Translation of "Come up with questions" in German

You could have at least come up with some different questions.
Sie hätten sich wenigstens ein paar neue Fragen ausdenken können.
OpenSubtitles v2018
I gotta come up with your questions, too?
Muss ich mir die Fragen auch noch ausdenken?
OpenSubtitles v2018
I'm afraid we may just come up with more questions.
Ich fürchte, wir stoßen nur auf weitere Fragen.
OpenSubtitles v2018
So I come up with central questions.
Also überlege ich mir zentrale Fragen.
ParaCrawl v7.1
You have to have enough information to be able to come up with the right questions.
Man muss bereits viele Informationen besitzen, um mit den richtigen Fragen daherzukommen.
ParaCrawl v7.1
The main thing is to come up with questions for the questionnaire.
Die Hauptsache ist, Fragen für den Fragebogen zu stellen.
ParaCrawl v7.1
However, no advisory author would have come up with these questions.
Auf diese Fragen wäre allerdings vermutlich kein Ratgeber-Autor gekommen.
ParaCrawl v7.1
This way they can come up with answers to questions not necessarily our own.
Auf diese Weise erhält man mitunter auch Antworten auf Fragen, die wir ursprünglich gar nicht gestellt haben.
EUbookshop v2
We have to show imagination and the courage to seize on new techniques, such as remote sensing and panels, particularly in order to come up with answers to questions which arise arise solely at Community level.
Dazu müssen wir Fantasie aufbringen und neue Techniken wagen -wie Fernerfassung oder Panels -, um insbesondere eine Antwort auf die Fragen zu geben, die nur die Gemeinschaft angehen.
EUbookshop v2
Therefore, we recommend that you work out for yourself the evaluation mechanism, come up with questions that will allow you to find out some information about a person.
Daher empfehlen wir, dass Sie sich den Auswertemechanismus selbst erarbeiten, Fragen aufwerfen, die es Ihnen ermöglichen, einige Informationen über eine Person herauszufinden.
ParaCrawl v7.1
After completing this process, the students were instructed to try to come up with questions that might give them a point of reference to use in viewing historical photographs.
Die Schülerinnen und Schüler sollten, nachdem sie diesen Prozess durchlaufen haben, versuchen, Fragen zu finden, die ihnen einen Anhaltspunkt bei der Betrachtung historischer Fotos geben können.
ParaCrawl v7.1
Knowing a little about the company and it's background will make it easier for you to answer questions as well as help you come up with some smart questions to ask.
Zu wissen, etwas über das Unternehmen und seinen Hintergrund wird es für Sie einfacher, Fragen zu beantworten sowie Ihnen helfen, sich mit einigen intelligenten Fragen.
ParaCrawl v7.1
Not at this time, but if anything I have told you makes you come up with any questions please feel free.
Zu dieser Zeit nicht, aber wenn irgendetwas was ich Ihnen erzählt habe Anlass zu Fragen gibt, bitte fühlen Sie sich frei.
ParaCrawl v7.1
It was not that Egorov had come up with new questions, rather he was giving the bright young mathematician Urysohn two really difficult problems in the hope that he might come up with new ideas.
Es war nicht so, dass Egorov gekommen waren, sich mit neuen Fragen, sondern er war mit den hellen jungen Mathematiker Urysohn zwei wirklich schwierige Probleme in der Hoffnung, dass er kommen könnte, sich mit neuen Ideen.
ParaCrawl v7.1
It is an extraordinary feat for a child of this age to not only play this game in response but to come up with „false questions“ itself.
Es bedeutet für ein Kind in diesem Alter eine besonders große geistige Leistung, dieses Spiel nicht nur antwortend mitzuspielen, sondern selber eine „Falschfrage“ zu stellen.
ParaCrawl v7.1
Klaus: I am not proposing that you share the real questions that you would ask people, but the request is to come up with questions of the same quality.
Klaus: Ich schlage nicht vor, dass du die tatsächlichen Fragen veröffentlichst, sondern Fragen der gleichen Qualität verwendest.
ParaCrawl v7.1
Try to come up with some good questions, write them down for us, and we will see what happens.
Versucht mit guten Fragen zu kommen, schreibt sie für uns auf und wir werden sehen, was geschieht.
ParaCrawl v7.1
The experience with both of those variants often leads teachers to want to go on a second visit, since many times it is only then that students come up with real, deep questions.
Aus der Erfahrung dieser beiden Varianten entsteht bei vielen Lehrenden der Wunsch nach einem zweiten Gedenkstättenbesuch, denn häufig kommen dabei erst am Ende die „echten“ und tragfähigen Schülerfragen ans Licht.
