Translation of "Column oven" in German
Set
the
column
oven
(6.3)
at
85
°C.
Der
Säulenofen
(6.3)
wird
auf
85
°C
eingestellt.
DGT v2019
The
information
on
the
glass
tag
is
read
wireless
by
an
antenna
in
the
column
oven.
Die
gespeicherten
Informationen
werden
Drahtlos
über
eine
Antenne
im
Säulenofen
ausgelesen.
ParaCrawl v7.1
Angular
modern
kitchen
consists
of
a
wall
with
column
oven,
refrigerator
and
pantry.
Eckige
moderne
Küche
besteht
aus
einer
Wand
mit
Säulenofen,
Kühlschrank
und
Speisekammer.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
of
the
spray
pump
and
well
as
the
temperature
of
the
column
oven
can
be
adjusted
by
computer.
Der
Druck
der
Spritzenpumpe
sowie
die
Temperatur
des
Säulenofens
lassen
sich
per
Computer
einstellen.
EuroPat v2
In
close
collaboration
with
the
MPI
for
biochemistry
in
Martinsried
the
Sonation
column
oven
for
NANO-ESI
has
been
developed.
In
Zusammenarbeit
mit
dem
MPI
für
Biochemie
in
Martinsried
entstand
der
Sonation
Säulenofen
für
NANO-ESI
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
Sonation
column
oven
has
been
developed
with
the
goal
to
solve
three
problems
in
the
ESI-Nanospray
workflow:
Der
Sonation
Säulenofen
wurde
mit
der
Zielsetzung
entwickelt
einige
Probleme
im
Arbeitsablauf
von
ESI-Nanospray
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Install
the
pre-column
(6.2)
outside
the
column
oven
(6.3)
and
the
column
(6.1)
in
the
oven.
Die
Vorsäule
(6.2)
wird
außerhalb
des
Säulenofens
(6.3)
angeordnet
und
die
Hauptsäule
(6.1)
in
den
Ofen
gebracht.
DGT v2019
The
refrigerator
should
be
well
received,
I
would
like
the
column
oven
and
the
composition
prefer
the
two-tone
wood
finish
and
lacquered.
Der
Kühlschrank
sollte
gut
empfangen
werden,
möchte
ich
der
Säulenofen
und
die
Zusammensetzung
bevorzugen
das
Zwei-Ton-Holz-Finish
und
lackiert.
ParaCrawl v7.1
Food
composition
formed
from
the
fridge
column,
column
oven
with
lower
drawer
and
upper
pantry,
basic
stove
top,
base
with
door
for
dishwashers
and
base
under
the
sink.
Die
Zusammensetzung
von
Lebensmitteln
aus
dem
Kühlschrank
Säule,
Säulenofen
mit
unteren
Schublade
und
obere
Speisekammer,
Grundkochplatte,
Sockel
mit
Tür
für
Geschirrspüler
und
Basis
unter
der
Spüle
ausgebildet.
ParaCrawl v7.1
We
opted
for
a
half
column
oven
with
basket,
also
useful
for
storing
trays
or
pots.
Wir
haben
uns
für
eine
halbe
Säulenofen
mit
Korb,
auch
nützlich
für
die
Speicherung
von
Schalen
oder
Töpfen.
ParaCrawl v7.1
Shimadzu
LC-10A
HPLC
system
consisting
of
the
subsystems
CTO-10AS
column
oven,
LC-10AD
pumps
(2×),
DGU-14A
degaser,
SIL-10AD
autoinjector,
SCL-10A
system
controller,
SPD-10A
UV-Vis
detector
and
a
Phenomenex
Luna
5
?m
C18(2)
100
Å,
250×4.6
mm
column,
was
used
for
the
analytical
reversed-phase
HPLC,
utilizing
the
relevant
Shimadzu
CLASS-VP
software,
Version
5.3.
Zur
analytischen
reversed-phase-HPLC
wurde
eine
HPLC-Anlage
LC-10A
der
Firma
Shimadzu,
bestehend
aus
den
Teilsystemen
CTO-10AS
Säulenofen,
LC-10AD
Pumpen
(2
x),
DGU-14A
Degaser,
SIL-10AD
Autoinjektor,
SCL-10A
Systemcontroller,
SPD-10A
UV-Vis
Detektor
und
einer
Säule
Luna
5
µm
C18(2)
100
Å,
250
x
4,6
mm
der
Firma
Phenomenex,
unter
Benutzung
der
zugehörigen
Software
Shimadzu
CLASS-VP,
Version
5.3,
verwendet.
