Translation of "Comic effect" in German
In
the
internet,
this
kind
of
comic
effect
has
become
very
popular
in
the
recent
years.
Auch
im
Internet
ist
diese
diese
Art
der
Komik
in
den
letzten
Jahren
immer
beliebter
geworden.
ParaCrawl v7.1
Scholz's
outward
appearance,
a
stocky
figure,
a
round,
mostly
motionless
face
with
nimble,
lively
eyes
and
his
mostly
phlegmatic
temperament,
which
stood
in
contrast
to
Nestroy,
mainly
contributed
to
the
comic
effect
of
his
play.
Scholz’s
äußere
Erscheinung,
eine
untersetzte
Gestalt,
ein
rundes,
meist
unbewegtes
Gesicht
mit
flinken,
munteren
Augen
und
sein
meist
phlegmatisches
Temperament,
das
im
Kontrast
zu
Nestroy
stand,
trugen
hauptsächlich
zur
komischen
Wirkung
seines
Spiels
bei.
WikiMatrix v1
Dance
from
a
scene
with
horses
during
which
PSY
accepted
the
equestrian's
pose,
thereby
having
inimitable
comic
effect,
found
special
popularity
and
even
received
own
name
—
Horse
Riding
Dance.
Der
Tanz
aus
der
Szene
mit
loschadmi,
zu
dessen
Zeit
PSY
die
Pose
des
Reiters
einnahm,
den
unvergleichlichen
komischen
Effekt
dadurch
erzeugend,
hat
die
besondere
Popularität
gefunden
und
sogar
hat
den
eigenen
Titel
—
Horse
Riding
Dance
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
comic
effect
that
gradually
unfolds
in
the
process
is
inversely
proportional
to
Pfaus'
serene
comments
during
the
film.
Die
sich
nach
und
nach
entfaltende
Komik
dieser
Arbeit
steht
dabei
in
einem
umgekehrt
proportionalen
Zusammenhang
zu
Pfaus
abgeklärten
Kommentaren
im
Film.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
gender-based
difficulties
Hana
and
Alan
encounter
seem
overblown
for
comic
effect
—
like
Alan
struggling
to
put
on
a
bra,
or
Hana
getting
her
dick
caught
in
her
pants
zipper.
Einige
der
geschlechtsbezogenen
Schwierigkeiten
Hana
und
Alan
Begegnung
scheinen
für
Komik
überblasen
-
wie
Alan
kämpfen,
um
auf
einen
BH
setzen,
oder
Hana
bekommt
ihren
Schwanz
in
ihrer
Hose
Reißverschluss
gefangen.
ParaCrawl v7.1
The
boy
reinterprets
his
feelings
of
alienation
vis-à-vis
his
family
and
environment
in
terms
of
an
extraterrestrial
existence
on
a
rough
and
inhospitable
planet
–
which
simultaneously
has
a
comic
and
tragic
effect.
Sein
Gefühl
der
Entfremdung
gegenüber
Familie
und
Umwelt
deutet
er
in
eine
außerirdische
Existenz
auf
einem
rauhen
und
ungastlichen
Planeten
um
–
was
gleichzeitig
komisch
und
tragisch
wirkt.
ParaCrawl v7.1
New
filters
in
Motion
include
a
customisable
comic
effect
that
instantly
turns
any
image
or
video
into
colour
or
monochrome
comic
book
illustration.
Neue
Filter
in
Motion
beinhalten
einen
anpassbaren
Comic-Effekt,
der
jedes
Bild
oder
Video
sofort
in
eine
farbige
oder
monochrome
Comicbuchillustration
verwandelt.
ParaCrawl v7.1
After
a
series
of
daily
adventures
with
a
comic
effect,
Miranda
will
learn
how
to
overcome
her
fears
and
how
to
ensure
a
happy
ending.
Nach
einer
Reihe
von
täglichen
Abenteuern,
mit
manchmal
unfreiwillig
komischen
Situationen,
wird
Miranda
lernen,
ihre
Ängste
zu
überwinden
und
ein
Happy
End
zuzulassen.
ParaCrawl v7.1
New
filters
in
Motion
include
a
customizable
comic
effect
that
instantly
turns
any
image
or
video
into
a
color
or
monochrome
comic
book
illustration.
Neue
Filter
in
Motion
beinhalten
einen
anpassbaren
Comic-Effekt,
der
jedes
Bild
oder
Video
sofort
in
eine
farbige
oder
monochrome
Comicbuchillustration
verwandelt.
ParaCrawl v7.1
We've
accelerated
the
Oil,
Gouache,
Comics,
and
Pastel
effects.
Wir
haben
die
Effekte
Ölgemälde,
Gouache,
Comic
und
Pastell
erheblich
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
From
this
body,
he
draws
out
finest
sound
textures,
comical
effects
and
gripping
moments
of
power.
Aus
diesem
Klangkörper
holt
er
zarteste
Klanggewebe,
komische
Effekte
und
zupackende
Schlagkraft
heraus.
ParaCrawl v7.1
In
all
its
registers,
the
notes
of
the
bassoon
–
especially
staccato
notes
–
are
well
suited
for
the
performance
of
humorous,
comic
effects
and
the
depiction
of
musical
caricatures.
Fagotttöne
eignen
sich
–
besonders
im
Staccato
–
durch
alle
Register
hindurch
zur
Erzeugung
humoristischer
und
komischer
Effekte
sowie
zur
Zeichnung
musikalischer
Karikaturen.
ParaCrawl v7.1
Version
12.0
presents
increased
image
processing
speed
for
the
Oil,
Gouache,
Comics,
and
Pastel
effects.
Die
Version
12.0
leistet
eine
deutlich
höhere
Bildverarbeitungsgeschwindigkeit
für
die
Effekte
Ölgemälde,
Gouache,
Comic
und
Pastell.
ParaCrawl v7.1
The
"romantic"
comedies
are
a
mixture
of
disguised
situations,
clever
schemings,
coincidences,
comic
effects
and
mistaken
identities.
Die
"romantischen"
Komödien
sind
eine
Mischung
aus
verkleideten
Situationen,
cleveren
Intrigen,
Zufällen,
komischen
Effekten
und
falschen
Identitäten.
ParaCrawl v7.1