Translation of "Combination rate" in German
The
Bank
of
Israel
conducts
monetary
policy
using
a
combination
of
interest
rate
and
currency
interventions.
Die
Bank
of
Israel
führt
ihre
Geldpolitik
anhand
einer
Kombination
aus
Zins-
und
Währungsinterventionen
durch.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
ideal
combination
of
percussion
rate
and
power
for
the
special
requirements
on
the
track.
Das
ist
eine
ideale
Kombination
von
Schlagzahl
und
Kraft
für
die
speziellen
Erfordernisse
am
Gleis.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
in
the
case
of
debt
owed
to
foreigners,
higher
interest
rates
lead
to
a
welfare
loss
for
the
country
as
a
whole,
because
the
government
must
transfer
resources
abroad,
which
usually
requires
a
combination
of
exchange-rate
depreciation
and
a
reduction
in
domestic
expenditure.
Im
Gegensatz
dazu
haben
Schulden
gegenüber
ausländischen
Gläubigern
einen
Wohlstandsverlust
des
ganzen
Landes
zur
Folge,
weil
die
Regierung
Ressourcen
in
das
Ausland
transferieren
muss,
was
in
der
Regel
eine
Kombination
aus
Währungsabwertung
und
Kürzung
der
nationalen
Ausgaben
erfordert.
News-Commentary v14
Heat
5
000
ml
of
the
solution
obtained
in
item
4.4.2
to
60
°C
and
pass
the
solution
through
the
exchanger
combination
at
a
rate
of
20
ml/min.
Dann
werden
5
000
ml
der
nach
4.4.2
erhaltenen
Lösung
auf
60
ºC
erwärmt
und
die
heiße
Lösung
mit
einer
Durchlaufgeschwindigkeit
von
20
ml/min
durch
die
Säulenkombination
gegeben.
TildeMODEL v2018
Heat
5
000
ml
of
the
solution
obtained
in
item
5.4.2
to
60
°C
and
pass
the
solution
through
the
exchanger
combination
at
a
rate
of
20
ml/min.
Dann
werden
5
000
ml
der
nach
5.4.2
erhaltenen
Lösung
auf
60
ºC
erwärmt
und
die
heiße
Lösung
mit
einer
Durchlaufgeschwindigkeit
von
20
ml/min
durch
die
Säulenkombination
gegeben.
TildeMODEL v2018
Moreover,
ING
will
not
offer
acquisition
incentives
(e.g.
cash
bonuses)
paid
to
open
a
savings
account
that
are,
in
combination
with
the
interest
rate
offered,
more
favourable
than
the
highest
combination
of
interest
rate
and
acquisition
incentive
on
the
savings
market.
Ferner
bietet
ING
keine
bei
Eröffnung
eines
Sparkontos
gezahlten
Kaufanreize
(z.
B.
Barprämien)
an,
die
in
Kombination
mit
dem
angebotenen
Zinssatz
günstiger
sind
als
die
höchste
Kombination
von
Zinssatz
und
Kaufanreiz
auf
dem
Spareinlagenmarkt.
DGT v2019
The
special
dose
for
each
particular
patient
depends,
however,
on
a
very
wide
variety
of
factors,
for
example
on
the
activity
of
the
particular
compound
employed,
on
the
age,
body
weight,
general
state
of
health,
sex,
diet,
time
and
route
of
administration,
excretion
rate,
combination
of
medicaments
and
the
severity
of
the
particular
disease
for
which
the
therapy
is
used.
Die
spezielle
Dosis
für
jeden
bestimmten
Patienten
hängt
jedoch
von
den
verschiedensten
Faktoren
ab,
beispielsweise
von
der
Wirksamkeit
der
eingesetzten
speziellen
Verbindung,
vom
Alter,
Körpergewicht,
dem
allgemeinen
Gesundheitszustand,
Geschlecht,
von
der
Kost,
vom
Verabfolgungszeitpunkt
und
-weg,
von
der
Ausscheidungsgeschwindigkeit,
Arzneistoffkombination
und
Schwere
der
jeweiligen
Erkrankung,
welcher
die
Therapie
gilt.
EuroPat v2
Indeed,
according
to
the
present
invention,
any
combination
of
feed
rate
increase
for
signatures
400
and
corresponding
reduction
in
chopping
rate
of
the
chopper
blade
10
can
be
achieved
as
a
result
of
delaying
selected
signatures
400
to
form
a
signature
grouping
to
be
folded
in
a
single
chop.
Gemäß
vorliegender
Erfindung
kann
durch
Verzögern
ausgewählter
Signaturen
400,
die
sich
gruppieren
und
mit
einer
einzigen
Falzbewegung
gefalzt
werden,
tatsächlich
jegliche
Kombination
von
Zuführgeschwindigkeitserhöhung
für
Signaturen
400
und
entsprechender
Reduzierung
der
Falzgeschwindigkeit
des
Falzmessers
10
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
central
bank
initially
tried
to
support
the
lev
through
a
combination
of
interest
rate
increases
and
sales
of
its
foreign
exchange
reserves,
but
its
scope
to
use
these
instruments
was
limited.
