Translation of "Combined cycle gas turbine" in German
Central
element
of
the
plant
was
a
combined-cycle
gas
turbine
process
(CCGT).
Zentrales
Element
der
Anlage
war
ein
Gas-
und
Dampfturbinenprozess
(GuD).
ParaCrawl v7.1
The
hydrogen
that
remains
can
be
used
to
generate
electricity
in
a
combined-cycle
gas
turbine
(CCGT),
which
operates
at
a
high
level
of
thermal
efficiency.
Der
verbleibende
Wasserstoff
wird
in
einem
nachgeschalteten
Gas-
und
Dampfturbinen-Kombiprozess
mit
hohem
Wirkungsgrad
zur
Stromerzeugung
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
a
single-shaft
combined-cycle
gas
turbine
power
plant
in
Sousse
meets
a
twofoldeconomic
and
environmental
objective:
Der
Bau
eines
mit
Gasturbinen
betriebenen
Einwellen-Kombikraftwerks
in
Sousse
dient
einem
wirtschaftlichen
und
einem
ökologischen
Ziel:
ParaCrawl v7.1
Synchronous
machines
should
be
classed
on
the
machine
size
and
include
all
the
components
of
a
generating
facility
that
normally
run
indivisibly,
such
as
separate
alternators
driven
by
the
separate
gas
and
steam
turbines
of
a
single
combined-cycle
gas
turbine
installation.
Synchronmaschinen
sollten
nach
der
Größe
der
Maschine
klassifiziert
werden
und
alle
Bestandteile
einer
Gesamteinrichtung
zur
Stromerzeugung
umfassen,
die
im
Normalbetrieb
untrennbar
zusammen
arbeiten,
wie
etwa
separate
Generatoren,
die
von
separaten
Gas-
und
Dampfturbinen
derselben
Gas-
und
Dampfanlage
angetrieben
werden.
DGT v2019
For
a
facility
including
several
such
combined-cycle
gas
turbine
installations,
each
should
be
assessed
on
its
size,
and
not
on
the
whole
capacity
of
the
facility.
Bei
Kraftwerken,
die
mehrere
solcher
Gas-
und
Dampfanlagen
umfassen,
sollte
jede
Anlage
nach
ihrer
Größe
und
nicht
nach
der
Gesamtkapazität
des
Kraftwerks
beurteilt
werden.
DGT v2019
The
investments
will
allow
Latvenergo
to
improve
reliability
of
power
supply
by
installing
a
modern
combined-cycle
gas
turbine
and
by
renewing
some
3000
substations
and
4000
km
of
overhead
lines.
Das
Investitionsvorhaben,
das
die
Installierung
einer
modernen
Gas-
und
Dampfturbine
sowie
die
Erneuerung
von
rund
3
000
Umspannstationen
und
von
Freileitungen
von
über
4
000
km
Länge
betrifft,
ermöglicht
es
der
Latvenergo,
die
Zuverlässigkeit
der
Stromversorgung
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
The
new
combined
cycle
gas
turbine
power
plant
located
at
Imola
will
allow
high
energy-conversion
efficiency
and
thus
a
rational
use
of
energy.
Das
neue
erdgasgefeuerte
Gas-
und
Dampfturbinen-
(GuD-)Kraftwerk
in
Imola
wird
eine
hoch
effiziente
Energieumwandlung
und
damit
eine
rationelle
Energienutzung
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
project
concerns
the
construction
of
a
modern,
efficient
combined
cycle
gas
turbine
(CCGT)
unit
with
a
capacity
of
410
MW
to
replace
/
put
in
cold
reserve
old
power
plant
units,
as
well
as
the
rehabilitation
of
existing
generating
capacity.
Das
Projekt
betrifft
den
Bau
eines
modernen
und
effizienten
Gas-
und
Dampf-Kombi-Kraftwerks
mit
einer
Kapazität
von
410
MW
als
Ersatz
alter
Kraftwerke,
die
in
Kaltreserve
gestellt
werden,
sowie
die
Sanierung
bestehender
Erzeugungskapazitäten.
