Translation of "Come to life" in German
That
is
when
opportunities
and
innovation
are
created,
and
that
is
why
ideas
come
to
life.
So
werden
Möglichkeiten
und
Innovation
geschaffen,
und
darum
werden
Ideen
lebendig.
TED2020 v1
But
no
one
realized
that
I
had
come
back
to
life.
Aber
keiner
bemerkte,
dass
ich
wieder
zum
Leben
erwacht
war.
TED2020 v1
To
be
honest,
I've
gradually
come
to
dislike
the
life
here.
Ehrlich
gesagt,
gefällt
mir
das
Leben
hier
immer
weniger.
Tatoeba v2021-03-10
That
indomitable
city
was
already
beginning
to
come
back
to
life.
Die
unbezwingbare
Stadt
erwachte
schon
wieder
zu
neuem
Leben.
News-Commentary v14
But
I
also
have
to
come
back
to
life
for
others.
Aber
wie
soll
ich
für
die
anderen
wieder
lebendig
werden?
OpenSubtitles v2018
All
fairy
tales
come
to
life,
all
dreams
of
secret
nights...
Alle
Märchen
werden
lebendig,
alle
Träume
verschwiegener
Nächte...
OpenSubtitles v2018
It
would
be
too
good
if
the
dead
could
come
back
to
life.
Es
wäre
gut,
wenn
die
Toten
wieder
lebendig
würden.
OpenSubtitles v2018
We've
come
to
take
your
life.
Wir
sind
gekommen,
um
euch
euer
Leben
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
I
have
come
to
take
your
life.
Ich
komme,
um
Ihnen
das
Leben
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
In
such
big,
continuous
incinerators
no
one
could
come
to
life
again
In
so
großen
Brennöfen,
die
ununterbrochen
laufen,
wird
niemand
wieder
lebendig.
OpenSubtitles v2018
A
man
has
to
come
to
terms
with
life
as
it
is.
Ein
Mann
muss
das
Leben
akzeptieren,
wie
es
ist.
OpenSubtitles v2018
No
one
can
come
back
to
life
after
75
minutes
in
a
furnace
Niemand
kann
wieder
lebendig
werden,
nach
75
Minuten
in
einem
Brennofen.
OpenSubtitles v2018
It's
as
if
the
portrait
had
come
to
life.
Es
ist,
als
wäre
das
Porträt
zum
Leben
erwacht.
OpenSubtitles v2018
I
have
come
to
claim
the
life
of
your
leader.
Ich
komme,
um
das
Leben
von
Boss
Goda
einzufordern.
OpenSubtitles v2018
Now
you're
a-telling
me
to
come
back
to
life
again.
Und
jetzt
sagst
du
mir,
dass
ich
wieder
leben
soll.
OpenSubtitles v2018
No
cause
to
doubt
that
a
dead
man
can
come
back
to
life?
Wer
soll
nicht
zweifeln,
dass
ein
Toter
zum
Leben
erwacht?
OpenSubtitles v2018