Translation of "Come into effect" in German
The
treaty
will
shortly
come
into
effect.
Dieser
Vertrag
wird
in
Kürze
in
Kraft
treten.
Europarl v8
This
Decision
shall
come
into
effect
on
signature.
Dieser
Beschluss
tritt
mit
seiner
Unterzeichnung
in
Kraft.
DGT v2019
The
new
rules
come
into
effect
for
the
execution
of
the
1999
budget.
Die
neuen
Regelungen
treten
mit
der
Ausführung
des
Haushaltsplans
1999
in
Kraft.
Europarl v8
Nonetheless,
the
laws
have
come
into
effect.
Gleichwohl
sind
die
Gesetze
in
Kraft
getreten.
Europarl v8
Today,
we
finally
have
one
that
can
come
into
effect
and
that
works.
Heute
haben
wir
endlich
eines,
das
in
Kraft
treten
kann
und
funktioniert.
Europarl v8
The
rules
come
into
effect
on
7
October
2010
and
will
be
published
on
the
Agency's
website.
Oktober
2010
in
Kraft
und
werden
auf
der
Website
der
Agentur
veröffentlicht.
ELRC_2682 v1
This
Decision
shall
come
into
effect
on
the
day
following
that
of
its
publication
in
the
Official
Journal.
Dieser
Beschluss
wird
am
Tag
nach
seiner
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
wirksam.
JRC-Acquis v3.0
It
won’t
come
into
effect.
Es
wird
nicht
in
Kraft
treten.
TildeMODEL v2018
This
decision
shall
come
into
effect
on
1
January
2003.
Dieser
Beschluss
tritt
am
1.
Januar
2003
in
Kraft.
DGT v2019
Such
amendments
shall
not
come
into
effect
earlier
than
6
months
after
they
have
been
decided.
Solche
Änderungen
werden
frühestens
sechs
Monate
nach
ihrer
Verabschiedung
wirksam.
DGT v2019
The
request
should
only
come
into
effect
at
least
twenty-four
hours
after
the
player's
request;
Diese
Erhöhung
sollte
frühestens
vierundzwanzig
Stunden
nach
der
Anfrage
des
Spielers
wirksam
werden;
DGT v2019
When
will
this
law
come
into
effect?
Wann
werden
diese
Rechtsvorschriften
in
Kraft
treten?
TildeMODEL v2018
When
will
the
reform
come
into
effect?
Wann
tritt
die
Reform
in
Kraft?
TildeMODEL v2018
They
will
come
into
effect
upon
the
entry
into
force
of
the
relevant
Interim
Agreements
and
Additional
Protocols.
Die
Bestimmungen
werden
mit
dem
Inkrafttreten
der
betreffenden
Interimsabkommen
und
Zusatzprotokolle
wirksam.
TildeMODEL v2018