Translation of "Colum" in German
The
first
Jacobite
rebellions
failed,
and
Colum
will
never
support
another.
Die
erste
Jakobiten-Rebellion
ist
fehlgeschlagen,
und
Colum
wird
nie
eine
weitere
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
Well,
why
doesn't
Colum
just
speak
to
him
directly?
Nun,
warum
spricht
Colum
nicht
einfach
direkt
mit
ihm?
OpenSubtitles v2018
Colum
change
his
mind
then?
Also
hat
Colum
seine
Meinung
geändert?
OpenSubtitles v2018
At
the
very
least,
I
hope
I've
earned
a
measure
of
trust
from
Colum.
Zumindest
hoffe
ich,
ich
habe
etwas
Vertrauen
bei
Colum
erworben.
OpenSubtitles v2018
Though
Colum
ordered
him
to
go...
and
off
he
went.
Jedoch
befahl
Colum
ihm,
zu
gehen...
und
weg
war
er.
OpenSubtitles v2018
I'm
the
son
and
heir
of
Colum
Mackenzie.
Ich
bin
der
Sohn
und
Erbe
von
Colum
MacKenzie.
OpenSubtitles v2018
I
wished
I
had
the
ability
to
treat
Colum.
Ich
wünschte,
ich
hätte
die
Fähigkeit,
Colum
zu
behandeln.
OpenSubtitles v2018
Last
one
was
decades
ago
when
Colum
was
made
laird.
Die
letzte
war
vor
Jahrzehnten,
als
Colum
Laird
wurde.
OpenSubtitles v2018
Colum
will
not
like
you
interfering
with
the
workings
of
the
spirits.
Colum
wird
Ihre
Einmischung
bei
den
Geistern
nicht
mögen.
OpenSubtitles v2018
Colum
mackenzie,
I
come
to
you
as
kinsman
And
as
ally.
Colum
MacKenzie,
ich
komme
zu
Euch
als
Verwandter
und
als
Verbündeter.
OpenSubtitles v2018
He's
been
holding
the
honor
for
himself
when
colum
dies.
Er
beansprucht
die
Ehre
für
sich
selbst,
wenn
Colum
stirbt.
OpenSubtitles v2018
Colum
wished
my
mother
to
marry
Malcolm
Grant.
Colum
wollte
meine
Mutter
mit
Malcolm
Grant
verheiraten.
OpenSubtitles v2018
Colum
MacKenzie,
I
take
it.
Colum
MacKenzie,
nehme
ich
an.
OpenSubtitles v2018
But
I
thought
he
came
to
see
colum?
Aber
ich
dachte,
er
sei
wegen
Colum
gekommen?
OpenSubtitles v2018
Well,
what
does
colum
want
me
to
do?
Was
will
Colum,
was
ich
tue?
OpenSubtitles v2018
Colum
will
not
be
calling
ye
a
guest
after
that.
Colum
wird
Sie
dann
nicht
mehr
seinen
Gast
nennen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
colum
intends
to
punish
her,
too?
Glaubst
du,
Colum
wird
auch
sie
bestrafen?
OpenSubtitles v2018
My
name
is
Colum
Ban
Campbell
Mackenzie,
Mein
Name
ist
Colum
Ban
Campbell
MacKenzie,
OpenSubtitles v2018
I
gave
my
word
to
Colum,
not
to
you.
Ich
gab
Colum
mein
Wort,
nicht
dir.
OpenSubtitles v2018
I
thought
Colum
was
gonna
run
him
through
right
there.
Ich
dachte,
Colum
würde
ihn
auf
der
Stelle
erstechen.
OpenSubtitles v2018
He
gave
Colum
the
moneys
collected
for
the
Jacobites.
Er
gab
Colum
das
für
die
Jakobiten
gesammelte
Geld.
OpenSubtitles v2018