EuroPat v2
For
the
mass
spectrometry,
an
Agilent
1200
serves
as
HPLC
system
(conditions:
Hypersil
Gold
C18
column,
0.21×200
mm,
gradient:
from
0.05%
of
TFA
in
water
to
0.05%
of
TFA
in
acetonitirle
in
30
min,
flow
rate:
200
?l/min,
column
oven:
60°
C.,
wavelength=214
nm).
Für
die
Massenspektrometrie
dient
ein
Agilent
1200
als
HPLC-System
(Bedingungen:
Hypersil
Gold
C18
Säule,
0.21
x
200
mm,
Gradient:
von
0,05
%
TFA
in
Wasser
auf
0,05
%
TFA
in
Acetonitirl
in
30
min,
Flussrate:
200
µl/min,
Säulenofen:
60
°C,
Wellenlänge
=
214
nm).
EuroPat v2
For
the
mass
spectrometry,
an
Agilent
1200
serves
as
HPLC
system
(conditions:
Hypersil
Gold
C18
column,
0.21×200
mm,
gradient:
from
0.05%
of
TFA
in
water
to
0.05%
of
TFA
in
acetonitrile
in
30
min,
flow
rate:
200
?l/min,
column
oven:
60°
C.,
wavelength=214
nm).
Für
die
Massenspektrometrie
dient
ein
Agilent
1200
als
HPLC-System
(Bedingungen:
Hypersil
Gold
C18
Säule,
0.21
x
200
mm,
Gradient:
von
0,05
%
TFA
in
Wasser
auf
0,05
%
TFA
in
Acetonitirl
in
30
min,
Flussrate:
200
µl/min,
Säulenofen:
60
°C,
Wellenlänge
=
214
nm).
EuroPat v2
For
analytical
reversed-phase
HPLC,
a
HPLC
system
LC-10A
of
the
company
Shimadzu
consisting
of
the
subsystems
CTO-10A
column
oven,
LC-10ATvp
pumps
(2×),
DGU-14A
degasser,
SIL-10Axl
autoinjector,
SCL-10Avp
system
controller,
SPD-M10Avp
photodiode
array
detector
and
a
column
250/4.6
Nucleodur
100-5
C18
ec
of
the
company
Macherey-Nagel
(Düren,
Germany)
and
the
associated
software
Shimadzu
CLASS-VP,
version
7.2.1
was
used.
Zur
analytischen
reversed-phase-HPLC
wurde
eine
HPLC-Anlage
LC-10A
der
Firma
Shimadzu,
bestehend
aus
den
Teilsystemen
CTO-10A
Säulenofen,
LC-10ATvp
Pumpen
(2
x),
DGU-14A
Degaser,
SIL-10Axl
Autoinjektor,
SCL-10Avp
Systemcontroller,
SPD-M10Avp
Photodiodenarraydetektor
und
einer
Säule
250/4,6
Nucleodur
100-5
C18
ec
der
Firma
Macherey-Nagel
(Düren,
Deutschland),
unter
Benutzung
der
zugehörigen
Software
Shimadzu
CLASS-VP,
Version
7.2.1,
verwendet.
EuroPat v2
The
chromatography
was
carried
out
on
a
commercially
available
equipment
consisting
of
a
pump,
an
autosampler,
a
column
oven
and
a
diode
array
detector
at
a
flowrate
of
1.2
ml/min,
a
column
temperature
of
40°
C.
and
a
detection
wavelength
of
202
nm,
whereby
the
running
time
was
about
5
minutes
and
the
amount
of
sample
or
reference
solution,
respectively
(empty
serum
sample
treated
under
the
same
conditions
with
addition
of
propiverine-hydrochloride
and
propiverine-N-oxide)
was
20
?l.
Die
Chromatographie
wurde
mit
einer
handelsüblichen
Anlage,
bestehend
aus
Pumpe,
Autosampler,
Säulenofen
und
Diodenarray-Detektor
bei
einer
Flußrate
von
1,2
ml/min,
einer
Säulentemperatur
von
40
°C
und
einer
Detektionswellenlänge
von
202
nm
durchgeführt,
wobei
die
Laufzeit
ca.
