Translation of "Come a cropper" in German
At
Goose
Lane,
me
arches
crack,
and
I
come
a
cropper.
In
der
Gänsegasse
verletzte
ich
mir
die
Füße
und
fiel
hin.
OpenSubtitles v2018
I
might
have
been
a
soldier
if
I
hadn't
come
a
cropper
the
day
I
got
called
up.
Ich
hätte
auch
Soldat
sein
können,
wenn
ich
bei
der
Musterung
nicht
aufs
Hirn
gefallen
wäre...
OpenSubtitles v2018
What
is,
of
course,
important
is
that
we
make
the
public
funds
available,
and
that
is
where
I
think
we
may
still
come
a
cropper,
for
the
Council
has
not
yet
been
able
to
agree
on
the
Financial
Perspective,
one
of
the
items
in
which
is
–
of
course
–
this
EUR 1
billion
for
this
project.
Wichtig
ist
natürlich,
dass
wir
die
öffentlichen
Gelder
bereitstellen.
Und
da
ist
für
mich
noch
ein
großer
Fallstrick
vorhanden,
denn
der
Rat
konnte
sich
ja
bisher
nicht
auf
die
Finanzielle
Vorausschau
einigen,
und
ein
Punkt
der
Finanziellen
Vorausschau
ist
natürlich
auch
diese
eine
Milliarde
für
das
vorliegende
Projekt.
Europarl v8