Translation of "Combed yarn" in German
Two-sided
jacquard
model
made
from
combed
acrylic
yarn
in
4
colours.
Doppelseitiges
Jacquard-Modell,
hergestellt
aus
gekämmter
Acrylwolle
in
4
Farben.
ParaCrawl v7.1
Tablecloth
100%
combed
cotton
yarn-dyed.
Tischdecke
100%
gekämmte
Baumwolle
garngefärbt.
ParaCrawl v7.1
This
top
quality
made
from
the
finest
combed
cotton
yarn,
convinced
even
the
most
demanding.
Diese
Spitzenqualität
aus
feinstem
gekämmten
Baumwoll-Zwirn,
überzeugt
auch
die
Anspruchsvollsten.
ParaCrawl v7.1
Duvet
cover
set
in
pure
combed
cotton,
yarn-dyed.
Bettbezüge-Set
aus
reiner
gekämmter
Baumwolle,
garngefärbt.
ParaCrawl v7.1
Quilt
in
pure
combed
cotton,
yarn-dyed.
Leichte
steppdecke
aus
reiner
gekämmter
Baumwolle,
garngefärbt.
ParaCrawl v7.1
The
agglomerates
can
be
in
the
form
of
birds'
nests,
combed
yarn
or
open
network
structures.
Die
Agglomerate
können
die
Form
von
Vogelnestern,
von
gekämmtem
Garn
oder
von
offenen
Netzstrukturen
besitzen.
EuroPat v2
Duvet
cover
set
in
linen
(60%)
and
combed
cotton
(40%),
yarn-dyed.
Bettbezüge-Set
aus
Leinen
(60%)
und
gekämmter
Baumwolle
(40%),
garngefärbt.
ParaCrawl v7.1
Two-sided
jacquard
model
made
from
combed
acrylic
yarn
in
4
colours,
supplied
with
suckers.
Doppelseitiges
Jacquard-Modell,
hergestellt
aus
gekämmter
Acrylwolle
in
4
Farben,
mit
Saugnäpfen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
typical
technical
specifications
of
52/48%
combed
yarn
are
as
follows:
Die
typischen
technischen
Spezifikationen
von
52/48%
gekämmtem
Garn
sind
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Quilt
in
linen
(60%)
and
combed
cotton
(40%),
yarn-dyed.
Leichte
steppdecke
aus
Leinen
(60%)
und
gekämmter
Baumwolle
(40%),
garngefärbt.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
NE
60/2,
74/2,
80/2,
100/2
and
120/2
combed
cotton
yarn
from
Indian
Cotton,
PIMA
and
GIZA
gassed
and
mercerized
Yarn
also
available.
Wir
bieten
auch
Ne
60/2,
74/2,
80/2,
100/2
und
120/2
gekämmtes
Baumwollgarn
von
der
indischen
Baumwolle,
von
PIMA
und
von
GIZA
an,
das
gassed
sind
und
vom
mercerized
vorhandenen
Garn
auch.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
Moy
distinguishes
between
3
morphologies,
the
bird's
nest
structure
(BN)
the
combed
yarn
structure
(CY)
and
the
open
net
structure
(ON).
Moy
unterscheidet
dabei
3
Morphologien,
die
Vogelneststruktur
(BN),
die
Kammgarn
Struktur
(CY)
und
die
offene
Netzstruktur
(ON).
EuroPat v2
In
a
preferred
variant
of
the
novel
agglomerate,
the
agglomerate
contains,
apart
from
the
carbon
nanotube
bundles
in
the
form
of
bulged-out
yarns,
other
structured
bundle
forms
of
carbon
nanotubes,
in
particular
those
of
the
series
consisting
of
carbon
nanotube
bundles
in
a
combed
yarn
structure,
in
a
bird's
nest
structure,
in
an
open
net
structure
or
in
the
form
of
fibril
bundles
aligned
parallel
to
one
another,
up
to
a
content
of
less
than
30%,
preferably
at
most
20%,
particularly
preferably
at
most
10%.
In
einer
bevorzugten
Variante
des
neuen
Agglomerats
weist
das
Agglomerat
außer
den
Kohlenstoffnanoröhrchenbündeln
in
Form
von
gebauschten
Garnen
zu
einem
Anteil
von
weniger
als
30
%,
bevorzugt
höchstens
20
%,
besonders
bevorzugt
höchstens
10
%,
andere
Strukturbündelformen
von
Kohlenstoffnanoröhrchen
auf,
insbesondere
solche
der
Reihe
Kohlenstoffnanoröhrchenbündel
in
Kammgarnstruktur,
in
Vogelneststruktur,
in
offener
Netzstruktur
oder
in
Form
parallel
zueinander
ausgerichteter
Fibrillenbündel.
EuroPat v2
The
combed
yarn
structure
(CY)
comprises
bundles
of
carbon
nanotubes
which
mostly
have
the
same
orientation
relative
to
one
another.
Die
Kammgarnstruktur
(CY)
besteht
aus
Bündeln
von
Carbon
Nanotubes,
die
größtenteils
dieselbe
relative
Orientierung
zueinander
haben.
