophore
verwendet
werden:
EUbookshop v2
Other
colouring
matter;
inorganic
producta
of
a
kind
used
as
luminophores
:
Andere
Farbmittel;
anorganische
Erzeugnieee,
die
als
Luminophore
verwendet
werden:
EUbookshop v2
One
new
colouring
matter,
an
extract
containing
crocin,
has
been
submitted
for
evaluation.
Ein
neuer
Farbstoff,
ein
Crocin
enthaltender
Extrakt,
war
zu
beurteilen.
EUbookshop v2
Haemoglobin
is
the
colouring
matter
of
the
red
cells.
Hämoglobin
heißt
der
Farbstoff
der
roten
Blutkörperchen.
ParaCrawl v7.1
Colouring
matter
of
vegetable
or
animal
origin,
incl.
Farbmittel
pflanzlichen
oder
tierischen
Ursprungs,
einschl.
ParaCrawl v7.1
Colouring
matter
shall,
in
all
cases,
satisfy
the
requirements
of
Directive
78/25/EEC.
Färbende
Stoffe
müssen
in
jedem
Fall
den
Vorschriften
der
Richtlinie
78/25/EWG
genügen.
DGT v2019
The
refund
thus
calculated
for
sugar
containing
added
flavouring
or
colouring
matter
must
apply
to
their
sucrose
content
and,
accordingly,
be
fixed
per
1
%
of
the
said
content.
Die
so
berechnete
Erstattung
muss
bei
aromatisiertem
oder
gefärbtem
Zucker
für
dessen
Saccharosegehalt
gelten
und
somit
für
1
v.
H.
dieses
Gehalts
festgesetzt
werden.
DGT v2019
The
refund
thus
calculated
for
sugar
containing
added
flavour
or
colouring
matter
must
apply
to
their
sucrose
content
and,
accordingly,
be
fixed
per
1
%
of
the
said
content.
Die
so
berechnete
Erstattung
muss
bei
aromatisiertem
oder
gefärbtem
Zucker
für
dessen
Saccharosegehalt
gelten
und
somit
für
1
%
dieses
Gehalts
festgesetzt
werden.
JRC-Acquis v3.0