Translation of "Combined output" in German
Furthermore,
high
output
combined
with
low
power
consumption
and
low
wear
are
also
to
be
achieved.
Weiterhin
sollte
eine
hohe
Leistung
bei
geringem
Energieverbrauch
und
geringem
Verschleiß
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
delivers
a
combined
output
of
380
hp
(452
hp
O.CT).
Dies
ergibt
eine
Gesamtleistung
von
416
PS
(452
PS
O.CT).
ParaCrawl v7.1
The
interfaces
can
also
be
embodied
as
combined
input/output
interfaces.
Die
Schnittstellen
können
weiterhin
kombiniert
als
Input-/Output-Schnittstelle
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
two
branches
are
combined
at
the
output
of
the
voltage
multiplier.
Die
beiden
Äste
werden
am
Ausgang
des
Spannungsvervielfachers
zusammengeführt.
EuroPat v2
The
sub-band
signals
are
amplified
if
necessary
and
combined
into
an
output
signal
in
a
synthesis
filter
bank.
Die
Teilbandsignale
werden
gegebenenfalls
verstärkt
und
in
einer
Synthesefilterbank
zu
einem
Ausgangssignal
zusammengesetzt.
EuroPat v2
The
ten
German
Moselle
power
plants
have
a
combined
output
of
180,000
kilowatts.
Die
zehn
deutschen
Moselkraftwerke
verfügen
insgesamt
über
eine
Leistung
von
180.000
Kilowatt.
ParaCrawl v7.1
These
projects,
once
operational,
will
have
a
combined
output
of
just
under
280
MW.
Nach
ihrer
Fertigstellung
sollen
sie
eine
Gesamtleistung
von
knapp
280
Megawatt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
growth
of
their
combined
output
has
not
been
as
rapid
as
that
of
the
rest
of
the
economy.
Das
Wachstum
ihres
gemeinsamen
Outputs
war
jedoch
nicht
so
groß
wie
das
der
übrigen
Wirtschaft.
EUbookshop v2
It
has
2
turbines
with
a
combined
output
of
5.04
MW
(possibly
as
much
as
6.2
MW).
Es
hat
zwei
Turbinen
mit
einer
Gesamtleistung
von
5,04
MW
(evtl.
auch
6,2
MW).
WikiMatrix v1
A
combined
input
and
output
pad
can
be
provided
for
this
purpose
on
the
identification
circuit
for
example.
Bspw.
kann
hierzu
an
der
Kennzeichnungsschaltung
ein
kombiniertes
Ein-
und
Ausgabepad
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Today,
nearly
200
Voith
pump-turbines
have
been
installed
worldwide
with
a
combined
output
of
over
25
000
MW.
Annährend
200
Pumpturbinen
mit
einer
Gesamtleistung
von
über
25
000
MW
sind
seither
in
Betrieb
gegangen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
ignition
decision
is
fed
in
logically
combined
with
the
output
of
the
holding
element
and
the
prestage
switches.
Weiterhin
wird
die
Zündentscheidung
logisch
verknüpft
mit
dem
Ausgang
des
Halteglieds
und
den
Vorstufenschaltern
zugeführt.
EuroPat v2
This
may
allow
for
generating
the
digital
combined
output
signals
in
a
pixel-wise,
row-wise
or
image-wise
manner.
Dadurch
wird
es
ermöglicht,
das
digitale
kombinierte
Ausgangssignal
pixelweise,
zeilenweise
oder
bildweise
zusammenzuführen.
EuroPat v2
The
at
least
one
output
means
913
may
be
a
combined
input
and
output
means,
for
example,
a
touchscreen
display.
Das
wenigstens
eine
Ausgabemittel
913
kann
ein
kombiniertes
Ein-
Ausgabemittel
beispielsweise
ein
Touchscreendisplay
sein.
EuroPat v2
The
NEXUS
interface
for
the
digital
Tascam
format
is
a
combined
input
and
output
board
with
eight
channels
each.
Die
NEXUS-Schnittstelle
für
das
digitale
Tascam-Format
ist
eine
kombinierte
Ein-
und
Ausgangskarte
mit
jeweils
acht
Kanälen.
ParaCrawl v7.1
If
Parliament's
proposal
is
adopted,
the
2003
Budget
will
represent
1.05%
of
the
combined
economic
output
of
all
the
Member
States,
that
is
to
say
the
same
level
as
this
year.
Nach
dem
Vorschlag
des
Parlaments
würde
der
Haushalt
2003
in
Prozent
der
gemeinsamen
Wirtschaftsleistung
aller
Mitgliedstaaten
1,05
%
betragen,
also
die
gleiche
Höhe
haben
wie
in
diesem
Jahr.
Europarl v8
The
request
was
lodged
by
the
Committee
of
European
Diskette
Manufacturers
("Diskma")
on
behalf
of
producers
whose
combined
output
constitutes
a
major
proportion
of
the
total
Community
production
of
3,5"
microdisks
("the
product
concerned").
Der
Antrag
wurde
vom
"Committee
of
European
Diskette
Manufacturers"
(Diskma)
im
Namen
von
Herstellern
gestellt,
auf
die
insgesamt
ein
erheblicher
Teil
der
gesamten
Gemeinschaftsproduktion
von
3,5"-Mikroplatten
(nachstehend
"betroffene
Ware"
genannt)
entfiel.
JRC-Acquis v3.0
The
request
was
lodged
by
the
Committee
of
European
Diskette
Manufacturers
("Diskma")
on
behalf
of
producers
whose
combined
output
constitutes
a
major
proportion
of
the
total
Community
production
of
the
product
concerned.
Der
Antrag
wurde
vom
"Committee
of
European
Diskette
Manufacturers"
(Diskma)
im
Namen
von
Herstellern
gestellt,
auf
die
insgesamt
ein
erheblicher
Teil
der
gesamten
Gemeinschaftsproduktion
der
betroffenen
Ware
entfiel.
JRC-Acquis v3.0
When
Ronaldinho
and
Messi,
or
Kaka
and
Shevchenko,
play
together,
their
combined
“output”
(number
of
goals)
is
greater
than
the
sum
of
goals
that
each
would
score
if
he
played
in
a
different
club
with
less
talented
co-players.
Wenn
Ronaldinho
und
Messi
oder
Kaka
und
Schewtschenko
in
einer
Mannschaft
zusammenspielen,
ist
ihr
gemeinsamer
„Output“
(die
Zahl
der
Tore)
größer
als
die
Summe
der
Tore,
die
jeder
von
ihnen
bei
einem
anderen
Klub
mit
weniger
talentierten
Mitspielern
geschossen
hätte.
News-Commentary v14