Translation of "Combox" in German

Listening to the COMBOX (+86) within the roaming days is free of charge.

Das Abhören der COMBOX (+86) innerhalb der Roaming Tage ist kostenlos.

ParaCrawl v7.1

For each PC a ComBox is required.

Für jeden PC ist eine ComBox erforderlich.

ParaCrawl v7.1

COMBOX® has been pre-installed and activated for your mobile phone.

Die COMBOX® ist für Ihr Mobile bereits vorinstalliert und aktiviert.

ParaCrawl v7.1

Combox with Telematic requires an additional FAKRA adapter (on request)

Combox mit Telematische erfordert einen zusätzlichen FAKRA Adapter (auf Anfrage)

ParaCrawl v7.1

The ComBOX is another addition to the existing fire alarm systems.

Eine weitere Ergänzung zu den bestehenden Brandmeldesystemen ist die ComBOX.

ParaCrawl v7.1

Switch off your COMBOX® when you are abroad.

Schalten Sie Ihre COMBOX® aus, wenn Sie im Ausland sind.

ParaCrawl v7.1

The bus of the ComBox is very simple.

Der Bus der ComBox ist denkbar einfach aufgebaut.

ParaCrawl v7.1

Read how to activate your COMBOX® step by step in the device manuals.

Lesen Sie in den Geräteanleitungen Schritt für Schritt, wie Sie die COMBOX® aktivieren können.

ParaCrawl v7.1

Combox® pro is also an alternative for sending and receiving fax documents.

Combox® pro ist ebenfalls eine Alternative für das Empfangen und Versenden von Faxdokumenten.

ParaCrawl v7.1

Outside business hours, please ring for a long time, if no employee answers, please speak on the Combox.

Ausserhalb der Bürozeiten bitte lange läuten lassen, falls sich kein Mitarbeiter meldet, bitte auf die Combox sprechen.

CCAligned v1

You can also configure your COMBOX® pro to e-mail you a copy of the message as an audio file.

Sie können Ihre COMBOX® pro so konfigurieren, dass Sie eine Kopie der Nachricht als Audiofile per E-Mail erhalten.

ParaCrawl v7.1

Read the device manuals for the easiest way to listen to the COMBOX® on your device.

Lesen Sie in den Geräteanleitungen, wie das Abhören der COMBOX® auf Ihrem Gerät am einfachsten geht.

ParaCrawl v7.1

Message Waiting Indicator (MWI) is a function supported by fixed-line devices, which notifies you of new COMBOX® messages on your fixed-line device.

Message Waiting Indicator (MWI) ist eine von Festnetzgeräten unterstützte Funktion, welche neue COMBOX®-Nachrichten auf dem Festnetzgerät signalisiert.

ParaCrawl v7.1

If the call cannot be answered directly by an employee, please leave a message on the combox and you will be called back as soon as possible.

Falls der Anruf nicht direkt von einem Mitarbeiter angenommen werden kann, hinterlassen Sie bitte eine Rückrufnummer auf der Combox, Sie werden dann so schnell wie möglich zurückgerufen.

CCAligned v1

Our portfolio currently includes two special products: hotelis for the hotel industry and comBox for everyone who needs more internet speed and availability.

Unser Portfolio umfasst derzeit zwei spezielle Produkte: hotelis für das Hotelgewerbe und comBox für alle, die mehr Internet-Geschwindigkeit und Verfügbarkeit benötigen.

CCAligned v1

COMBOX® pro lets you set up messages so that you receive an SMS on your mobile phone when someone leaves you a message.

Bei der COMBOX® pro können Sie die Benachrichtigung so einstellen, dass Sie ein SMS auf Ihrem Handy erhalten, wenn Ihnen jemand eine Nachricht hinterlassen hat.

ParaCrawl v7.1

If someone leaves you a message on your COMBOX®, you will be sent an SMS informing you automatically.

Wenn Ihnen jemand eine Nachricht auf der COMBOX® hinterlässt, werden Sie darüber standardmässig per SMS informiert.

ParaCrawl v7.1

If your COMBOX® is not saved on the 1 key, access your messages by entering +41 79 499 79 79.

Wenn die COMBOX® nicht auf der Taste 1 gespeichert ist, rufen Sie über die Nummer +41 79 499 79 79 Ihre Nachrichten ab.

ParaCrawl v7.1

If you have activated Visual Voicemail, your COMBOX® messages will be displayed directly when you miss calls.

Wenn Sie Visual Voicemail aktiviert haben, werden Ihre COMBOX®-Nachrichten direkt bei den verpassten Anrufen angezeigt.

ParaCrawl v7.1

Enter 086 for your COMBOX®, followed by your phone number (e.g. 086 044 123 45 67).

Wählen Sie für Ihre COMBOX® 086 und Ihre Telefonnummer (z.B. 086 044 123 45 67).

ParaCrawl v7.1

If the menu item is already displayed in the left column of the Customer Center, your COMBOX® has been activated.

Wenn der Menüpunkt in der linken Spalte vom Kundencenter vorhanden ist, ist Ihre COMBOX® bereits aktiviert.

ParaCrawl v7.1