Translation of "Combined mark" in German

What is the difference between a word mark and a combined word/figurative mark or figurative mark?
Worin besteht der Unterschied zwischen einer Wortmarke und einer Wort-/Bildmarke bzw. einer Bildmarke?
ParaCrawl v7.1
The logo can be protected as a figurative mark or as a combined word/figurative mark.
Das Logo kann als Bild- oder Wort-Bild-Marke geschützt werden.
ParaCrawl v7.1
Consequently, a bit change takes place in the single-track, combined code mark pattern 20 at the latest after two bits.
Folglich findet in dem einspurigen kombinierten Codemarkenmuster 20 spätestens nach zwei Bits ein Bitwechsel statt.
EuroPat v2
By the way, Audi had the signature registered as a combined word/figurative mark for merchandising articles in 1998 (39866670).
Diese Signatur hat sich Audi übrigens 1998 als Wort-Bild-Marke für Merchandising-Artikel gesichert (Registernummer 39866670).
ParaCrawl v7.1
To avoid an undue charging of users, an external-cost charge should not be combined with a mark-up unless the external costs exceed the amount of the mark-up already levied.
Zur Vermeidung überhöhter Gebühren sollte ein Gebührenbestandteil für externe Kosten nicht mit einem Mautaufschlag kombiniert werden, sofern die externen Kosten die Höhe des bereits erhobenen Mautaufschlags nicht übersteigen.
DGT v2019
To avoid an undue charging of users, an external cost charge should not be combined with a mark-up unless the external costs exceed the amount of the mark-up already levied.
Zur Vermeidung überhöhter Gebühren sollte ein Gebührenbestandteil für externe Kosten nicht mit einem Mautaufschlag kombiniert werden, sofern die externen Kosten die Höhe des bereits erhobenen Mautaufschlag nicht übersteigen.
TildeMODEL v2018
If the applicant requests registration of a string of characters with a special font design, colour, arrangement of lettering or combined with graphic elements, that means if a certain visual impression is important to him, it is a combined word/figurative mark.
Beantragt der Anmelder die Eintragung seiner Zeichenfolge in einer besonderen Schriftgestaltung, Farbe, Schriftanordnung, oder kombiniert mit grafischen Elementen, kommt es ihm also auf einen bestimmten optischen Eindruck an, handelt es sich um eine Wort-/Bildmarke.
ParaCrawl v7.1
As a member of the of Literary and Artistic Works, China considers itself bound to regard a combined word figurative mark as a work of art within the meaning of Chinese copyright law.
China sieht sich als Mitglied des Berner Übereinkommen zum Schutz von literarischen und künstlerischen Arbeiten daran gebunden, eine kombinierte Wort-Bildmarke auch als Kunstwerk im Sinne des chinesischen Urheberrechts zu betrachten.
ParaCrawl v7.1
A striking word mark combined with an expressive pattern, which is reminiscent of a water reflection and optically animates its location on the canal.
Eine markante Wortmarke, kombi niert mit einem ausdrucks starken Pattern, das an Wasser-Reflexionen erinnert und den Standort am Fleet optisch inszeniert.
ParaCrawl v7.1
Here, multiple print control marks of a print zone, preferentially of a color zone or multiple print control marks in multiple print zones, preferentially color zones are combined into a mark cluster and jointly detected.
Hierbei werden mehrere Druckkontrollmarken einer Druckzone, vorzugsweise einer Farbzone oder mehrere Druckkontrollmarken in mehreren Druckzonen, vorzugsweise Farbzonen zu einer Markengruppe zusammengefaßt und gemeinsam erfasst.
EuroPat v2
According to the present invention this object is met by an elevator with an absolute position measuring system, which is distinguished particularly by the fact that the absolute code mark pattern and the incremental code symbol pattern are represented as a single-track, combined code mark pattern of n-digit pseudo random sequence in Manchester coding and the code reading device comprises sensors for scanning “n+1” successive code marks, wherein each second code mark of the single-track, combined mark pattern is scanned.
