Translation of "Combustion pressure" in German
The
thus-defined
combustion
position
is
calculated
from
the
combustion
chamber
pressure
course.
Die
so
definierte
Verbrennungslage
wird
aus
dem
Brennraumdruckverlauf
errechnet.
EuroPat v2
In
conventional
processes,
the
thus-defined
combustion
position
is
utilized
to
calculate
the
combustion
chamber
pressure
course.
Bei
herkömmlichen
Verfahren
wird
die
so
definierte
Verbrennungslage
zur
Berechnung
des
Brennraumdruckverlaufs
herangezogen.
EuroPat v2
The
combustion
pressure
and
combustion
temperature
can
also
be
measured
and
taken
into
account.
Der
Verbrennungsdruck
und
die
Verbrennungstemperatur
können
ebenfalls
zur
Verrechnung
ermittelt
werden.
EuroPat v2
This
lowers
the
combustion-chamber
pressure
and
increases
the
quantity
of
fresh
air
drawn
in.
Dadurch
werden
der
Brennraumdruck
gesenkt
und
die
angesaugte
Frischluftmenge
erhöht.
EuroPat v2
In
particular,
the
same
applies
to
a
combustion-chamber
pressure
sensor.
Entsprechendes
gilt
im
besonderen
für
einen
Brennraumdrucksensor.
EuroPat v2
The
knocking
combustion
generates
pressure
oscillations
which
superpose
on
the
normal
pressure
course.
Die
klopfende
Verbrennung
erzeugt
Druckschwingungen,
welche
sich
dem
normalen
Druckverlauf
überlagern.
EuroPat v2
A
fiber-optic
combustion
chamber
pressure
sensor
is
integrated
into
a
spark
plug.
In
eine
Zündkerze
ist
ein
faseroptischer
Brennraumdrucksensor
integriert.
EuroPat v2
For
the
required
gas
pressure
increase
the
pressure
by
the
extra
combustion
atmosphere
pressure.
Für
den
Gasdruck
notwendig,
Gasdruck
um
zusätzlichen
Feuerherddruck
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
transducer
is
directly
exposed
to
the
combustion
chamber
pressure.
Der
Druckaufnehmer
ist
dem
Brennraumdruck
direkt
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Various
combustors
are
known
for
atmospheric
combustion
and
combustion
under
pressure.
Es
sind
verschiedene
Brenner
zur
atmosphärischen
Verbrennung
und
zur
Verbrennung
unter
Druck
bekannt.
EuroPat v2
For
the
indexing
of
internal
combustion
engines,
the
pressure
is
measured
in
the
combustion
chamber.
Für
die
Indizierung
von
Brennkraftmaschinen
wird
der
Druck
in
der
Verbrennungskammer
gemessen.
EuroPat v2
The
output
variable
of
the
control
system
is
the
maximum
combustion
pressure
pMAX(i).
Die
Ausgangsgröße
des
Regelsystems
ist
der
Verbrennungs-Höchstdruck
pMAX(i).
EuroPat v2
In
this
system
the
maximum
combustion
pressure
is
controlled
by
changing
the
start
of
injection.
Bei
diesem
wird
der
Verbrennungs-Höchstdruck
über
die
Veränderung
des
Einspritzbeginns
geregelt.
EuroPat v2
In
the
control
system
according
to
the
invention,
the
maximum
combustion
pressure
is
diagnosed
by
means
of
outlier
recognition.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Regelsystem
wird
der
Verbrennungs-Höchstdruck
mittels
einer
Ausreißer-Erkennung
diagnostiziert.
EuroPat v2