Translation of "Column bed" in German

The resuspended DNA solution is charged onto a DEAE Q Sepharose column with a bed volume of 200 ml.
Die resuspendierte DNA-Lösung wird auf eine DEAE Q-Sepharose-Säule mit 200 ml Bettvolumen geladen.
EuroPat v2
The fresh water is fed in via a nozzle at the head of a packed bed column.
Das Frischwasser wird über einen Düsenstock am Kopf einer Füllkörperkolonne eingespeist.
ParaCrawl v7.1
The thrombin column (bed volume 4 ml) is equilibrated with 0.05M tris.HCl pH 8.
Die Thrombin-Säule (Bettvolumen 4 ml) ist mit 0,05 M Tris-HCl pH 8 äquilibriert.
EuroPat v2
A reactor having the packing according to the invention may for example also be a sludge bed column or a bubble column.
Ein Reaktor mit der erfindungsgemässen Packung kann beispielsweise auch eine Rieselbett- oder eine Blasenkolonne sein.
EuroPat v2
The end of the tube lower part 10 facing the column bed is widened to a feed or frit recess 2.
Das dem Säulenbett zugewandte Ende des Rohrunterteils 10 ist zu einer Frittenausnehmung 2 erweitert.
EuroPat v2
As regards the KFHG model, the exhaust air is conducted horizontally through a packed-bed column (cross-current scrubber).
Bei dem Typ KFHG wird die Abluft horizontal durch eine Füllkörperkolonne geleitet (Kreuzstromwäscher).
ParaCrawl v7.1
Benefits are significant time savings in packing the column, a more uniform column bed, and higher achievable plate numbers.
Vorteile sind deutliche Zeiteinsparungen beim Füllen, ein gleichmäßigeres Säulenbett und höhere erzielbare Bodenzahlen.
ParaCrawl v7.1
Ad- and desorption experiments with the fermentation broth are also carried out in the fixed bed column with DAY Raschig rings at pH values between pH 7.5 and 10.
Ad- und Desorptionsexperimente sind mit der Fermentationsbrühe auch in der Festbettsäule mit DAY-Raschigringen bei pH-Werten zwischen pH 7,5 und 10 durchgeführt worden.
EuroPat v2
As a rule, the column or fixed bed method is used, in which the sorbent is filled into a column, through which the solvent containing one or more acid substances then flows until the capacity of the exchanger is exhausted.
In der Regel wird das Säulen- oder Festbettverfahren angewandt, bei dem das Sorptionsmittel in eine Säule gefüllt wird, die dann von dem eine oder mehrere saure Substanzen enthaltenden Lösungsmittel solange durchströmt wird, bis die Kapazität des Austauschers erschöpft ist.
EuroPat v2
However, this value was increased to 78% by increasing the amount of Fractogel in the additional fixed bed column (FIG. 1, column 7) from 50 g to 130 g (see Experiment 8).
Dieser Wert konnte durch die Erhöhung der Adsorbensmenge in der zusätzlichen Festbettsäule (Figur 1, Säule 7) von 50 g auf 130 g Fractogel auf eine desorbierte Enzymmenge von bis zu 78 % (Versuch 8) gesteigert werden.
EuroPat v2
The process according to the invention can also be carried out completely continuously, for example by a procedure in which methanol is passed from the bottom and heated liquid fat is passed from the top in counter-current into a trickle-bed column or a reaction column, the volatile constituents are then discharged together at the top of the column and the methanol is circulated, as described above, and the products are subjected to phase separation and worked up.
Das erfindungsgemäBe Verfahren kann auch vollkontinuierlich durchgeführt werden, beispielsweise dadurch, daß in einer Rieselbettsäule oder Reaktionskolonne im Gegenstrom Methanol von unten und aufgeheiztes flüssiges Fett von oben zugeführt wird, wobei dann am Kopf der Kolonne die flüchtigen Anteile gemeinsam ausgetragen werden und das Methanol, wie oben beschrieben, im Kreis geführt und die Produkte der Phasentrennung unterworfen und aufgearbeitet werden.
