Translation of "Combined into one" in German

At the very least the two should be combined into one minced meat category.
Dann wäre es zumindest notwendig, beide Hackfleisch­varianten zu einer einzigen Hackfleischkategorie zusammenzufassen.
TildeMODEL v2018
Devices 12 and 13 can be combined into one device.
Die Geräte 12 und 13 können in einem Gerät kombiniert sein.
TildeMODEL v2018
These later combined into one department.
Diese wurden später zu einer einzigen Wohnung zusammengezogen.
WikiMatrix v1
The same is true if several consumers are combined into one consumer group.
Das gleiche gilt dann, wenn mehrere Verbraucher zu einer Verbrauchergruppe zusammengefasst sind.
EuroPat v2
The code units for the mechanical and electrical coding are combined into one element.
Die Codiereinheiten für die mechanische und elektrische Codierung sind zu einem Element zusammengefaßt.
EuroPat v2
In this case from 6 to 8 individual cell units are combined into one cascade stage.
Bei dieser Betriebsweise schaltet man 6 bis 8 Einzelzelleinheiten zu einer Kaskadenstufe zusammen.
EuroPat v2
The two control apparatuses can also be combined into one joint control apparatus.
Beide Steuereinrichtungen können auch zusammengefaßt werden zu einer gemeinsamen Steuereinrichtung.
EuroPat v2
The vacuum valve 21 is combined into one structural unit with a filling stub 21'.
Das Unterdruckventil 21 ist mit einem Füllstutzen 21' zu einer Baueinheit vereinigt.
EuroPat v2
The whole is combined into one subassembly by means of a snap on wire bracket 27.
Das Ganze ist mittels eines aufgeschnappten Drahtbügels 27 zu der Baueinheit vereinigt.
EuroPat v2
Through this design the handle parts can be combined into one integral handle.
Durch diese Gestaltung können die Handgriffteile zu einem integralen Handgriff vereinigt werden.
EuroPat v2
These part paper webs are then combined into one or several paper strips.
Diese Teilpapierbahnen werden in einem oder mehreren Papiersträngen zusammengefaßt.
EuroPat v2
The elastomer parts 14 of several glass ampoules 2 can be combined into a one-way carrier element 15.
Die Elastomerteile 14 mehrerer Glasampullen 2 können zu einem Einweg-Trägerelement 15 zusammengefaßt sein.
EuroPat v2
The electrodialysis can be combined into one process with a fermentation.
Beispielsweise kann man die Elektrodialyse mit einer Fermentation zu einem Verfahren zusammenschließen.
EuroPat v2
The distributor device and the pump device are combined into one unit.
Die Verteilereinrichtung und die Pumpeinrichtung sind dabei zu einer Einheit zusammengefasst.
EuroPat v2
The collection zone and the pressure build-up zone are combined into one constructional unit.
Die Abscheidezone und die Druckaufbaustrecke sind zu einer Baueinheit zusammengefaßt.
EuroPat v2
In our restaurant you will find three different styles combined into one successful whole:
In unserem Restaurant finden Sie drei verschiedene Stilrichtungen vereint zu einer gelungenen Einheit:
CCAligned v1
Even so, several customer orders can be combined into one picking order.
Auch können so mehrere Kundenaufträge zueinem Kommissionierauftrag zusammengefasst werden.
ParaCrawl v7.1
Now the selected worksheets have been combined into one workbook.
Nun wurden die ausgewählten Arbeitsblätter in einer Arbeitsmappe zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
Deliveries with release schedules in the same week can be combined into one delivery.
Die Lieferungen zu Abrufterminen innerhalb einer Woche können in einer Lieferung zusammengefasst werden.
ParaCrawl v7.1
All worksheets (Sheet1) of workbook have been combined into one worksheet:
Alle Arbeitsblätter (Sheet1) der Arbeitsmappe wurden zu einem Arbeitsblatt zusammengefasst:
ParaCrawl v7.1
Various analyses can be combined into one dashboard.
Verschiedene Auswertungen können zu einem Dashboard zusammengefasst werden.
ParaCrawl v7.1
The sheets have been combined into one with all duplicates removed.
Die Blätter wurden mit allen entfernten Duplikaten kombiniert.
ParaCrawl v7.1
The actuators 12 are preferably both combined into one actuator 12 .
Die beiden Aktoren 12 sind vorzugsweise zu einem Aktor 12 zusammengefasst.
EuroPat v2

Related phrases