Translation of "Comfort rise" in German
Moreover,
even
in
the
eternal
spring
climate
of
the
highland
cities
it
is
to
be
expected
that
the
comfort
demands
will
rise
and
that
eventually
there
will
be
air-condition
machines
all
over
the
place
instead
of
constructing
the
buildings
to
suit
the
climate,
so
that
–
even
on
higher
thermal
comfort
levels
–
there
would
still
be
no
need
for
technical
room
conditioning.
Und
im
Übrigen
ist
auch
im
ewigen
Frühlingsklima
in
den
Hochland-Großstädten
zu
erwarten,
dass
die
Ansprüche
höher
werden
und
am
Ende
doch
Klimaanlagen
an
den
Fassaden
hängen,
anstatt
klimagerecht
zu
bauen
und
–
bei
noch
höherem
thermischen
Komfort
–
weiterhin
ohne
technische
Raumkonditionierung
auszukommen.
Ingenieursstudenten
aus
Kolumbien
informieren
sich
über
Plusenergiehäuser.
ParaCrawl v7.1
Yet
demands
placed
on
safety
and
comfort
are
rising.
Gleichzeitig
steigen
die
Ansprüche
an
Sicherheit
und
Komfort.
ParaCrawl v7.1
The
Velvet
trousers
are
fashionably
slim
cut
(slim
leg)
and
have
a
comfortable
rise.
Die
Velvet
Hose
ist
modisch
schlank
geschnitten
(schmales
Bein)
und
besitzt
eine
angenehme
Leibhöhe.
ParaCrawl v7.1
This
means
you
work
more
efficiently,
travel
comfort
rises
and
noise
emissions
are
reduced
to
the
minimum.
So
arbeiten
Sie
wirtschaftlicher,
während
der
Komfort
steigt
und
die
Geräuschemissionen
auf
ein
Minimum
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
room
temperature
TR
in
the
outer
comfort
band
rises
to
the
upper
switch-on
threshold
41
the
volume
flow
setpoint
value
VSp
is
increased
from
0
to
the
minimum
volume
flow
setpoint
value
VminC
defined
for
cooling,
with
the
minimum
volume
flow
setpoint
value
VminC
defined
for
cooling
being
retained
in
a
fourth
temperature
range
54
above
the
outer
comfort
band
and
in
a
subsequent
fifth
temperature
range
55
being
set
to
the
maximum
volume
flow
setpoint
value
VSp
designated
by
100%.
Steigt
die
Raumtemperatur
TR
im
äusseren
Komfortband
bis
zur
oberen
Einschaltschwelle
41,
wird
der
Volumenstromsollwert
VSp
von
Null
auf
einen
für
das
Kühlen
definierten
minimalen
Volumenstromsollwert
VminC
erhöht,
wobei
der
für
das
Kühlen
definierte
minimale
Volumenstromsollwert
VminC
in
einem
oberhalb
des
äusseren
Komfortbandes
anschliessenden
vierten
Temperaturbereich
54
beibehalten
und
in
einem
anschliessenden
fünften
Temperaturbereich
55
auf
den
mit
100%
bezeichneten
maximalen
Volumenstromsollwert
VSp
gesetzt
wird.
EuroPat v2
A
reduction
in
weight
is
needed
especially
in
vehicle
construction
since
additional
elements
are
being
installed,
due
to
rising
comfort
and
safety
standards.
Gerade
im
Fahrzeugbau
wird
eine
Reduzierung
des
Gewichts
benötigt,
da
aufgrund
steigender
Komfort-
und
Sicherheitsstandards
zusätzliche
Elemente
eingebaut
werden.
EuroPat v2
Comfortable
rise,
pleasant
stretch
quality
and
combinable
colours
make
it
an
indispensable
favourite
for
all
sportive
activities
such
as
yoga,
jogging,
cycling,
gymnastics,
dancing,
spinning,
tennis
and
for
all
casual
styles.
Komfortable
Leibhöhe,
angenehme
Stretchqualität
und
kombinationsfreudige
Farben
machen
sie
zum
unverzichtbaren
Favoriten
für
alle
sportlichen
Aktivitäten
wie
beispielsweise
Yoga,
Jogging,
Radfahren,
Turnen,
Tanzen,
Spinning,
Tennis
sowie
für
alle
Casual-Styles.
ParaCrawl v7.1