Translation of "Combustion equipment" in German
The
analysis
was
then
extended
to
cover
sewage
sludge
and
clinical
waste
because
significant
amounts
of
each
are
incinerated
and
for
each
waste
the
handling
and
combustion
equipment
are
significantly
different
compared
to
municipal
waste
incineration.
Sodann
wurde
die
Analyse
auf
Klärschlamm
und
Krankenhausabfälle
ausgedehnt,
weil
ein
großer
Teil
beider
verbrannt
wird
und
sich
die
Behandlungs-
und
Verbrennungseinrichtungen
beider
signifikant
von
denjenigen
zur
Verbrennung
von
Siedlungsmüll
unterscheiden.
TildeMODEL v2018
The
activities
of
the
research
centre
I
coordinate
have
the
main
aim
of
developing
concrete
and
precise
tools
for
operation
optimisation,
design
and
control
of
full-scale
industrial
combustion
equipment
(fired
bygas,
oil,
coal
and
fuel
blends).
Ziel
der
Aktivitäten
des
von
mir
koordinierten
For
schungszentrums
ist
es
in
erster
Linie,
konkrete
und
präzise
Werkzeuge
zur
Optimierung
von
Betrieb,
Konstruktion
und
Steuerung
industrieller
Verbrennungsanlagen
(befeuert
durch
Gas,
Öl,
Kohle
und
Brennstoff
gemische)
natürlichen
Maßstabs
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
Nitrogen
oxides
contained
in
exhaust
gases
from
combustion
equipment
can
be
converted,
by
catalytic
reduction
using
ammonia,
into
harmless
nitrogen
and
water.
In
Abgasen
von
Verbrennungseinrichtungen
enthaltene
Stickoxide
können
durch
katalytische
Reduktion
mittels
Ammoniak
zu
ungefährlichem
Stickstoff
und
Wasser
umgewandelt
werden.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
an
apparatus
for
reducing
the
exhaust
noise
of
internal
combustion
engines,
thermodynamic
equipment,
and
similar
devices
by
means
of
so-called
silators.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Einrichtung
zur
Reduzierung
des
Auspuff-
oder
Abgaslärms
von
heißen
und
aggressiven
Abgasen
von
Verbrennungsmotoren
oder
thermodynamischen
Anlagen
mittels
auf
verschiedene
Frequenzen
abgestimmter
Silatoren.
EuroPat v2
To
avoid
damage
to
the
combustion
equipment,
the
waste
gases
must
therefore
be
heated
above
the
dew
point
of
the
acid
in
order
to
prevent
condensation
of
the
acid.
Zur
Vermeidung
von
Schäden
in
den
Verbrennungsanlagen
müssen
die
Abgase
daher
über
den
Säuretaupunkt
erhitzt
werden
um
die
Kondensation
der
Säure
zu
verhindern.
EuroPat v2
Non-electrical
machinery
(compressors,
turbines,
combustion
engines
equipment)
is
very
specific
to
the
oil
industry,
mainly
on
account
of
special
standards.
Nichtelektrische
Maschinen,
Kompressoren,
Turbinen,
Verbrennungsmotoren
sind
spezifisch
für
die
Ölindustrie,
hauptsächlich
im
Zusammenhang
mit
besonderen
Normen.
EUbookshop v2
A
series
of
small
past
and
current
research
projects
has
covered
the
study
of
factors
fluidised
bed
boilers
and
more
conventional
industrial
combustion
equipment,
and
from
power
station
boilers,
investigation
of
the
combustion
of
coalliquid
mixtures,
and
the
application
of
fluidised
bed
combustion
to
some
special
coals.
Eine
Reihe
früherer
und
laufender
kleiner
Forschungsvorhaben
beschäftigen
sich
mit
Faktoren,
die
die
Emission
von
Stoffen,
wie
Kohlenwasserstoffen
und
Schwer
metallen,
aus
Wirbelschichtkesseln
und
herkömmlicheren
industriellen
Verbrennungsanlagen
und
aus
Kernkraftkesseln
beeinflussen,
mit
der
Verbrennung
von
Kohle-Flüssigkeits-Gemischen
und
mit
der
Anwendung
der
Wirbelschichtverbrennung
auf
spezielle
Kohlearten.
EUbookshop v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
process
which
is
free
of
the
disadvantages
of
the
known
gas
purification
processes
and
which
can
be
carried
out
in
a
simple
manner
and
with
inexpensive
reactants
and
can
easily
be
adapted
to
all
operating
conditions
of
the
combustion
equipment
by
which
flue
gases
are
delivered.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren
bereitzustellen,
das
die
Nachteile
der
bekannten
Gasreinigungsverfahren
nicht
aufweist,
einfach
in
der
Durchführung
ist,
sich
billiger
Absorptionsmittel
bedienen
kann
und
sich
in
einfachster
Weise
an
alle
Betriebszustände
der
Rauchgas
liefernden
Feuerungsanlagen
anpassen
läßt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
apparatus
for
reducing
the
exhaust
noise
of
internal
combustion
engines,
thermodynamic
equipment,
and
similar
devices
by
means
of
so-called
silators.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Einrichtung
zur
Reduzierung
des
Auspuff-
oder
Abgaslärmes
von
Verbrennungsmotoren,
thermodynamischen
Anlagen
etc.,
-
mittels
Silatoren.