5
Minuten
und
die
Menge
an
Proben-
bzw.
Referenzlösung
(gleichbehandelte
Leerserumprobe
unter
Zusatz
von
Propiverinhydrochlorid
und
Propiverin-N-Oxid)
20
µl
betrug.
EuroPat v2
The
chromatography
is
then
carried
out
with
a
commercial
apparatus
consisting
of
a
pump,
an
autosampler,
a
column
oven
and
a
UV/VIS
detector,
at
a
flow
rate
of
1.0
ml/min,
40°
C.
column
temperature
and
a
detection
wavelength
of
220
nm,
whereby
the
running
time
is
5
minutes
and
the
amount
of
injected
sample
or
reference
solution,
respectively,
is
20
?l.
Die
Chromatographie
wird
mit
einer
handelsüblichen
Anlage,
bestehend
aus
Pumpe,
Autosampler,
Säulenofen
und
UV/VIS-Detektor,
bei
einer
Flußrate
von
1,0
ml/min,
40
°C
Säulentemperatur
und
einer
Detektionswellenlänge
von
220
nm
ausgeführt,
wobei
die
Laufzeit
5
min
und
die
Menge
an
eingespritzter
Probe-
bzw.
Referenzlösung
20
µl
beträgt.
EuroPat v2
The
chromatography
is
conducted
with
a
commonly
used
commercial
gaschromatography
apparatus
having
a
split
injection
device,
a
temperature-adjustable
column
oven
and
a
flame
ionisation
detector,
and
which
is
operated
with
helium
as
the
carrier
gas.
Die
Chromatographie
wird
mit
einem
handelsüblichen
Gaschromatographen
ausgeführt,
der
mit
einer
Sptitinjektionsvorrichtung,
einem
temperierbaren
Säulenofen
sowie
einem
Flammenionisationsdetektor
ausgestattet
ist
und
mit
Helium
als
Trägergas
betrieben
wird.
EuroPat v2
All
units
including
the
column
oven,
flow
controller
and
sample
injection
unit
are
comprehensively
optimized
at
the
design
stage
to
achieve
highest
precision.
Alle
Aggregate
einschließlich
Säulenofen,
Strömungswächter
und
Probenaufgabeeinheit
werden
in
der
Konstruktionsphase
umfassend
optimiert,
um
höchste
Präzision
zu
erreichen.
CCAligned v1
Kitchen
consists
of
a
first
part
with
tall
refrigerator,
oven
column
with
lower
drawer
and
pantry
column.
Küche
besteht
aus
einem
ersten
Teil
mit
hohen
Kühlschrank,
Backofen
Säule
mit
niedriger
Schublade
und
Speisekammer
Spalte.
ParaCrawl v7.1
Food
composition
data
from
a
column
with
fridge,
basic
drawer
with
basket
bottom
portapentole
and
two
drawers,
with
half
column
oven,
with
door
base
to
enter
the
dishwasher
and
sink
base.
Die
Zusammensetzung
von
Lebensmitteln
Daten
aus
einer
Spalte
mit
Kühlschrank,
Grund
Schublade
mit
Korbboden
portapentole
und
zwei
Schubladen,
mit
einem
halben
Säulenofen,
mit
Türboden
den
Geschirrspüler
und
Spüle
Basis
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Large
and
spacious
kitchen
with
oven
column,
base
with
door
to
use
the
pantry,
drawers,
basic
furnace,
according
to
enter
the
dishwasher
and
sink
base.
Große
und
geräumige
Küche
mit
Backofen
Säule,
Sockel
mit
Tür
der
Speisekammer
zu
verwenden,
Schubladen,
Grundofen
nach
den
Geschirrspüler
und
Spüle
Basis
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
The
efficient
degasser,
low-pulsation
pump
and
column
oven
combine
to
give
reduced
baseline
noise,
which
maximizes
measurement
sensitivity
and
accuracy.
Die
Kombination
aus
dem
effizienten
Entgaser,
der
Pumpe
mit
niedriger
Pulsation
und
dem
Säulenofen
führt
zu
verringertem
Basislinienrauschen
und
maximiert
dadurch
die
Empfindlichkeit
und
Genauigkeit
der
Messungen.
ParaCrawl v7.1