Translation of "Combustion unit" in German
The
pure
gas
outlet
3
is
connected
to
an
auxiliary
burner
4
of
a
combustion
unit
5.
Der
Reingasaustritt
3
ist
mit
einem
Stützbrenner
4
einer
Verbrennungsanlage
5
verbunden.
EuroPat v2
The
waste
gases
discharged
from
the
quench
tower
may
be
fed
to
a
catalytic
combustion
unit.
Die
aus
dem
Quenchtower
abgeleiten
Abgase
können
einer
katalytischen
Verbrennung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
purified
gases
are
advantageously
passed
into
a
combustion
unit.
Die
gereinigten
Gase
werden
vorteilhaft
in
eine
Verbrennungsanlage
geleitet.
EuroPat v2
The
diagnosis
may
be
initiated,
for
example,
by
a
diagnosis
start
signal
supplied
by
an
internal
combustion
engine
control
unit.
Die
Diagnose
kann
beispielsweise
mit
einem
von
einer
Brennkraftmaschinen-Steuerung
bereitgestellten
Diagnose-Startsignal
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
The
goal
of
the
invention
is
to
improve
the
starting
operation
of
an
internal
combustion
engine-generator
unit.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zu
Grunde
den
Startvorgang
einer
Brennkraftmaschinen-Generator-Einheit
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
set
run-up
ramp
HLR
3
will
occur
in
an
internal
combustion
engine-generator
unit
with
a
large
moment
of
inertia.
Die
Soll-Hochlauframpe
HLR3
wird
sich
bei
einer
Brennkraftmaschinen-Generator-Einheit
mit
einem
großen
Trägheitsmoment
einstellen.
EuroPat v2
The
combustion
engine-generator
unit
consisting
of
the
combustion
engine
11
and
the
generator
13
is
indicated
at
14.
Die
aus
Verbrennungsmotor
11
und
Generator
13
bestehende
Verbrennungsmotor-Generatoreinheit
ist
mit
14
bezeichnet.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
with
solid
waste
exploitation
it
can
occur
that
the
pyrolysis
or
combustion
unit
is
temporarily
shut
down.
Bei
der
Müllverwertung
kann
es
andererseits
vorkommen,
daß
die
Pyrolyseanlage
oder
die
Verbrennungsanlage
zeitweise
stillstehen.
EuroPat v2
The
draft
action
through
the
inventive
device
is
thereby
interrupted
and
a
rapid
cooling
down
of
the
combustion
unit
is
checked.
Dies
unterbricht
die
Zugwirkung
durch
die
erfindungsgemäße
Einrichtung
und
hält
die
rasche
Abkühlung
der
Verbrennungsanlage
hintan.
EuroPat v2