Firstly,
most
of
the
central
bank's
Zunächst
versuchte
die
Zentralbank,
den
Lew
durch
eine
Kombination
aus
Zinserhöhungen
und
Devisenverkäufen
zu
stützen,
doch
konnte
es
diese
Instrumente
nur
in
begrenztem
Maße
einsetzen.
EUbookshop v2
For
some
months,
the
central
bank
sought
to
attenuate
the
depreciation
by
a
combination
of
interest
rate
increases
and
direct
intervention
in
the
foreign
exchange
market.
Einige
Monate
lang
versuchte
die
Zentralbank,
die
Abwertung
durch
eine
Kombination
aus
Zinserhöhungen
und
direkten
Devisenmarktinterventionen
in
Grenzen
zu
halten,
erreichte
damit
jedoch
lediglich
eine
Verzögerung.
EUbookshop v2
The
particular
dose
for
each
specific
patient
depends,
however,
on
a
very
wide
variety
of
factors,
for
example
on
the
effectiveness
of
the
particular
compound
employed,
on
the
age,
body
weight,
general
state
of
health
and
the
sex,
on
the
diet,
on
the
time
and
means
of
administration
and
on
the
excretion
rate,
combination
of
medicaments
and
the
severity
of
the
particular
disease
to
which
the
therapy
applies.
Die
spezielle
Dosis
für
jeden
bestimmten
Patienten
hängt
jedoch
von
den
verschiedensten
Faktoren
ab,
beispielsweise
von
der
Wirksamkeit
der
eingesetzten
speziellen
Verbindung,
vom
Alter,
Körpergewicht,
allgemeinen
Gesundheitszustand,
Geschlecht,
von
der
Kost,
vom
Verabfolgungszeitpunkt
und
-weg,
von
der
Ausscheidungsgeschwindigkeit,
Arzneistoffkombination
und
Schwere
der
jeweiligen
Erkrankung,
welcher
die
Therapie
gilt.
EuroPat v2
The
combination
of
heart
rate,
GPS,
and
accelerometer
in
the
Polar
Team
Pro
now
allows
us
to
maximize
the
game
performance
of
our
athletes
through
monitoring
both
Internal
and
External
loads
of
training
and
games.
Durch
die
Kombination
aus
Herzfrequenz-Messer,
GPS
und
Beschleunigungssensor
im
Polar
Team
Pro
können
wir
die
Spielleistung
unserer
Sportler
jetzt
optimieren,
indem
wir
sowohl
interne
als
auch
externe
Trainings-
und
Spielbelastungen
überwachen.
ParaCrawl v7.1
The
amount
to
be
received
by
you
is
calculated
by
Mollie
per
individual
payment
on
the
basis
of
the
buying
rate
(combination
of,
among
other
things,
the
exchange
rate
of
the
currency
at
the
time
of
the
payment
and
the
costs
as
charged
by
Mollie's
supplier)
and
a
mark-up.
Mollie
berechnet
den
von
Ihnen
zu
erhaltenden
Betrag
in
Euro
pro
einzelne
Zahlung
anhand
eines
Einkaufsbetrages
(Kombination
aus
unter
anderem
dem
Kurs
der
Währung
zum
Zahlungszeitpunkt
und
den
Kosten,
die
der
Lieferant
von
Mollie
in
Rechnung
stellt)
nebst
einem
Aufschlag.
ParaCrawl v7.1
If
no
clearing
rate
has
been
defined
in
the
combination,
the
clearing
rate
from
the
base
measure
is
used.
Wenn
in
der
Kombination
kein
Verrechnungssatz
hinterlegt
ist,
dann
wird
der
Verrechnungssatz
aus
der
Bezugsgröße
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Maybe
you
have
chosen
a
combination
of
playback
rate
and
sample
size
that
is
not
supported
by
your
sound
driver
and
/
or
sound
hardware.
Vielleicht
haben
Sie
eine
Kombination
von
Wiedergaberate
und
Sample-Grösse
gewählt,
die
nicht
von
ihrem
Sound-Treiber
und
/
oder
ihrer
Soundkarte
unterstützt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
flow
rate
regulator
15
and
diffuser
14
ensures
that
a
shaped,
aerated
jet
with
the
desired
jet
pattern
emerges
at
the
outlet
opening
3
in
a
manner
practically
independent
of
the
pressure
conditions
at
the
inlet
opening
2
.
Die
Kombination
von
Mengenregler
15
und
Diffusor
14
sorgt
dafür,
dass
an
der
Auslassöffnung
3
ein
geformter,
belüfteter
Strahl
mit
dem
gewünschten
Strahlbild
praktisch
unabhängig
von
den
Druckverhältnissen
an
der
Einlassöffnung
2
austritt.
