Translation of "Come to rest" in German
That
corner
is
for
guides
and
sightseers
who
come
in
to
rest
their
feet.
Die
Ecke
ist
für
Touristenführer,
die
sich
hier
ein
bisschen
ausruhen.
OpenSubtitles v2018
The
Master
has
gone
home,
I've
come
to
rest
a
while.
Mein
Herr
ist
heimgekehrt,
also
will
auch
ich
mich
ausruhen.
OpenSubtitles v2018
Whom
I
will
not
forgive
for
having
come
to
rest.
Dem
ich
nicht
vergeben
kann,
dass
er
zur
Ruhe
gekommen
ist.
OpenSubtitles v2018
But
the
time
has
come
for
you
to
rest,
Lala.
Aber
es
wird
Zeit,
dass
du
dich
zur
Ruhe
setzt,
Lala.
OpenSubtitles v2018
I
immediately
come
to
rest
in
the
sauna.
Ich
komme
sofort
zur
Ruhe
in
der
Sauna.
OpenSubtitles v2018
Then
why
come
here
to
rest?
Dann
sollte
man
sich
woanders
erholen.
OpenSubtitles v2018
I
did
not
come
here
to
rest.
Ich
kam
nicht
her,
um
mich
auszuruhen.
OpenSubtitles v2018
The
metal
sleeves
then
come
to
rest
above
the
step.
Die
Metallhülsen
kommen
dann
oberhalb
der
Stufe
zu
liegen.
EuroPat v2
The
base
64
can
come
to
rest
in
the
extension
of
the
base
3a.
Der
Boden
64
kann
in
Verlängerung
des
Bodens
3a
zu
liegen
kommen.
EuroPat v2
As
a
result,
they
come
to
rest
on
suction
heads
24,
25
.
Hierbei
kommen
sie
auch
auf
den
Saugköpfe
24,
25
zu
liegen.
EuroPat v2
The
chutes
guarantee
that
the
bags
come
to
rest
in
a
correct
position.
Durch
die
Fallschächte
ist
gesichert,
daß
die
Beutel
lagerichtig
zu
liegen
kommen.
EuroPat v2
The
membrane
can
therefore
come
to
rest
against
the
plastics
sheet
over
the
entire
surface.
Die
Membran
kann
sich
also
auf
der
gesamten
Fläche
gegen
die
Kunststoffolie
anlegen.
EuroPat v2
I'd
like
to
come
and
rest
here
from
time
to
time.
Ich
würde
gern
ab
und
zu
herkommen
und
mich
ausruhen.
OpenSubtitles v2018
They
come
to
rest
to
make
sense
in
a
transitional
balance.
Sie
kommen
in
einem
vorübergehenden
Gleichgewicht
zur
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
The
harmonious
scenery
of
the
Ahrntal
Valley
lets
the
mind
come
to
rest.
Die
harmonische
Szenerie
des
Ahrntals
lässt
den
Geist
zur
Ruhe
kommen.
ParaCrawl v7.1
Here
the
saturated
parasites
come
to
rest
and
multiply.
Hier
kommen
die
gesättigten
Parasiten
zur
Ruhe
und
vermehren
sich.
ParaCrawl v7.1
You
come
to
rest
and
immerse
yourself
in
the
beauty
of
nature.
Man
kommt
zur
Ruhe
und
taucht
ein
in
die
Schönheit
der
Natur.
ParaCrawl v7.1