Translation of "Combinations thereof" in German

Alternate insulating layers or combinations thereof may be formed in place of the silicon dioxide.
Statt der Siliciumdioxidschicht können auch andere Isolierschichten oder Kombinationen daraus vorgesehen werden.
EuroPat v2
Microbicides of the formula I having the following types of substituents or combinations thereof, are preferred:
Mikrobizide der Formel I mit folgenden Substituententypen oder Kombinationen dieser untereinander sind bevorzugt:
EuroPat v2
Polymethylpiperidine derivatives or combinations thereof with UV absorbers are used preferentially.
Bevorzugt werden Polymethylpiperidinderivate bzw. Kombinationen derselben mit UV-Absorbern verwendet.
EuroPat v2
There is a wide choice of organic binders, and combinations thereof, for magnetic powders.
Die Auswahl an organischen Bindemitteln und ihren Kombinationen für Magnetpulver ist groß.
EuroPat v2
They preferably consist of graphitic carbon fibres or aramid fibres or combinations thereof.
Sie bestehen vorzugsweise aus graphitischen Kohlenstoff-Fasern oder Aramidfasern oder deren Kombinationen.
EuroPat v2
The variants mentioned or any combinations thereof result in practically the same final product.
Die aufgeführten Variationen oder beliebige Kombinationen davon führen zu praktisch demselben Endprodukt.
EuroPat v2
The individual Process Steps of the invention, and combinations thereof, are defined as follows:
Die einzelnen erfindungsgemässen Verfahrensstufen sowie deren Kombinationen sind wie folgt definiert:
EuroPat v2
These silicone polymers may contain from cyclic, linear or branched structures and combinations thereof.
Diese können aus cyclischen linearen oder verzweigten Strukturen und deren Kombinationen aufgebaut sein.
EuroPat v2
Particularly suitable are potassium fluoride, rubidium fluoride or cesium fluoride or combinations thereof.
Besonders geeignet sind Kaliumfluorid, Rubidiumfluorid oder Cäsiumfluorid oder Kombinationen davon.
EuroPat v2
It may be carried out by various chemical and physical preparation techniques and combinations thereof.
Sie kann mit verschiedenen chemischen und physikalischen Präparationsverfahren und deren Kombination erfolgen.
EuroPat v2
All the protective groups used in sugar chemistry and combinations thereof can be employed.
Es können alle in der Zuckerchemie verwendeten Schutzgruppen und Kombinationen daraus benutzt werden.
EuroPat v2
In addition, other builders and/or cobuilders and combinations thereof can be employed.
Außerdem können andere Builder und/oder Cobuilder sowie Kombinationen untereinander eingesetzt werden.
EuroPat v2
Preferred polyols are hexanediol, neopentyl glycol or cyclohexane dimethanol or combinations thereof.
Bevorzugt als Polyol sind Hexandiol, Neopentylglykol oder Cyclohexandimethanol oder Kombinationen davon.
EuroPat v2
This procedure was carried out separately for each individual active-substance component and combinations thereof.
Dieses Prozedere wurde für jede einzelne Wirkstoffkomponente und ihre Kombinationen getrennt durchgeführt.
EuroPat v2
Any of the protective groups used in sugar chemistry and combinations thereof can be employed.
Es können alle in der Zuckerchemie verwendeten Schutzgruppen und Kombinationen daraus benutzt werden.
EuroPat v2
In addition, details of the embodiments or combinations thereof can also represent the subject matter of independent inventions.
Darüberhinaus können Ausführungsdetails oder deren Kombinationen auch den Gegenstand eigenständiger Erfindungen darstellen.
EuroPat v2
Further possible configurations of the transport means and combinations thereof are obvious.
Weitere Möglichkeiten zur Transporteinrichtung und deren Kombination sind offensichtlich.
EuroPat v2
The substrates used can be solid or flexible carriers or combinations thereof.
Als Substrate können feste oder flexible Träger oder Kombinationen davon verwendet werden.
EuroPat v2
Particularly suitable are the polyisocyanates well-known in polyurethane chemistry, or combinations thereof.
Geeignet sind insbesondere die in der Polyurethan-Chemie hinreichend bekannten Polyisocyanate oder Kombinationen daraus.
EuroPat v2
Particularly suitable components are the polyisocyanates which are amply known in polyurethane chemistry, or combinations thereof.
Geeignet sind insbesondere die in der Polyurethan-Chemie hinreichend bekannten Polyisocyanate oder Kombinationen daraus.
EuroPat v2
Further embodiments ensue from the features in the claims and combinations thereof.
Weitere Ausführungsbeispiele ergeben sich aus den Merkmalen der Ansprüche und deren Kombination.
EuroPat v2
Such containers may consist of glass, synthetic material, metals or combinations thereof.
Derartige Behälter können aus Glas, Kunststoff, Metallen oder Kombinationen davon bestehen.
EuroPat v2
For example, wire bodies, wire form bodies, combinations thereof or equivalent elements come under consideration.
Beispielsweise kommen Drahtkörper, Drahtformkörper, Kombinationen hiervon oder äquivalente Elemente in Betracht.
EuroPat v2
Preferred materials are strong paper, cardboard or combinations thereof.
Bevorzugtes Material sind starkes Papier, Karton bzw. Pappe oder Kombinationen derselben.
EuroPat v2

Related phrases