Die Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäss durch einen Aufzug mit einem absoluten Positionsmesssystem mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gegeben, welcher sich insbesondere dadurch auszeichnet, dass das absolute Codemarkenmuster und das inkrementale Codezeichenmuster als einspuriges kombiniertes Codemarkenmuster der n-stelligen Pseudozufallsfolge in Manchester-Codierung dargestellt sind und die Codelesevorrichtung Sensoren zum Abtasten von n+1 aufeinanderfolgenden Codemarken aufweist, wobei jeweils die zweite Codemarke des einspurigen kombinierten Codemarkenmusters abgetastet wird.
EuroPat v2
By virtue of the described characteristics, a combined code mark pattern with magnetic code marks externally forms a magnetic field with a path which is composed of approximately sinusoidal half-waves.
Aufgrund der beschriebenen Eigenschaften bildet ein kombiniertes Codemarkenmuster mit magnetischen Codemarken nach aussen ein Magnetfeld mit einem Verlauf aus, welcher sich aus annähernd sinusförmigen Halbwellen zusammensetzt.
EuroPat v2
The magnetic strip 10 serves as a carrier for a single-track, combined code mark pattern according to the present invention, which pattern represents the numerical codes of absolute positions of the elevator car 2 in the shaft 1 in relation to a zero point.
Das Magnetband 10 dient als Träger für ein erfindungsgemässes einspuriges kombiniertes Codemarkenmuster, das den numerischen Code von absoluten Positionen der Aufzugkabine 2 im Schacht 1 bezogen auf einen Nullpunkt darstellt.
EuroPat v2
The magnetic strip 10 with a single-track, combined code mark pattern 20 is mounted on a section of the guide rail 7 .
Auf einem Abschnitt der Führungsschiene 7 ist ein Magnetband 10 mit einem einspurigen kombinierten Codemarkenmuster 20 angebracht.
EuroPat v2
For reading off the single-track, combined code mark pattern the sensors are arranged in movement direction on a line at a mutual spacing of “2?”, whereby the code reading device is formed to be slender and thus can be movably arranged in space-saving manner laterally adjacent to the guide rail.
Zum Ablesen des einspurigen kombinierten Codemarkenmusters sind die Sensoren in Bewegungsrichtung auf einer Linie in einem gegenseitigen Abstand von 2? angeordnet, wodurch die Codelesevorrichtung schlank baut und so platzsparend seitlich neben der Führungsschiene verfahrbar angeordnet sein kann.
EuroPat v2
In simple manner, even at start up and without travel of the elevator car, the absolute position thereof can be determined in that for each bit of the combined code mark pattern two sensors are arranged in travel direction at a spacing of half the code mark lengths.
In einfacher Weise kann bereits beim Aufstarten ohne Verfahren der Aufzugskabine, deren absolute Position ermittelt werden, indem für jedes Bit des kombinierten Codemarkenmusters zwei Sensoren in Verfahrrichtung in einem Abstand der halben Codemarkenlänge angeordnet sind.
EuroPat v2
If a trade mark contains other elements, than the characters admissible for a word mark, it is treated as a combined word/figurative mark or a figurative mark.
Enthält eine Marke andere Elemente als die bei der Wortmarke zulässigen Zeichen, ist sie eine Wort-/Bildmarke bzw. Bildmarke.
ParaCrawl v7.1
It is not possible to conclude from the registration of a combined word/figurative mark that the sequence of letters contained therein are protectable as a "pure" word mark.
Die Eintragung einer Wort-/Bildmarke sagt nichts darüber aus, ob die enthaltene Buchstabenfolge als "reine" Wortmarke schutzfähig wäre.
ParaCrawl v7.1
If the applicant requests registration of a word with a special spelling, arrangement of lettering, design of writing or colour, that means if a certain visual impression is important to them, it constitutes a combined word/figurative mark or a figurative mark.
Beantragt der Anmelder die Eintragung seiner Zeichenfolge in einer besonderen Schriftgestaltung, Farbe, Schriftanordnung, oder kombiniert mit grafischen Elementen, kommt es ihm also auf einen bestimmten optischen Eindruck an, handelt es sich um eine Wort-/Bildmarke.
ParaCrawl v7.1
If the trade mark contains characters, which do not meet the above criteria, the trade mark will be treated as a combined word/figurative mark or a figurative mark.
Enthält die Marke Zeichen, die nicht den oben genannten Kriterien entsprechen, wird diese als Wort-/Bildmarke bzw. als Bildmarke behandelt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases