Translation of "Combinable crops" in German
The
‘Red
Tractor
Farm
Assurance
Combinable
Crops
&
Sugar
Beet
Scheme’
was
submitted
on
4
April
2012
to
the
Commission
with
the
request
for
recognition.
Für
die
„Red
Tractor
Farm
Assurance
Combinable
Crops
&
Sugar
Beet
Scheme“
wurde
bei
der
Kommission
am
4.
April
2012
ein
Antrag
auf
Anerkennung
gestellt.
DGT v2019
Assessment
of
the
‘Red
Tractor
Farm
Assurance
Combinable
Crops
&
Sugar
Beet
Scheme’
found
it
to
adequately
cover
the
sustainability
criteria
in
Article
7b(3),
(4)
and
(5)
of
Directive
98/70/EC
and
Article
17(3),
(4)
and
(5)
of
Directive
2009/28/EC,
as
well
as
applying
up
to
the
first
point
of
delivery
of
these
crops
a
mass
balance
methodology
in
line
with
the
requirements
of
Article
7c(1)
of
Directive
98/70/EC
and
Article
18(1)
of
Directive
2009/28/EC.
Die
Prüfung
der
„Red
Tractor
Farm
Assurance
Combinable
Crops
&
Sugar
Beet
Scheme“
hat
ergeben,
dass
die
Regelung
die
Nachhaltigkeitskeitskriterien
gemäß
Artikel
7b
Absätze
3,
4
und
5
der
Richtlinie
98/70/EG
und
Artikel
17
Absätze
3,
4
und
5
der
Richtlinie
2009/28/EG
angemessen
erfüllt
und
bis
zum
ersten
Lieferort
dieser
landwirtschaftlichen
Rohstoffe
ein
Massenbilanzsystem
gemäß
den
Anforderungen
von
Artikel
7c
Absatz
1
der
Richtlinie
98/70/EG
und
Artikel
18
Absatz
1
der
Richtlinie
2009/28/EG
angewandt
wird.
DGT v2019
The
evaluation
of
the
‘Red
Tractor
Farm
Assurance
Combinable
Crops
&
Sugar
Beet
Scheme’
found
that
it
meets
adequate
standards
of
reliability,
transparency
and
independent
auditing.
Die
Bewertung
der
„Red
Tractor
Farm
Assurance
Combinable
Crops
&
Sugar
Beet
Scheme“
hat
ergeben,
dass
die
Regelung
angemessenen
Standards
für
Zuverlässigkeit,
Transparenz
und
unabhängige
Überprüfung
entspricht.
DGT v2019
Any
additional
sustainability
elements
covered
by
the
‘Red
Tractor
Farm
Assurance
Combinable
Crops
&
Sugar
Beet
Scheme’
are
not
part
of
the
consideration
of
this
Decision.
Weitere
Aspekte
der
Nachhaltigkeit,
die
der
„Red
Tractor
Farm
Assurance
Combinable
Crops
&
Sugar
Beet
Scheme“
unterliegen,
sind
nicht
Gegenstand
dieses
Beschlusses.
DGT v2019
The
‘Scottish
Quality
Farm
Assured
Combinable
Crops
Limited’
scheme
was
submitted
on
27
March
2012
to
the
Commission
with
the
request
for
recognition.
Für
das
System
„Scottish
Quality
Farm
Assured
Combinable
Crops
Limited“
wurde
am
27.
März
2012
bei
der
Kommission
ein
Antrag
auf
Anerkennung
gestellt.
DGT v2019
The
evaluation
of
the
‘Scottish
Quality
Farm
Assured
Combinable
Crops
Limited’
scheme
found
that
it
meets
adequate
standards
of
reliability,
transparency
and
independent
auditing.
Die
Prüfung
des
Systems
„Scottish
Quality
Farm
Assured
Combinable
Crops
Limited“
ergab,
dass
es
geeignete
Standards
in
Bezug
auf
Zuverlässigkeit,
Transparenz
und
unabhängige
Überprüfung
erfüllt.
DGT v2019
Any
additional
sustainability
elements
covered
by
the
‘Scottish
Quality
Farm
Assured
Combinable
Crops
Limited’
scheme
are
not
part
of
the
consideration
of
this
Decision.
Zusätzliche
Nachhaltigkeitsaspekte,
die
das
System
„Scottish
Quality
Farm
Assured
Combinable
Crops
Limited“
erfasst,
werden
im
Rahmen
dieses
Beschlusses
nicht
berücksichtigt.
DGT v2019
As
such,
it
is
the
responsibility
of
the
‘Trade
Assurance
Scheme
for
Combinable
Crops’
to
ensure
that
the
recognition
issued
by
the
Commission
on
those
schemes
with
which
it
jointly
operates
remains
valid
during
the
length
of
cooperation.
Die
Bewertung
des
Systems
„Trade
Assurance
Scheme
for
Combinable
Crops“
ergab,
dass
es
geeignete
Standards
in
Bezug
auf
Zuverlässigkeit,
Transparenz
und
unabhängige
Überprüfung
erfüllt.
DGT v2019
Assessment
of
the
‘Scottish
Quality
Farm
Assured
Combinable
Crops
Limited’
scheme
found
it
to
adequately
cover
the
sustainability
criteria
in
Article
7b(3),
(4)
and
(5)
of
Directive
98/70/EC
and
Article
17(3),
(4)
and
(5)
of
Directive
2009/28/EC,
as
well
as
applying
up
to
the
first
point
of
delivery
of
these
crops
a
mass
balance
methodology
in
line
with
the
requirements
of
Article
7c(1)
of
Directive
98/70/EC
and
Article
18(1)
of
Directive
2009/28/EC.
Die
Prüfung
des
Systems
„Scottish
Quality
Farm
Assured
Combinable
Crops
Limited“
hat
ergeben,
dass
es
die
Nachhaltigkeitskriterien
von
Artikel
7b
Absätze
3,
4
und
5
der
Richtlinie
98/70/EG
und
von
Artikel
17
Absätze
3,
4
und
5
der
Richtlinie
2009/28/EG
angemessen
erfasst
und
bis
zum
ersten
Sammelpunkt
dieser
landwirtschaftlichen
Rohstoffe
ein
Massenbilanzsystem
anwendet,
das
den
Anforderungen
von
Artikel
7c
Absatz
1
der
Richtlinie
98/70/EG
und
von
Artikel
18
Absatz
1
der
Richtlinie
2009/28/EG
entspricht.
DGT v2019
The
area
of
combined
crops
shall
be
distributed
between
the
different
crops
in
proportion
to
the
area
of
ground
they
occupy.
Die
Fläche
der
vergesellschafteten
Kulturen
wird
zwischen
den
verschiedenen
Kulturen
im
Verhältnis
der
von
ihnen
eingenommenen
Bodenfläche
verteilt.
DGT v2019