Translation of "Comfort factor" in German
The
rooms
were
tastefully
decorated,
so
that
hired
a
high
comfort
factor.
Die
Zimmer
waren
geschmackvoll
eingerichtet,
so
dass
sich
ein
hoher
Wohlfühlfaktor
einstellte.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
taking
care
of
your
comfort
factor
with
us
since
1665!
Seit
1665
sorgen
wir
für
Ihren
Wohlfühlfaktor
bei
Uns!
CCAligned v1
Very
friendly,
helpful
staff,
which
increase
the
comfort
factor.
Sehr
freundliche,
hilfsbereite
Mitarbeiter,
die
den
Wohlfühlfaktor
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
many
other
criteria,
a
very
important
comfort
factor
in
classrooms
is
the
air
quality.
Ein
ganz
wesentlicher
Wohlfühlfaktor
in
Klassenräumen
ist
neben
vielen
anderen
Kriterien
die
Luftqualität.
ParaCrawl v7.1
Light
is
an
important
comfort
factor
which
also
increases
productivity.
Das
Licht
ist
ein
wichtiger
Komfortfaktor,
der
ebenfalls
zur
Produktivitätssteigerung
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
Cleanliness
is
an
important
aspect
in
this
respect,
as
it
creates
the
necessary
comfort
factor.
Sauberkeit
ist
dabei
ein
wichtiger
Aspekt,
denn
sie
erzeugt
den
nötigen
Wohlfühlfaktor.
ParaCrawl v7.1
The
Colby
style
is
a
reference
in
Unisa
due
to
its
comfort
factor.
Das
Modell
Colby
ist
aufgrund
seines
Komforts
eine
Referenz
in
Unisa.
ParaCrawl v7.1
The
comfortable
hotels
in
Ischgl
ensure
a
high
comfort
factor
and
restful
nights
.
Die
komfortablen
Hotels
in
Ischgl
sorgen
für
einen
hohen
Wohlfühlfaktor
und
erholsame
Nächte.
ParaCrawl v7.1
With
clear
structures,
simple
design
and
warm
wooden
interior,
the
comfort
factor
is
guaranteed.
Mit
klaren
Formen,
schlichtem
Design
und
warmem
Holz
ist
der
Wohlfühlfaktor
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Hence,
they
enhance
the
comfort
factor
while
providing
the
necessary
protection
from
the
cold
at
the
same
time.
Sie
erhöhen
somit
den
Wohlfühlfaktor
und
bieten
gleichzeitig
den
nötigen
Schutz
vor
Kälte.
ParaCrawl v7.1
The
large
radiation
element
in
the
heat
loss
is
the
cause
of
the
hitherto
unknown
comfort
factor
in
this
heating
system.
Der
hohe
Strahlungsanteil
der
Wärmeabgabe
ist
Ursache
für
die
bisher
nicht
gekannte
Behaglichkeit
dieses
Heiz-Systems.
EUbookshop v2
The
timber
structure
is
largely
visible,
making
a
significant
contribution
to
the
desired
feel
and
comfort
factor
of
the
Shopping
Resort.
Die
Konstruktion
wird
weitgehend
sichtbar
bleiben
und
einen
wesentlichen
Beitrag
zum
angestrebten
Wohlfühlfaktor
des
Resorts
leisten.
ParaCrawl v7.1
An
infinity
pool,
various
relaxation
areas
and
the
panoramic
sun
terrace
with
comfort
factor
are
just
some
of
the
highlights.
Ein
Infinity
Pool,
unterschiedliche
Relaxbereiche
und
die
Panorama-Sonnenterrasse
mit
Wohlfühlfaktor
sind
nur
einige
Highlights.
ParaCrawl v7.1
High-quality
materials
and
soft
lighting
provide
an
optimal
comfort
factor
in
the
complete
sauna
and
relaxation
area.
Hochwertige
Materialien
und
gedämpftes
Licht
sorgen
für
einen
optimalen
Wohlfühlfaktor
im
kompletten
Sauna-
und
Entspannungsbereich.
ParaCrawl v7.1
With
our
mattresses
the
factor
comfort
increases.
Mit
unseren
Matratzen
Wohlfühlfaktor
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Personally,
I’d
choose
the
Gronlid
blindfolded,
based
on
the
comfort
factor
alone.
Ich
persönlich
würde
das
Grönlid
mit
verbundenen
Augen
wählen,
allein
schon
aufgrund
des
Komforts.
ParaCrawl v7.1
This
also
helps
to
create
a
comfortable
atmosphere
with
a
high
comfort
factor
in
the
private
sphere.
Dieser
trägt
auch
im
privaten
Bereich
zu
einer
wohnlichen
Atmosphäre
mit
hohem
Komfortfaktor
bei.
ParaCrawl v7.1