Translation of "Column pipe" in German

Inert gases can leave column 29 through pipe 32.
Inertgase können die Säule 29 durch Leitung 32 verlassen.
EuroPat v2
Another fraction leaves the low pressure column by pipe 22.
Eine weitere Fraktion verläßt über Leitung 22 die Niederdruckkolonne.
EuroPat v2
During drilling, they transmit rotation and axial motion from the drill column to the pipe.
Sie übertragen dann beim Bohren die Drehung und die Axialbewegung des Bohrstranges auf das Rohr.
EuroPat v2
The chamber is connected by a second pipe to the bottom of the central column, where a hole in the column exposes the pipe to (the contents of) the bowl of the cup.
Diese Kammer ist verbunden mit einem zweiten Röhrchen, das zum Boden der Mittelsäule führt, wo eine Öffnung in der Säule den Inhalt des Bechers einlässt.
Wikipedia v1.0
Aqueous mists are discharged together with the inert gas leaving the bubble column (10) via pipe (14), these mists containing ammonium salts (in particular ammonium nitrate and ammonium sulfate).
Mit dem Inertgas, das die Blasensäule (10) durch Leitung (14) verläßt, werden auch wässrige Nebel ausgetragen, die Ammoniumsalze (insbesondere Ammoniumnitrat und Ammoniumsulfat) enthalten.
EuroPat v2
The gaseous product escaping at the head of the fractionation column C through pipe (106) consists substantially of alcohol boiling at a lower temperature than the isocyanate or of isocyanate boiling at a lower temperature than the alcohol, optionally mixed with proportionally small amounts of carbamic acid ester.
Das am Kopf des Dephlegmators über die Leitung (106) entweichende gasförmige Produkt besteht im wesentlichen aus tiefer als das Isocyanat siedendem Alkohol bzw. tiefer als der Alkohol siedendem Isocyanat, gegebenenfalls im Gemisch mit geringen Anteilen an Carbamidsäureester.
EuroPat v2
In Example 23, the fraction containing isocyanate was removed at the head of fractionation column C and the pure isocyanate was obtained at the head of column F through pipe (208).
Im Beispiel 23 dagegen wurde die Isocyanat enthaltende Fraktion am Kopf des Dephlegmators C entnommen und das reine Isocyanat am Kopf der Kolonne F (208) gewonnen.
EuroPat v2
The natural gas rises in washing column 2 in countercurrent flow to the washing liquid which is fed into the head of the column through pipe, 3 in which it has been cleaned to a residual amount of less than 10 ppm CO2.
Das Erdgas steigt in einer Waschsäule 2 im Gegenstrom zu vom Kopf der Säule herablaufender, durch Leitung 3 eingespeister Waschflüssigkeit auf, wobei es bis auf einen Restgehalt von <10 ppm C0 2 gereinigt wird.
EuroPat v2
In a high pressure CO2 scrubber 9 downstream from the shift converter, the CO2 is removed at preferably about 15-70 bar, to a residual content of about 100 ppm of CO2 with a physical solvent that is fed from stripping column 6 by pipe 10.
In einer der Konvertierung nachgeschalteten CO 2 -Wäsche 9 wird das CO 2 mit einem physikalisch wirkenden Lösungsmittel, das über Leitung 10 aus der Strippsäule 6 herangeführt wird, bis auf einen Restgehalt von ca. 100 ppm CO 2 entfernt.
EuroPat v2
The overhead product from the rectification column, removed by pipe 7, which consists essentially of components boiling lower than the product fraction removed by pipe 6, is fed into heat exchanger 2 and again cooled, whereby higher boiling components still remaining in this gas partially condense.
Das über Leitung 7 abgezogene Kopfprodukt der Rektifikation, das im wesentlichen aus Komponenten besteht, die leichter als die über Leitung 6 abgezogene Produktfraktion sieden, wird in den Wärmetauscher 2 geleitet und erneut abgekühlt, wobei noch in diesem Gas verbliebene höhersiedende Komponenten partiell kondensieren.
EuroPat v2
A partial stream of the discharge from a first activation stage of a large scale industrial plant having CSB values of 350.+-.100 mg/l, occasionally +250 mg/l, and BSB5 -values of 23.+-.5 mg/l, occasionally .+-.15 mg/l, is continuously pumped into column (3) through pipe (2) from pump (1).
Ein Teilstrom des Ablaufes einer ersten Belebungsstufe einer industriellen Großanlage mit CSB-Werten von 350 ± 100 mg/l, gelegentlich ± 250 mg/l, und BSB?-Werten von 23 ± 5 mg/l, gelegentlich ± 15 mg/l wird kontinuierlich mit der Pumpe (1) über die Leitung (2) in die Säule (3) gepumpt.
EuroPat v2
The sump product to be heated is fed from the extractive distillation column through the pipe 7 into the sump circulating boiler 4 and is drawn from it via the pipe 8 and returned to the extractive distillation column 2.
Das aufzuheizende Sumpfprodukt wird über die Leitung 7 in den Sumpfumlaufkocher 4 eingeleitet und über die Leitung 8 aus diesem abgezogen und in die Extraktivdestillationskolonne 2 zurückgeführt.
EuroPat v2
The gaseous product mixture escaping from the head of the fractionation column B through pipe (104) is introduced into the fractionation column C in which that mixture is partially condensed.
Das am Kopf des Dephlegmators B durch die Leitung (104) entweichende gasförmige Produktgemisch wird in den Dephlegmator C geführt und dort teilkondensiert.
EuroPat v2
The treated mud flows from the head of the column (oxidation pipe 10) to the counter-current heat exchanger 3 where it is cooled.
Der behandelte Schlamm fließt vom Kopf der Kolonne (Oxidationsreaktor 4) zum Gegenstromwärmetauscher 3 und wird dort abgekühlt.
EuroPat v2
Absorption agent that has a physical action and is precooled (49) with cooling water is conveyed to scrubbing column 40 via pipe 50.
Über Leitung 50 wird mit Kühlwasser vorgekühltes (49) physikalisch wirkendes Absorptionsmittel in die Waschkolonne 40 eingeleitet.
EuroPat v2
Regenerated absorption agent is drawn off from the bottom of regeneration column 57 via pipe 54 and warmed with low-pressure steam to some extent via pipe 55 in boiler 56 and again fed to regeneration column 57.
Regeneriertes Absorptionsmittel wird vom Sumpf der Regenerierkolonne 57 über Leitung 54 abgezogen und zu einem Teil über Leitung 55 im Aufkocher 56 mit Niederdruckdampf angewärmt und erneut in die Regenerierkolonne 57 eingespeist.
EuroPat v2
More particularly the bars can transmit mainly torque and the bearing members can transmit mainly axial force from the drill column to the pipe.
Insbesondere kann es so sein, daß die Riegel vorwiegend ein Drehmoment und die Stützkörper vorwiegend eine Axialkraft vom Bohrstrang auf das Rohr übertragen.
EuroPat v2
Coupling members 91 can engage in the recesses 92 and thus transmit a downward force and/or torque from the drill column to pipe 5'.
In diese Ausnehmungen 92 können Kuppelstücke 91 eingreifen, so daß über diese eine abwärts gerichtete Kraft und/oder ein Drehmoment vom Bohrstrang auf das Rohr 5' übertragen werden kann.
EuroPat v2

Related phrases