ParaCrawl v7.1
And in evangelization and mission situations, too, better informed non-believers are liable to come up with quite tricky questions in their attempt to present the Bible as incompetent.
Aber auch in Evangelisation und Mission werden von besser informierten Ungläubigen oft recht diffizile Fragen aufgeworfen und die Bibel als inkompetent hingestellt.
ParaCrawl v7.1
It´s difficult to come up with questions you have no been asked before, but how about this one: If the band members were in Lord Of The Rings, who would be playing which character?
Ziemlich schwierig, sich Fragen auszudenken, die du noch nicht gehört hast, aber wie wärs damit: Wenn die Band im Herr der Ringe wäre, wer würde welchen Charakter spielen?
ParaCrawl v7.1
Study questions and mini-presentation (due via email the week before the respective class): Come up with 3-5 questions to guide the session’s reading and prepare a short presentation (approx. 5 minutes) to introduce the material at the beginning of class.
Studienfragen und Mini-Präsentationen (einzureichen per E-Mail, eine Woche vor der entsprechenden Sitzung): Bereiten Sie 3-5 Fragen vor, um einen Leitfaden in die Lektüre der Sitzung zu bringen und bereiten Sie eine kurze Präsentation vor (ca. 5 Minuten), um die Thematik am Beginn der Sitzung kurz einführend zu erläutern.
CCAligned v1
Who comes up with all those questions?
Wer kommt bloß auf die ganzen Fragen?
OpenSubtitles v2018
I knew you'd come up with a question like that.
Ich wusste, irgendwann kommt diese Frage.
OpenSubtitles v2018
Answer: The first problem that comes up with this question is one of semantics.
Antwort: Das erste Problem entsteht bei dieser Frage durch Semantik.
ParaCrawl v7.1
Coming up with questions, researching, and testing drive many STEM projects.
Durch die Beantwortung von Fragen, Recherchen und Tests werden viele STEM-Projekte durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
If you come up with this question, we can help!
Wenn Sie sich diese Frage stellen, sind Sie bei uns richtig!
ParaCrawl v7.1
We have come up with an oral question and a resolution in a spirit of cooperation.
Wir haben eine mündliche Anfrage gestellt und im Geist der Zusammenarbeit einen Entschließungsantrag eingereicht.
Europarl v8
Obviously, Parliament's contribution will be crucial as far as I am concerned and - in view also of the dedication with which the Committee on Transport and Tourism has worked together to come up with this oral question today - I believe that over the coming weeks, we will be able to cooperate usefully in order to identify together the best solution for meeting passengers' needs and for safeguarding their rights effectively should airlines go bankrupt.
Was mich betrifft, wird der Beitrag des Parlaments natürlich maßgeblich sein - auch hinsichtlich des Engagements, mit dem der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr die heutige mündliche Anfrage ausgearbeitet hat - und ich denke, dass wir in den kommenden Wochen effektiv zusammenarbeiten können, um gemeinsam die beste Lösung zur Zufriedenheit der Verbraucher und zum Schutz ihrer Rechte zu finden, für den Fall, dass eine Fluggesellschaft in Konkurs geht.
Europarl v8
Ms Morrice requests information concerning the sample group and its size, whether regional differences exist and who comes up with the questions.
Frau MORRICE bittet um Informationen bezüglich der Gruppe der Befragten und ihrer Größe sowie darüber, ob es regionale Unterschiede gebe und wer die Fragen zusammengestellt habe.
TildeMODEL v2018
And so I found the key to a meaningful artistic contribution coming up with a new question: which are the contents of this investigation to which the readers, by way of reading alone, find no access?
Und so fand ich den Einlass zu meinem künstlerischen Beitrag mit der folgenden neuen Frage: welches sind die Inhalte dieser Studie, zu denen der Leser mit der Lektüre allein keinen Zugang findet?
ParaCrawl v7.1
But now I shall come up with a question straight away and this concerns those 3 men who 2 days ago came to us in great splendor, floating through the air rather than straddling the mountain with their feet.
Aber jetzt komme ich gleich zuerst mit einer Frage, und diese betrifft eben jene drei Männer, die vor ein paar Tagen von Morgen her in großem Glanze zu uns gekommen sind, mehr in der Luft schwebend als mit ihren Füßen die Triften der Berge berührend.
ParaCrawl v7.1
But now I shall come up with a question straight away and this concerns those three men who two days ago came to us in great splendour, floating through the air rather than straddling the mountain with their feet.
Aber jetzt komme ich gleich zuerst mit einer Frage, und diese betrifft eben jene drei Männer, die vor ein paar Tagen von Morgen her in großem Glanze zu uns gekommen sind, mehr in der Luft schwebend als mit ihren Füßen die Triften der Berge berührend.
ParaCrawl v7.1

Related phrases