Translation of "Combined financial statements" in German
In
the
fiscal
year
2004/2005,
the
Group
generated
total
sales
of
881.6
million
euros
and
adjusted
EBIT
of
64.0
million
euros
(Combined
Financial
Statements
in
accordance
with
IFRS).
Im
Geschäftsjahr
2004/2005
erwirtschaftete
der
Konzern
einen
Gesamtumsatz
von
881,6
Millionen
Euro
und
ein
bereinigtes
EBIT
von
64,0
Millionen
Euro
(Combined
Financial
Statements
nach
IFRS).
CCAligned v1
For
the
fiscal
year
2004/2005,
the
Group
reported
total
sales
of
€
881.6
million
and
an
adjusted
EBIT
of
€
64.0
million
(Combined
Financial
Statements
prepared
in
accordance
with
IFRS).
Im
Geschäftsjahr
2004/2005
erwirtschaftete
der
Konzern
einen
Gesamtumsatz
von
881,6
Millionen
Euro
und
ein
bereinigtes
EBIT
von
64,0
Millionen
Euro
(Combined
Financial
Statements
nach
IFRS).
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Combined
Financial
Statements,
the
company
achieved
net
sales
of
EUR
11.761
billion
and
adjusted
EBITDA
of
EUR
1.161
billion
in
fiscal
2014.
Gemäß
dem
separaten
Abschluss
(Combined
Financial
Statements)
erwirtschaftete
das
Unternehmen
im
Geschäftsjahr
2014
einen
Umsatz
von
11,761
Milliarden
Euro
und
ein
bereinigtes
EBITDA
in
Höhe
von
1,161
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Our
objectives
are
to
obtain
reasonable
assurance
about
whether
the
combined
financial
statements
as
a
whole
are
free
from
material
misstatements,
whether
intentional
or
unintentional,
and
whether
the
combined
management
report
as
a
whole
provides
an
appropriate
view
of
the
Group’s
position
and,
in
all
material
respects,
is
consistent
with
the
findings
of
the
audit,
is
in
accordance
with
German
legal
regulations,
and
appropriately
presents
the
opportunities
and
risks
of
future
development,
as
well
as
to
issue
an
independent
auditors’
report
that
includes
our
opinions
on
the
consolidated
financial
statements
and
the
combined
management
report.
Unsere
Zielsetzung
ist,
hinreichende
Sicherheit
darüber
zu
erlangen,
ob
der
Konzernabschluss
als
Ganzes
frei
von
wesentlichen–
beabsichtigten
oder
unbeabsichtigten
–
falschen
Darstellungen
ist
und
ob
der
zusammengefasste
Lagebericht
insgesamt
ein
zutreffendes
Bild
von
der
Lage
des
Konzerns
vermittelt
sowie
in
allen
wesentlichen
Belangen
mit
dem
Konzernabschluss
sowie
mit
den
bei
der
Prüfung
gewonnenen
Erkenntnissen
in
Einklang
steht,
den
deutschen
gesetzlichen
Vorschriften
entspricht
und
die
Chancen
und
Risiken
der
zukünftigen
Entwicklung
zutreffend
darstellt,
sowie
einen
Bestätigungsvermerk
zu
erteilen,
der
unsere
Prüfungsurteile
zum
Konzernabschluss
und
zum
zusammengefassten
Lagebericht
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
acquirer
recognises
those
costs
in
its
post-combination
financial
statements
in
accordance
with
other
IFRSs.
Stattdessen
erfasst
er
diese
Kosten
gemäß
den
anderen
IFRS
in
seinen
nach
dem
Unternehmenszusammenschluss
erstellten
Abschlüssen.
DGT v2019
The
Audit
Committee
examines
the
annual
financial
statements,
the
consolidated
financial
statements
and
the
combined
management
report
including
the
combined
non-financial
statement.
Er
prüft
den
Jahresabschluss,
den
Konzernabschluss
und
den
zusammengefassten
Lagebericht
einschließlich
der
zusammengefassten
nichtfinanziellen
Erklärung
und
erörtert
den
Prüfbericht
mit
dem
Abschlussprüfer.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
results
of
the
internal
preliminary
audit
of
the
combined
non-financial
statement
were
discussed
in
accordance
with
the
Act
to
Strengthen
Non-Financial
Reporting
by
Companies
in
the
Management
and
Group
Management
Reports
(CSR
Directive
Implementation
Act).
Außerdem
wurden
die
Ergebnisse
der
internen
Vorprüfung
der
zusammengefassten
nichtfinanziellen
Erklärung
gemäß
dem
Gesetz
zur
Stärkung
der
nichtfinanziellen
Berichterstattung
der
Unternehmen
in
ihren
Lage-
und
Konzernlageberichten
(CSR-Richtlinie-Umsetzungsgesetz)
besprochen.
ParaCrawl v7.1