Translation of "Combined balance sheet" in German
This
information
can
be
combined
with
the
balance
sheet
or
the
income
statement.
Diese
Informationen
können
mit
der
Bilanz
oder
der
revenuaussage
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
Switzerland,
the
two
largest
banks
(UBS
and
Credit
Suisse)
had
a
combined
balance
sheet
in
fall
2008
of
around
8
times
Swiss
GDP
–
mostly
based
on
their
global
activities.
In
der
Schweiz
hatten
die
beiden
größten
Banken
(UBS
und
Credit
Suisse)
im
Herbst
2008
zusammen
eine
Bilanz,
die
etwa
achtmal
so
hoch
wie
das
Schweizer
BIP
war
–
vor
allem
aufgrund
ihrer
globalen
Aktivitäten.
News-Commentary v14
The
14
leading
global
financial
institutions
and
institutional
investors,
with
a
combined
balance
sheet
total
of
US
$
3.2
trillion,
recognise
the
scale
and
challenge
of
investment
needed
for
a
green
economy.
Wie
die
14
führenden
weltweit
operierenden
Finanzierungsinstitutionen
und
institutionellen
Anleger,
die
zusammen
eine
Bilanzsumme
von
insgesamt
3,2
Billionen
USD
aufweisen,
einräumen,
sind
dazu
Investitionen
in
erheblichem
Umfang
erforderlich,
die
eine
große
Herausforderung
darstellen.
TildeMODEL v2018
Items
combined
in
the
balance
sheet
or
in
the
profit
and
loss
account
must
be
dealt
with
separately
in
the
notes
on
the
aooounts.
Die
in
der
Bilanz
oder
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
zusammen
gefaßten
Posten
müssen
jedoch
im
Anhang
gesondert
ausgewiesen
werden.
EUbookshop v2
All
the
Cantonal
Banks
account
for
around
30
percent
of
banking
business
in
Switzerland
and
have
a
combined
balance
sheet
total
of
more
than
300
billion
Swiss
francs.
Alle
Kantonalbanken
machen
etwa
30
Prozent
des
Bankgeschäfts
in
der
Schweiz
und
haben
zusammen
eine
Bilanzsumme
von
mehr
als
300
Milliarden
Schweizer
Franken.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
in
the
case
in
point,
the
materiality
principle
could
not
Justify
combining
balance
sheet
items
which
are
not
preceded
by
an
Arabic
numeral.
Mit
anderen
Worten:
der
Grundsatz
der
materiellen
Bedeutung
kann
insbesondere
nicht
als
Rechtfertigung
dienen,
Posten
der
Bilanz
zusammenzufassen,
die
nicht
mit
einer
arabischen
Ziffer
gekennzeichnet
sind.
EUbookshop v2
The
acquisition
will
be
financed
via
a
combination
of
balance
sheet
cash
and
existing
committed
undrawn
debt
facilities.
Die
Übernahme
wird
mit
einer
Kombination
von
Barmitteln
und
bestehenden,
noch
nicht
in
Anspruch
genommenen
Kreditlinien
finanziert.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
is
financed
via
a
combination
of
balance
sheet
cash
(80%)
and
existing
committed
undrawn
credit
facilities
(20%).
Die
Übernahme
wird
mit
einer
Kombination
von
Barmitteln
(80%)
und
bestehenden,
noch
nicht
in
Anspruch
genommenen
Kreditlinien
(20%)
finanziert.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
combines
the
strong
balance
sheet,
high-quality
loyal
customer
base,
and
technological
capabilities
of
ZEAL
with
the
proven
expertise
of
Lotto24
in
the
German
lottery
brokerage
market.
Die
Transaktion
verbindet
die
solide
Bilanz
von
ZEAL,
ihre
hochwertige
und
loyale
Kundenbasis
sowie
ihre
technologische
Leistungsfähigkeit
mit
der
ausgewiesenen
Expertise
von
Lotto24
im
deutschen
Markt
für
Lotterievermittlung.
ParaCrawl v7.1