EuroPat v2
Several
leading
weavers
and
knitters
world
over
are
continuously
sourcing
combed
yarn
in
NE
24/1,
NE
30/1,
NE
40/1,
NE
44/1,
NE
50/1,
NE
60/1
from
us
for
critical
applications
where
the
finished
fabric
is
ultimately
being
supplied
to
leading
fashion
brands
and
fashion
houses
in
Europe
and
USA.
Over
einiger
führender
Weber
und
der
Stricker
Weltsind-
ununterbrochen
Auftreten
gekämmtes
Garn
in
Ne
24/1,
Ne
30/1,
Ne
40/1,
Ne
44/1,
Ne
50/1,
Ne
60/1
von
uns
für
kritische
Anwendungen,
in
denen
das
fertige
Gewebe
schließlich
an
führende
Art
und
Weisemarken
und
Art
und
Weisehäuser
in
Europa
und
in
USA
geliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
Pure
wool
with
semi-fine
wool
as
raw
material,
generally
2
to
5
branches
of
carded
wool
yarn
for
the
warp,
weft,
or
with
combed
wool,
cotton
yarn,
rayon
yarn,
carded
wool
yarn
weft
interwoven,
Twill
weft
double,
satin
weft
double,
then
double-twill
organizations.
Reine
Wolle
mit
halbfeiner
Wolle
als
Rohstoff,
im
Allgemeinen
2
bis
5
Zweige
des
kardierten
Wollgarns
für
den
Kett-,
Schuss-
oder
mit
gekämmter
Wolle,
Baumwollgarn,
Rayongarn,
kardierte
Wollgarneinschlagfaden,
Twillschußdoppeltes,
Satinschußdoppeltes,
dann
Doppel-Twill-Organisationen.
ParaCrawl v7.1
The
combed
yarn
consists
mainly
of
longer,
and
mostly
fine
fibres
which
are
aligned
consistently
and
in
parallel.
Das
daraus
gefertigte
Kammgarn
besteht
vor
allem
aus
längeren
und
meist
feinen
Fasern,
die
gleichmäßig
und
parallel
ausgerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
These
fabrics
are
made
of
combed
cotton
woven
in
air-jet
looms,
combed
cotton
yarn
is
more
smooth,
the
surface
of
the
fabric
produced
smooth,
no
neps.
Diese
Stoffe
sind
aus
gekämmter
Baumwolle
in
Luftwebmaschinen
gewebt,
gekämmte
Baumwollgarn
ist
mehr
glatt,
die
Oberfläche
des
Gewebes
produziert
glatt,
keine
Nissen.
ParaCrawl v7.1
Method
in
accordance
with
claim
2
wherein
the
quality
feature
IPI
is
determined
at
the
output
of
an
open
end
spinning
machine,
and
if
the
value
found
lies
outside
of
the
permissible
range,
that
a
correction
of
at
least
one
of
the
card
or
of
the
draw
frame
or,
with
combed
rotor
yarns,
a
correction
of
the
combing
section
is
effected.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Qualitätsmerkmale
IPI
am
Ausgang
einer
Offenendspinnmaschine
ermittelt
wird,
und,
falls
der
ermittelte
Wert
außerhalb
des
zulässigen
Bereiches
liegt,
eine
Korrektur
der
Karde
oder
der
Strecke
oder
bei
gekämmten
Rotorgarnen
eine
Korrektur
der
Kämmerei
vorgenommen
wird.
EuroPat v2
A
small
steel
comb
is
sometimes
used
to
comb
out
the
yarn
after
each
row
of
knots
is
completed.
Manchmal
wird
ein
Stahlkamm
benutzt,
um
überschüssiges
Garn
auszukämmen,
wenn
eine
Reihe
Knoten
fertig
ist.
WikiMatrix v1
Woven
by
cotton
combed
yarns,
the
cotton
sheets
with
exquisite
printings
are
comfortable
and
breathable,
with
good
quality
of
moisture
absorption
and
air
permeability.
Die
Baumwolltücher
mit
exquisiten
Aufdrucken
sind
aus
gekämmten
Baumwollgarnen
gewebt,
komfortabel
und
atmungsaktiv
und
zeichnen
sich
durch
eine
gute
Feuchtigkeitsaufnahme
und
Luftdurchlässigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
We
can
weave
the
grey
cotton
fabric
by
carded
or
combed
yarns
with
different
constructions,
from
73"
width
to
122"width,
in
closed
selvage
and
rouge
selvage.
Wir
können
den
grauen
Baumwollstoff
durch
kardierte
oder
gekämmte
Garne
mit
verschiedenen
Konstruktionen,
von
73
"Breite
bis
122"
Breite,
in
geschlossener
Webkante
und
Rouge-Webkante
weben.
ParaCrawl v7.1
Thus,
as
of
immediately,
it
is
possible
to
perform
tests
from
bale
to
draw
frame
sliver
also
for
combed
ring-spun
yarns
in
Moenchengladbach.
Damit
ist
es
ab
sofort
in
Mönchengladbach
möglich,
Versuche
vom
Ballen
bis
zum
Streckenband
auch
für
gekämmte
Ringgarne
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1