Translation of "Colspan" in German
Then
go
ahead
and
create
a
couple
of
tables
with
both
colspan
and
rowspan
on
your
own.
Dann
machen
Sie
weiter
und
erstellen
Sie
selbst
ein
paar
Tabellen
mit
colspan
und
rowspan
.
ParaCrawl v7.1
The
ROWSPAN
and
COLSPAN
attributes
of
TH
specify
the
number
of
rows
and
the
number
of
columns,
respectively,
that
are
spanned
by
the
cell.
Die
ROWSPAN-
und
COLSPAN-Attribute
von
TD
spezifizieren
eine
Anzahl
von
Reihen
und
Spalten,
die
von
einer
Zelle
umspannt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
we
instead
had
set
colspan
to
"2",
the
cell
would
only
have
spanned
two
columns
and
it
would
have
been
necessary
to
insert
an
additional
cell
in
the
first
row
so
that
the
number
of
columns
will
fit
in
the
two
rows.
Wenn
wir
den
colspan
auf
"2"
gesetzt
hätten,
wäre
die
Zelle
nur
über
zwei
Spalten
aufgespannt
worden
und
wir
hätten
eine
zusätzliche
Zelle
in
die
erste
Zeile
einfügen
müssen,
damit
die
beiden
Zeilen
die
‘gleiche’
Anzahl
an
Spalten
haben.
ParaCrawl v7.1
If
the
table
doesn't
use
a
colspan
attribute,
use
the
td:nth-child(an+b)
CSS
selector.
Wenn
die
Tabelle
keines
der
colspan
-Attribute
verwendet,
benutzen
Sie
bitte
den
td:nth-child(an+b)
-CSS-Selektoren.
ParaCrawl v7.1
The
ROWSPAN
and
COLSPAN
attributes
of
TD
specify
the
number
of
rows
and
the
number
of
columns,
respectively,
that
are
spanned
by
the
cell.
Die
ROWSPAN-
und
COLSPAN-Attribute
von
TD
spezifizieren
eine
Anzahl
von
Reihen
und
Spalten,
die
von
einer
Zelle
umspannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus
you
can
specify
rowspan,
colspan,
etc.
arguments
to
build
arbitrary
tables.
So
kann
man
rowspan,
colspan,
usw.
als
Argumente
angeben,
um
beliebig
formatierte
Tabellen
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
If
the
table
doesn't
use
a
colspan
attribute,
use
the
td:nth-child(an+b)
CSS
selector
where
a
is
the
total
number
of
the
columns
in
the
table
and
b
is
the
ordinal
position
of
the
column
in
the
table.
Wenn
die
Tabelle
kein
colspan
-
Attribut
verwendet,
verwenden
Sie
den
CSS-Selektor
td:
nth-child
(an
+
b),
wobei
a
die
Gesamtanzahl
der
Spalten
in
der
Tabelle
ist
und
b
ist
die
Ordnungsposition
der
Spalte
in
der
Tabelle.
ParaCrawl v7.1
With
or
without
colspan,
the
entire
table
will
have
in
all
rows
as
many
columns
as
the
row
with
the
most
columns,
if
your
table
has
a
row
with
fewer
columns,
the
browser
will
add
empty
cells
automatically.
Egal
ob
mit
oder
ohne
colspan,
die
gesamte
Tabelle
hat
in
allen
Zeilen
so
viele
Spalten,
wie
die
Zeile
mit
den
meisten
Spalten.
Hat
eine
Zeile
weniger
Spalten,
macht
der
Browser
automatisch
leere
Zellen
dazu.
ParaCrawl v7.1