Translation of "Column packing" in German
Column
packing:
8
%
cross-linked
polystyrene-divinylbenzene
copolymer
functionalised
with
cation-exchange
groups
in
the
lead
form.
Säulenpackung:
8
%
quervernetztes
Polystyrol-divinylbenzol-Copolymer
funktionalisiert
mit
Kationenaustauschergruppen
in
der
Bleiform;
DGT v2019
Even
sudden
jumps
in
pressure
cause
no
degradation
of
the
column
packing.
Auch
plötzliche
Druckerhöhungen
verursachen
keine
Verschlechterung
der
Säulenfüllung.
EuroPat v2
The
F
factor
served
as
an
index
of
the
gas
load
in
the
column
or
packing.
Der
F-Faktor
diente
als
Maß
für
die
Gasbelastung
der
Kolonne
bzw.
der
Packung.
EuroPat v2
The
water
supplied
to
the
packing
column
forms
a
film
of
liquid
over
the
entire
large
surface
area.
Das
der
Füllkörperkolonne
zugeführte
Wasser
bildet
einen
Flüssigkeitsfilm
auf
der
gesamten
großen
Oberfläche.
EuroPat v2
A
column
packing
which
remains
largely
homogeneous
during
the
separation
process,
is
obtained.
Man
erhält
eine
Säulenpackung,
die
während
des
Trennvorgangs
weitgehend
homogen
bleibt.
EuroPat v2
A
special
treated
inner
surface
ensures
consistent
column
packing
and
high
column
stability.
Eine
speziell
behandelte
innere
Oberfläche
gewährleistet
eine
beständige
Säulenpackung
und
eine
hohe
Säulenstabilität.
ParaCrawl v7.1
The
collected
reaction
effluents
were
distilled
batchwise
in
a
1
m
column
with
random
packing.
Die
gesammelten
Reaktionsausträge
wurden
diskontinuierlich
in
einer
1
m
Füllkörperkolonne
destilliert.
EuroPat v2
It
is
furthermore
preferable
for
the
absorption
column
to
contain
packing
or
bulk
material.
Weiterhin
ist
es
bevorzugt,
dass
die
Absorptionskolonne
eine
Packung
oder
Schüttung
enthält.
EuroPat v2
The
openings
toward
the
column
packing
are
each
in
the
tips
of
the
Ts.
Die
Öffnungen
zur
Säulenpackung
hin
liegen
jeweils
in
den
Spitzen
der
Ts.
EuroPat v2
The
absorption
column
contains
a
packing
of
conductive
particles.
Die
Absorptionskolonne
enthält
eine
Schüttung
aus
leitfähigen
Füllkörpern.
EuroPat v2
The
extraction
in
the
column
with
structured
packing
is
carried
out
generally
as
a
countercurrent
extraction.
Die
Extraktion
in
der
Packungskolonne
wird
im
Allgemeinen
als
Gegenstromextraktion
durchgeführt.
EuroPat v2
A
preferred
combination
is
formed
by
a
mixer/settler
unit
and
a
column
with
random
packing.
Eine
bevorzugte
Kombination
bilden
dabei
eine
Mixer/Settler-Einheit
und
eine
Füllkörperkolonne.
EuroPat v2
A
specially
treated
inner
surface
ensures
consistent
column
packing
and
high
column
stability.
Eine
speziell
behandelte
innere
Oberfläche
gewährleistet
eine
beständige
Säulenpackung
und
eine
hohe
Säulenstabilität.
ParaCrawl v7.1
The
chromatography
will
vary
according
to
the
type
of
HPLC
and
column
packing
material
used.
Die
Durchführung
der
Chromatografie
variiert
je
nach
Art
der
HPLC
und
der
verwendeten
Säulenpackung.
DGT v2019
Above
all,
temperature
and
flow
rate
as
well
as
column
packing
all
have
influence
on
the
quality
of
the
separation.
Einfluß
auf
die
Güte
der
Trennung
haben
insbesondere
Temperatur
und
Laufgeschwindigkeit
und
darüber
hinaus
die
Säulenpackung.
EuroPat v2
The
column
packing
is
of
such
a
size
that
the
residual
content
of
each
type
of
cation
is
below
0.2
ppm.
Die
Säulenpackung
ist
so
dimensioniert,
daß
der
Restgehalt
je
Kationenart
unter
0,2
ppm
ist.
EuroPat v2
Alteration
of
the
pH
of
the
column
packing
alters
the
capacity
and
the
elution
behaviour
of
acarbose.
Mit
dem
pH-Wert
der
Säulenfüllung
wird
die
Kapazität
und
das
Elutionsverhalten
der
Acarbose
verändert.
EuroPat v2
The
larger
the
column
packing
used
here,
the
more
difficult
the
process
is
to
manage.
Je
größer
die
dabei
verwendete
Säulenpackung
ist,
desto
schwerer
ist
das
Verfahren
handhabbar.
EuroPat v2
The
use
of
a
column
with
structured
packing
having
a
higher
number
of
plates
is,
however,
preferable
to
a
column
with
random
packing.
Der
Einsatz
von
einer
Packungskolonne
mit
einer
höheren
Anzahl
an
Trennstufen
ist
aber
einer
Füllkörperkolonne
vorzuziehen.
EuroPat v2