Translation of "Combined error" in German

The error detection can be combined with an error correction in a, known manner.
Die Fehlererkennung kann in bekannter Weise mit einer Fehlerkorrektur verbunden sein.
EuroPat v2
As has already been said, the basic aim is to avoid the far too many, genuine tragedies which have occurred when unforeseen natural causes are combined with human error.
Wie bereits erwähnt, besteht das Hauptziel in der Verhütung der vielen regelrechten Tragödien, die sich ereigneten, wenn zu natürlichen und unvorhergesehenen bzw. unvorhersehbaren Ursachen menschliches Versagen hinzukam.
Europarl v8
Such a design can also be combined with an error recognition unit that records the failure of at least one force measurement instrument, and that causes the drive unit to be turned off and/or causes a signal message, for example, optically or acoustically.
Eine solche Ausbildung kann dann mit einer Fehlererkennungseinrichtung kombiniert werden, die den Ausfall von zumindest einer Kraftmeßeinrichtung erfaßt und eine Abschaltung der Antriebseinrichtung und/oder eine Signalmeldung, beispielsweise optisch oder akustisch, bewirkt.
EuroPat v2
It is an object of this invention to provide unambiguous switching conditions for the high-voltage power transistors in the driver circuit and equip the circuit with combined error monitoring features which mutually complement each other and do not disadvantageously interact with each other, while being to a great extent insensitive to disturbances.
Aufgabe der Erfindung ist es, in der Treiberschaltung eindeutige Schaltbedingungen für die Hochvolt-Leistungstransistoren zu schaffen und kombinierte Fehlerüberwachungen vorzusehen, die sich gegenseitig ergänzen, sich nicht nachteilig beeinflussen und weitgehend störunempfindlich sind.
EuroPat v2
When measurement takes place at the measuring location 8, the combined determined pivoting error is then applied to the determined measured value of an actual coordinate or a theoretical coordinate which is corrected by the pivoting error if it is a case of approaching a desired measuring location 8 with the measuring probe 5 .
Beim Messen an der Messstelle 8 wird der ermittelte gemeinsame Schwenkfehler dann bei dem ermittelten Messwert einer tatsächlichen Koordinate in Ansatz gebracht oder eine theoretische Koordinate um den Schwenkfehler korrigiert, wenn es darum geht, mit dem Messtaster 5 eine gewünschte Messstelle 8 anzufahren.
EuroPat v2
The combination unit is used for combining any number of monitoring units—and hence also the error signals generated by them—to a combined error signal.
Die Kombinierungseinheit wird genutzt, um beliebig viele Überwachungseinheiten und damit auch die von diesen generierten Fehlersignale zu einem kombinierten Fehlersignal zu kombinieren.
EuroPat v2
A limit value of the error signals, in particular of the weighted error signals, which indicates an FEB when it is reached or exceeded, may allow in dependence of the weightings or the combined error signal to draw conclusions with respect to the kind of the FEB.
Ein Grenzwert der Fehlersignale, insbesondere der gewichteten Fehlersignale, bei dessen Erreichen oder Überschreiten von einem FEB auszugehen ist, kann entsprechend der Gewichte bzw. des kombinierten Fehlersignals möglicherweise auf die Art des FEB's zurückgeschlossen werden.
EuroPat v2
Especially, it may comprise a display device and/or an alarm device for generating an indication or an alarm in the event of the output of a combined error signal.
Es kann insbesondere eine Anzeige- und/oder Alarmeinrichtung zur Erzeugung einer Anzeige oder eines Alarms im Falle einer Ausgabe eines kombinierten Fehlersignals aufweisen.
EuroPat v2
The combined residual error caused by squaring in the function receiver which will be discussed in more detail below and which is, broadly speaking, used for estimating the receive power on the receiving side, continues to be without averages despite simplifying the channel estimation.
Der durch die Quadratbildung in dem Funktionsempfänger, die im Folgenden noch näher erörtert wird und grob gesprochen dazu da ist, empfangsseitig die Empfangsleistung zu schätzen, entstehende kombinierte Restfehler bleibt trotz der Vereinfachung der Kanalschätzung weiterhin mittelwertfrei.
EuroPat v2
When combined with error avoidance techniques, for example a corresponding error correction (forward error correction) and error recognition (cyclic redundancy check), this makes it possible to ensure an adequate transmission quality.
In Kombination mit Techniken zur Fehlervermeidung, wie beispielsweise eine entsprechende Fehlerkorrektur (Forward Error Correction) und Fehlererkennung (Cyclic Redundancy Check), kann auf diese Weise eine ausreichende Übertragungsqualität sichergestellt werden.
EuroPat v2
More comprehensive self-diagnostic algorithms incorporating DIMM health checks, combined with updated error handling procedures, reduce the number of false positives and negatives.
