Translation of "Combined keyboard" in German
The
product
group
‘portable
computers’
shall
comprise
all
computers
which
can
be
used
in
multiple
locations,
which
consist
of
a
system
unit,
display
and
keyboard
combined
in
a
single
case,
which
are
intended
to
be
easily
transported
between
locations
and
which
can
be
used
with
an
internal
battery.
Die
Produktgruppe
„tragbare
Computer“
umfasst
alle
Computer,
die
an
vielen
Orten
verwendet
werden
können,
aus
einer
Systemeinheit,
einem
Bildschirm
und
einer
Tastatur
bestehen,
die
sich
zusammen
in
einem
Gehäuse
befinden,
dazu
bestimmt
sind,
leicht
zwischen
mehreren
Orten
hin-
und
hertransportiert
zu
werden
und
die
sich
mit
einer
eigenen
Batterie
betreiben
lassen.
DGT v2019
The
product
group
"portable
computers"
shall
comprise
all
computers
which
can
be
used
in
multiple
locations,
which
consist
of
a
system
unit,
display
and
keyboard
combined
in
a
single
case,
which
are
intended
to
be
easily
transported
between
locations
and
which
can
be
used
with
an
internal
battery.
Die
Produktgruppe
"tragbare
Computer"
umfasst
alle
Computer,
die
an
vielen
Orten
verwendet
werden
können,
aus
einer
Systemeinheit,
einem
Bildschirm
und
einer
Tastatur
bestehen,
die
sich
zusammen
in
einem
Gehäuse
befinden,
dazu
bestimmt
sind,
leicht
zwischen
mehreren
Orten
hin-
und
hertransportiert
zu
werden
und
die
sich
mit
einer
eigenen
Batterie
betreiben
lassen.
JRC-Acquis v3.0
The
right
vertical
dashed
line
is
assigned
to
the
input-/output-device
12,
for
example
a
GUI,
being
for
example
a
touch
screen
or
a
combined
keyboard-display-unit.
Die
rechte
vertikale
gestrichelte
Linie
ist
einer
Ein-/Ausgabeeinrichtung
12
zugeordnet,
beispielsweise
einem
GUI,
das
zum
Beispiel
als
Touchscreen
oder
kombinierte
Tastatur-Display-Einheit
ausgeführt
sein
kann.
EuroPat v2
But
the
best
bit
is
when
the
tablet
is
combined
with
the
keyboard,
making
a
very
capable
and
simple
laptop
replacement
that
is
thinner,
lighter
and
lasts
longer
on
battery
than
most.
Aber
das
Beste
ist,
wenn
die
Tablette
mit
der
Tastatur
kombiniert
wird,
Herstellung
eines
sehr
fähig
und
einfache
Laptop-Ersatz,
die
dünner
ist,
leichter
und
hält
länger
an
als
die
meisten
Batterie.
ParaCrawl v7.1
As
it
is
a
combined
keyboard
for
all
the
Nordic
countries,
not
all
special
characters
are
supported
in
all
operating
systems,
including
iOS.
Da
es
sich
um
eine
kombinierte
Tastatur
fÃ1?4r
alle
nordischen
Länder
handelt,
werden
nicht
alle
Sonderzeichen
in
allen
Betriebssystemen,
u.Â
a.
bei
iOS,
unterstÃ1?4tzt.
ParaCrawl v7.1
The
control
of
the
lighting
function
is
carried
out
via
keyboard
combination
or
via
GUI.
Die
Steuerung
der
Beleuchtungsfunktion
erfolgt
via
Tastenkombination
oder
via
GUI.
ParaCrawl v7.1
Here's
an
overview
of
the
available
keyboard
shortcuts
and
their
default
keyboard
combinations:
Hier
finden
Sie
eine
Übersicht
über
die
verfügbaren
Tastenkombinationen
und
ihre
Standard-Tastenkombinationen:
ParaCrawl v7.1
The
user
can
select
it
and
hold
down
a
keyboard
combination
to
select
a
new
shortcut.
Der
Anwender
kann
es
auswählen
und
eine
Tastenkombination
drücken,
um
ein
neues
Tastenkürzel
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
This
is
possible
using
Shift
+
Delete
key
combinations
on
keyboard
of
the
computer.
Dies
ist
möglich,
mit
Shift
+
Entf
Tastenkombinationen
auf
der
Tastatur
des
Computers.
ParaCrawl v7.1
Those
users
who
prefer
working
with
the
previous
keyboard
combinations
and
colors
may
use
the
file
NEWOMBAS.INF.Omikron.
Wer
lieber
mit
den
alten
Tastenkombinationen
und
Farben
arbeiten
möchte,
kann
die
Datei
NEWOMBAS.INF.Omikron
verwenden.
ParaCrawl v7.1
An
aluminium
keyboard
housing
in
Control
Panel
design
combines
the
keyboard
and
the
Control
Panel
to
form
a
homogeneous
unit.
Ein
Tastaturgehäuse
aus
Aluminium
im
Control-Panel-Design
lässt
Tastatur
und
Control
Panel
zu
einer
homogenen
Einheit
verschmelzen.
ParaCrawl v7.1
They
should
try
out
different
keyboard
combinations
(30
minutes)
and
continue
with
the
exercises
for
their
homework.
Sie
sollten
verschiedene
Tastaturkombinationen
ausprobieren
(30
Minuten)
und
mit
den
Übungen
der
Hausaufgabe
fortfahren.
ParaCrawl v7.1
A
side
scroller
shooter
game
with
zombies,
cool
effects
and
various
levels,
combines
keyboard
and
mouse.
Eine
Seite
Scroller-Shooter
mit
Zombies,
coole
Effekte
und
verschiedene
Ebenen,
kombiniert
Tastatur
und
Maus.
ParaCrawl v7.1
The
user
interface
can
be
served
with
one
computer
mouse,
alternatively
are
keyboard
combinations
useable.
Mit
der
Maus
kann
die
Benutzeroberfläche
bedient
werden,
alternativ
stehen
Tastaturkombinationen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
keyboard
combination
CTRL
+
SHIFT
+
DEL
opens
the
cookie
settings
in
almost
every
browser.
Die
Tastenkombination
CTRL
+
SHIFT
+
DEL
öffnet
die
Cookie-Einstellungen
in
fast
jedem
Browser.
ParaCrawl v7.1
The
keyboard
combinations
listed
all
are
executed
with
the
Control
key:
Ctrl-O
saves
the
file.
Die
dort
aufgeführten
Tastenkombinationen
werden
alle
mit
der
Steuerungstaste
aufgerufen:
Strg-O
schreibt
die
Datei.
ParaCrawl v7.1
Finally
once
students
know
what
to
do
and
how,
set
the
practical
task
of
writing
some
simple
phrases,
after
they
have
selected
their
preferred
fonts
and
explored
the
required
keyboard
combinations
(20
minutes).
Wenn
einmal
die
Schülerinnen
und
Schüler
wissen,
was
sie
wie
zu
tun
haben,
stellen
Sie
ihnen
die
praktische
Aufgabe,
einige
einfache
Phrasen
mit
den
von
ihnen
ausgewählten
Schriftarten
zu
schreiben
und
die
notwenigen
Tastenkombinationen
zu
erforschen
(20
Minuten).
ParaCrawl v7.1