EuroPat v2
The
switch
from
heavy
fuel
oil
in
the
existing
Coolkeeragh
plant
to
natural
gas
in
the
New
Coolkeeragh
plant
and
efficient,
low-emission
combustion
equipment
will
result
in
relatively
low
specific
emissions
to
the
atmosphere.
Der
Umstieg
von
schwerem
Heizöl
im
bestehenden
Kraftwerk
in
Coolkeeragh
auf
Erdgas
im
neuen
Kraftwerk
von
Coolkeeragh
sowie
die
effizienten
Verbrennungseinrichtungen,
die
nur
geringe
Emissionen
bewirken,
werden
zur
Folge
haben,
dass
nur
in
relativ
geringem
Umfang
spezifische
Emissionen
an
die
Atmosphäre
abgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Fake
sacks
contain
a
lot
of
dust,
pellets
are
too
small
and
contain
a
lot
of
ash
and
by
this
reason
they
make
much
problems
in
boilers
and
they
are
caking
the
combustion
equipment.
Die
falschen
Taschen
enthalten
viel
Staub,
die
Pellets
sind
sehr
klein
und
enthalten
viele
Asche
und
deshalb
sie
in
den
Feuerungsanlagen
backen
und
viele
Probleme
machen.
ParaCrawl v7.1
These
analyzers
allow
them
to
take
both
direct
exhaust
and
ambient
measurements
to
monitor
the
operation
of
furnaces,
boilers,
water
heaters
and
other
combustion
equipment
for
safe
operation.
Diese
Analysatoren
ermöglichen
sowohl
direkte
Abgas-
als
auch
Umgebungsmessungen,
um
den
sicheren
Betrieb
von
Öfen,
Boilern,
Wassererhitzern
und
anderen
Verbrennungsanlagen
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Its
stability
under
extreme
temperatures
makes
it
an
ideal
choice
for
components
in
jet
engines,
gas
turbines
and
combustion
equipment,
while
its
corrosive
resistance
is
useful
for
gas
pipelines
and
chemical
storage.
Seine
Stabilität
unter
extremen
Temperaturen
macht
es
eine
ideale
Wahl
für
Komponenten
von
Düsentriebwerken,
Gasturbinen
und
Feuerungsanlagen,
während
seine
Korrosionsbeständigkeit
nützlich
für
Gas-Pipelines
und
Lagerung
von
Chemikalien
ist.
ParaCrawl v7.1
Reported
emissions
include
all
of
our
manufacturing
locations
and
detail
both
direct
and
indirect
sources
including
electricity
and
steam
--
generated
on
and
off
site
-
and
all
fuels
used
in
boilers
and
other
combustion
equipment.
Die
gemeldeten
Emissionen
stammen
von
allen
Goodyear
Produktionsstandorten
und
sind
in
direkte
und
indirekte
Quellen
aufgeschlüsselt,
einschließlich
elektrisch
und
dampfbetriebene
Quellen
am
Standort
und
außerhalb
des
Standortes
sowie
alle
in
Kesseln
und
anderen
Verbrennungsanlagen
verwendete
Brennstoffe.
ParaCrawl v7.1
Correspondingly,
the
device
in
accordance
with
the
invention
for
monitoring
the
combustion
of
fuel
in
a
combustion
chamber
in
a
power
station
includes
equipment
for
measuring
an
actual
concentration
distribution
of
a
substance
in
the
combustion
chamber,
equipment
for
analyzing
the
actual
concentration
distribution,
taking
into
account
the
combustion
stochiometry,
and
equipment
for
drawing
conclusions
about
the
composition
of
the
fuel
on
the
basis
of
the
analysis
undertaken.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zum
Überwachen
der
Verbrennung
von
Brennmaterial
in
einem
Verbrennungsraum
eines
Kraftwerks
umfasst
die
Schritte:
Messen
einer
realen
Konzentrationsverteilung
und
einer
Temperaturverteilung
eines
Stoffes
in
zwei
Messebenen
des
Verbrennungsraums,
wobei
die
Messung
auf
einer
Kombination
aus
Messtechnik
und
Computer
Aided
Tomography
(CAT)-Technik
beruht,
und
am
Rand
der
zwei
Messebenen
sich
jeweils
beabstandet
voneinander
Messinstrumente
befinden,
die
eine
linienförmige
Messung
in
den
zugehörigen
Messebenen
ermöglichen,
EuroPat v2