EuroPat v2
This effect is particularly clear if the hydrogenating reactor is a fixed bed formed from catalyst in particle form and the reactor is operated as a bubble column or trickle bed.
Dieser Effekt wird besonders deutlich, wenn der Hydrierreaktor als Festbett aus einem teilchenförmigen Katalysator ausgebildet ist und der Reaktor als Blasensäule oder als Rieselbett betrieben wird.
EuroPat v2
A disposable column (5×70 mm) was packed with dextran sulfate cellulose (column bed volume: 3 ml), equilibrated with Ringer's solution and sterilized by heat (121° C., 30 min).
Eine Einmal-Säule (5 x 70 mm) wurde mit der Dextransulfatcellulose gepackt (Säulenbettvolumen: 3 ml), mit Ringerlösung äquilibriert und hitzesterilisiert (121°C, 30 min).
EuroPat v2
This is a useful way of calculating the overall reduction factor, though there are some situations In which It may not be valid to add logarithmic reductions, e.g. where reduction depends on virus adsorption to a matrix such as column bed material.
Dies Ist eine brauchbare Methode zur Berechnung des Gesamtreduktionsfaktors, wenngleich es einige Fälle geben kann, in denen eine Addition der Logarithmen nicht die tatsächlichen Verhältnisse trifft, z.B. wenn die Reduktion von der Anlagerung des Virus an eine Matrix, z.B. an das Material des Säulenbettes, abhängt.
EUbookshop v2
A column with a bed volume of 1 ml (HR 5/5) is connected to a FPLC apparatus (Pharmacia) and equilibrated with 0.1 M Na-citrate, pH 4.2.
Eine Säule von 1 ml Bettvolumen (HR 5/5) wird an eine FPLC-Apparatur ange - schlossen (Pharmacia) und in 0,1 M Na-Citrat pH 4,2 äquilibriert.
EuroPat v2
The monoclonal antibody column 1K2-20 (bed volume 0,8 ml, see below) is equilibrated with PBS (phosphate-buffered saline: 0,137M NaCl, 0.0027M KCI, 0.0077M Na2 HPO4· 12H2 O, 0.0015M KH2 PO4, pH 7.4) and 10 ml portions of the above polypeptide solution are applied onto the column at room temperature with a flow rate of 10 ml/h.
Die monoklonale Antikörpersäule 1 K2-20 (Bettvolumen 0,8 ml, siehe unten) wird mit PBS (Phosphat- gepufferter Salzlösung: 0,137 M NaCI, 0,0027 M KCI, 0,0077 M Na 2 HP0 4 .12H 2 0, 0,0015 M KH 2 P0 4, pH 7,4) äquilibriert, und 10 mi-Portionen der obigen Polypeptidlösung werden bei Zimmertemperatur auf die Säule mit einer Strömungsrate von 10 ml/h aufgebracht.
EuroPat v2
As a rule, the column or fixed bed process is used, in which the sorbent is used to fill a column through which the solvent containing one or more acid substances flows until the capacity of the exchanger is exhausted.
In der Regel wird das Säulen- oder Festbettverfahren angewandt, bei dem das Sorptionsmittel in eine Säule gefüllt wird, die dann von dem eine oder mehrere Säure Substanzen enthaltenden Lösungsmittel solange durchströmt wird, bis die Kapazität des Austauschers erschöpft ist.
EuroPat v2
This column-packing technology is based on a combination of vacuum suction with subsequent column bed compression that stabilises the packing.
Die Säulenpacktechnologie basiert auf einer Kombination aus einer Vakuum-Saugmethode mit nachfolgender Kompression des Säulenbettes, welches für eine stabile Säulenpackung sorgt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bed in columns column bed on the bed
column bedding down column by column bed only
bed in beds