EuroPat v2
The
combination
of
rate-of-rotation
and
rotation-angle
information
allows
for
the
prediction
of
the
rollover
and
thus
for
a
triggering
decision,
which
is
more
robust
and
more
flexible
than
triggering
via
a
fixed
angle
threshold
of
a
tilt
sensor.
Die
Kombination
von
Drehraten-
und
Drehwinkelinformation
erlaubt
eine
Vorhersage
des
Überrollens
und
somit
eine
Auslöseentscheidung,
die
robuster
und
flexibler
ist,
als
eine
Auslösung
über
eine
feste
Winkelschwelle
eines
Neigungssensors.
EuroPat v2
The
combination
of
rotation
rate
and
rotation
angle
information
makes
it
possible
to
predict
the
rollover
and
thus
to
make
a
tripping
decision
that
is
sturdier
and
more
flexible
than
tripping
by
way
of
a
fixed
angle
threshold
of
an
inclination
sensor.
Die
Kombination
von
Drehraten-
und
Drehwinkelinformation
ermöglicht
eine
Vorhersage
des
Überrollens
und
somit
einer
Auslöseentscheidung,
die
robuster
und
flexibler
ist
als
eine
Auslösung
über
eine
feste
Winkelschwelle
eines
Neigungssensors.
EuroPat v2
Based
on
the
limited
number
and
a
number
of
intra-coding
modes,
the
best
combination
based
on
rate
distortion
criteria
is
formed.
Basierend
auf
der
beschränkten
Menge
und
einer
Menge
an
Intra-Codiermodi
wird
die
beste
Kombination
basierend
auf
Raten-Verzerrungs-Kriterien
gebildet.
EuroPat v2
BACKGROUND
The
present
invention
concerns
a
method
for
the
determination
of
alkaline
phosphatase
in
a
sample
by
optical
measurement
which
is
characterized
in
that
a
main
measurement
wavelength
of
450±10
nm
in
combination
with
the
rate
blank
method
is
used
to
eliminate
haemoglobin
interference,
a
method
for
eliminating
interference
by
free
haemoglobin
or
blood
substitutes
and
the
use
of
the
combination
of
a
main
measurement
wavelength
with
the
rate
blank
method
to
eliminate
interference
by
free
haemoglobin
or
blood
substitutes.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Bestimmung
von
alkalischer
Phosphatase
in
einer
Probe
durch
optische
Messung
des
sich
bildenden
p-Nitrophenols,
das
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
man
zur
Beseitigung
von
Hämoglobin-Störungen
eine
Hauptmeßwellenlänge
von
450
±
10
nm
in
Kombination
mit
dem
Rate-Blank-Verfahren
verwendet,
eine
Methode
zur
Beseitigung
von
Störungen
durch
freies
Hämoglobin
oder
Blutersatzmittel,
sowie
die
Verwendung
der
Kombination
einer
Hauptmeßwellenlänge
mit
dem
Rate-Blank-Verfahren
zur
Beseitigung
von
Störungen
durch
freies
Hämoglobin
oder
Blutersatzmittel.
EuroPat v2
The
method
is
characterized
in
that
450±10
nm
is
used
as
a
main
measurement
wavelength
in
combination
with
the
rate
blank
procedure.
Das
erfahren
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
eine
Hauptmeßwellenlänge
von
450
±
10
nm
in
Kombination
mit
dem
Rate-Blank-Verfahren
verwendet.
EuroPat v2
The
method
is
characterized
in
that
a
main
measurement
wavelength
of
450±10
nm
in
combination
with
the
rate
blank
procedure
is
used.
Die
Methode
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
eine
Hauptmeßwellenlänge
von
450
±
10
nm
in
Kombination
mit
dem
Rate-Blank-Verfahren
verwendet.
EuroPat v2
In
accordance
with
embodiments,
the
frequency
shift
is
used
in
combination
with
sample
rate
conversion
to
change
the
replay
speed,
the
pitch
remaining
the
same.
Gemäß
Ausführungsformen
wird
die
Frequenzverschiebung
in
Kombination
mit
der
Abtastraten-Umwandlung
verwendet,
um
die
Abspielgeschwindigkeit
zu
verändern,
wobei
der
Pitch
erhalten
bleibt.
EuroPat v2
Three
styles
of
Multi-Zone
and
two
styles
of
Serpentine
flow
configurations
provide
the
right
combination
of
flow
rate
and
heat
transfer
rate
with
steam,
gases
or
liquids.
Drei
Modelle
von
Multi-Zone-
und
zwei
Modelle
von
schlangenförmigen
Strömungskonfigurationen
stellen
die
richtige
Kombination
von
Strömungsrate
und
Wärmeübertragungskoeffizienten
dar
für
Dampf,
Gase
oder
Flüssigkeiten.
ParaCrawl v7.1