Umfangreichere selbstdiagnostische Algorithmen mit DIMM-Integritätsprüfungen in Kombination mit aktualisierten Fehlerbehandlungsverfahren reduzieren die Anzahl der falsch Positiven und falsch Negativen.
CCAligned v1
With TTC middleware, efficient data collection is combined with error proofing to demonstrate process compliance, while reducing material and assembly costs.
Mit der TTC Middleware wird effiziente Datenerfassung kombiniert mit der Überprüfung von Fehlern, um einen gleichmäßigen Produktionsfluss mit gleichzeitiger Reduzierung von Material und Montagekosten darzustellen.
ParaCrawl v7.1
A combination of an error map and an error model is possible.
Eine Kombination von Fehlerkarte und Fehler-Modell ist möglich.
EuroPat v2
Here again, a combination of error maps and error models is possible.
Auch hierbei ist eine Kombination von Fehlerkarten und Fehler-Modellen möglich.
EuroPat v2
A combination of error map and error model is possible.
Eine Kombination von Fehlerkarte und Fehler-Modell ist möglich.
EuroPat v2
A combination of error maps and error models is possible in this case, too.
Auch hierbei ist eine Kombination von Fehlerkarten und Fehler-Modellen möglich.
EuroPat v2
The automatic rail inspection systems combine precise error detection with a high working speed.
Die automatischen Bahninspektionssysteme kombinieren präzise Fehlererkennung mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
A combination of errors might allow arbitrary file download is possible without credentials.
Durch die Kombination von Fehlern können beliebige Dateien ohne die Angabe von Authentfiizierungsdaten heruntergeladen werden.
ParaCrawl v7.1
Where human error combines with a nuclear reactor which is unsafe and does not meet proper safety standards, as in the present case, then of course the dangers are immense.
Wenn allerdings menschliches Versagen in Verbindung mit einem Kernreaktor auftritt, der sowohl unsicher ist als auch den geforderten Sicherheitsstandards nicht entspricht, wie in diesem Fall, dann besteht verständlicherweise eine immense Gefahr.
Europarl v8
On the contrary, it would appear that they were caused by a fatal combination of human error and mechanical fault.
Im Gegenteil, es hat den Anschein, als seien sie durch eine fatale Kombination von menschlichem Versagen und mechanischen Mängeln ausgelöst worden.
Europarl v8
Most aircraft accidents result from a combination of smaller errors or malfunctions which, taken together, cause an accident.
Flugunfälle sind meist das Ergebnis einer Kombination geringfügiger Fehler oder Fehlfunktionen, die zusammen zu einem Unfall führen.
TildeMODEL v2018
However, in this circuit the subtraction of two signals is disadvantageous since it may lead to substantial errors as is well known from the rules of error combination.
Nachteilig bei dieser Schaltung ist jedoch die Differenzbildung, die nach den bekannten Regeln der Fehlerrechnung zu relativ grossen Fehlern im Ausgangssignal führen kann.
EuroPat v2
Naturally, it is likewise possible to combine error recognition by checking the image signal values and correction of the DPCM signal values and vice-versa.
Selbstverständlich ist es ebenfalls möglich beispielsweise eine Fehlererkennung durch Überprüfung der Bildsignalwerte vorzunehmen und eine Korrektur der DPCM-Signalwerte und umgekehrt zu kombinieren.
EuroPat v2
To this end, a test procedure based on parity formation using at least first and second test patterns is used, wherein the effect of a bit error for a test pattern is transferred into the next test pattern. A combination of bit errors when checking this test pattern is thus recognized, derived from the addition of bit errors that appeared separately in the first and second test patterns.
Zu diesem Zweck wird ein auf der Paritätsbildung beruhendes Testverfahren mit mindestens zwei Testmustern angewandt, bei dem ein bei einem Testmuster erkannter Bitfehler in das nächste Testmuster übertragen wird, und so bei der Überprüfung dieses Testmusters ein Bitfehler erkannt wird, der sich aus der Addition von bei dem ersten und zweiten Testmuster getrennt aufgetretenen Bitfehlern ergibt.
EuroPat v2
Such an error may consist of a grounding, an interruption in the feed line or a short circuit with respect to the operating voltage or a combination of these errors.
Ein derartiger Fehler kann aus einem Masseschluß, einer Unterbrechung der Zuleitung oder einem Schluß gegen die Betriebsspannung oder aus Kombinationen dieser Fehler bestehen.
EuroPat v2
The interference susceptibility of digital transmission systems can be further improved by interleaving, that is to say scrambling the data to be transmitted, in combination with error correction.
Die Störanfälligkeit digitaler Übertragungssysteme kann ferner durch "Interleaving", d. h. Verwürfelung der zu sendenden Daten, in Kombination mit Fehlerkorrektur verbessert werden.
EuroPat v2

Related phrases