TildeMODEL v2018
It
is
accordingly
an
object
of
the
invention
to
provide
a
method
of
degassing
a
condensate
in
a
water/steam
loop
of
a
combined
cycle
gas
turbine
plant,
in
which
method,
by
particularly
simple
means,
adequate
deaeration
of
the
condensate
is
guaranteed
at
high
efficiency
of
the
plant
through
especially
high
energy
utilization
of
the
waste
heat
from
the
gas
turbine.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zum
Entgasen
eines
Kondensats
in
einem
Wasser-Dampf-Kreislauf
einer
Gas-
und
Dampfturbinenanlage
anzugeben,
bei
dem
bei
gleichzeitig
hohem
Wirkungsgrad
der
Anlage
durch
besonders
hohe
Energieausnutzung
der
Abwärme
aus
der
Gasturbine
mit
besonders
einfachen
Mitteln
eine
ausreichende
Entgasung
des
Kondensats
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
The
waste-heat
steam
generator
1
forms
a
part
of
a
combined
cycle
gas
turbine
plant
2
for
generating
electric
energy.
Der
in
Figur
1
im
Ausschnitt
dargestellte
Abhitzedampferzeuger
1
ist
Teil
einer
Gas-
und
Dampfturbinenanlage
2
zur
Erzeugung
elektrischer
Energie.
EuroPat v2
The
European
Investment
Bank
(EIB)
is
providing
a
PLN
566m
(some
EUR
140m)
loan
to
Elektrocieplownia
Stalowa
Wola
for
the
construction
of
a
combined
cycle
gas
turbine
(CCGT)
power
station
with
an
electric
capacity
of
450
MWe
and
heating
capacity
of
240
MWth.
Die
Europäische
Investitionsbank
(EIB)
stellt
der
Elektrocieplownia
Stalowa
Wola
ein
Darlehen
von
566
Mio
PLN
(rund
140
Mio
EUR)
für
den
Bau
eines
Gas-
und
Dampfturbinen-Kombikraftwerks
mit
einer
Kapazität
von
450
MWe
für
die
Strom-
und
von
240
MWth
für
die
Fernwärmeerzeugung
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considers
that
the
special
tax
arrangements
for
high-efficiency
combined
cycle
gas
turbine
plants,
notified
by
the
German
Government
under
the
state
aid
rules
in
connection
with
the
continuation
of
the
ecological
tax
reform,
are
compatible
with
the
EC
Treaty.
Die
Europäische
Kommission
hält
die
von
der
deutschen
Regierung
unter
den
Beihilferegeln
angemeldete
steuerliche
Sonderregelung
zugunsten
hocheffizienter
Gas-
und
Dampfturbinenkraftwerke
im
Rahmen
der
Fortführung
der
ökologischen
Steuerreform
für
mit
dem
EG-Vertrag
vereinbar.
TildeMODEL v2018
On
11December
2010,
a
EUR194m
agreement
for
the
construction
of
a
combined-cycle
gas
turbine
power
plant
in
Sousse
was
also
signed
with
MrOthman
Ben
Arfa,
Chief
Executive
Officer
of
STEG,
in
the
presence
of
MrMohamed
Nouri
Jouini,
Minister
of
Development
and
International
Cooperation.
Außerdem
wurde
am
11.
Dezember
2010
ein
Vertrag
über
194Mio
EUR
für
den
Bau
eines
mit
Gasturbinen
betriebenen
Einwellen-Kombikraftwerks
in
Sousse
mit
Othman
Ben
Arfa,
Président-Directeur
Général
der
STEG,
in
Gegenwart
von
Mohamed
Nouri
Jouini,
Minister
für
Entwicklung
und
internationale
Zusammenarbeit,
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
general
terms,
methods
and
systems
are
described
for
a
combined-cycle
power
plant
which
enables
a
switching
between
two
operating
modes,
specifically
between
the
conventional
combined-cycle
operation
with
gas
turbine
and
steam
turbine,
and
the
single-cycle
operation
only
with
the
gas
turbine,
without
interrupting
power
generation.
Die
Erfindung
stellt
ein
Konzept
und
System
für
ein
Kombikraftwerk
zur
Verfügung,
welches
eine
Umschaltung
zwischen
zwei
Betriebsarten,
nämlich
zwischen
dem
herkömmlichen
Kombibetrieb
mit
Gasturbine
und
Dampfturbine
und
dem
Einfachbetrieb
nur
mit
der
Gasturbine,
ohne
Unterbrechung
der
Energieerzeugung
ermöglicht.
EuroPat v2