Translation of "Coming closer" in German
Americans
are
coming
closer
to
the
need
to
reinforce
the
welfare
system.
Die
Amerikaner
nähern
sich
der
Notwendigkeit
an,
das
Sozialsystem
zu
stärken.
Europarl v8
Hence
both
are
coming
closer,
hence
complementarity
is
growing.
Infolgedessen
kommen
sich
die
beiden
Organisationen
näher
und
die
Komplementarität
nimmt
zu.
Europarl v8
She
knows
an
even
greater
threat
than
the
vampires
is
coming
relentlessly
closer.
Sie
weiß,
eine
größere
Bedrohung
als
die
Vampire
rückt
unaufhaltsam
näher.
Wikipedia v1.0
I
feel
that
you
are
coming
closer,
approaching
from
beyond.
Ich
fühle,
dass
du
näher
kommst,
du
näherst
dich
von
drüben.
OpenSubtitles v2018
I'm
coming
closer
my
friend.
Ich
komme
näher,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
I
ain't
coming
any
closer
to
you
than
I
have
to.
Ich
werde
mich
nicht
mehr
nähern,
als
es
nötig
ist.
OpenSubtitles v2018
You're
not
coming
any
closer
just
because
I
told
you
not
to?
Ihr
kommt
nicht
näher,
nur
weil
ich
es
Euch
gesagt
habe?
OpenSubtitles v2018
I'm
not
sure
where
they
came
from
and
they're
coming
closer.
Ich
bin
mir
nicht
sicher
wo
sie
herkommen
und
schau
sie
kommen
näher.
OpenSubtitles v2018
Oh
no,
they're
coming
closer
and
closer!
Oh
nein,
sie
kommen
immer
näher!
OpenSubtitles v2018
For
so
many
years
now...
Has
she
been
moving
further
away
from
me
or
coming
closer?
Entfernt
sie
sich
von
mir,
oder
kommt
sie
mir
immer
näher?
OpenSubtitles v2018
A
fantasy
which
is
coming
closer
and
closer
to
a
reality.
Eine,
die
mehr
und
mehr
der
Wirklichkeit
entspricht.
OpenSubtitles v2018
The
fire's
coming
closer,
sir.
Das
Feuer
kommt
näher,
Sir.
OpenSubtitles v2018
The
more
I
ran
the
more
I
felt
him
coming
closer.
Ich
hatte
das
Gefühl
er
kam
immer
näher,
je
mehr
ich
rannte.
OpenSubtitles v2018
This
coming
closer
to
shore
for
its
prey
must
be
an
act
of
desperation
on
its
part.
Seine
Beutezüge
immer
näher
am
Ufer
müssen
ein
Akt
der
Verzweiflung
sein.
OpenSubtitles v2018
He
could
feel
it
and,
all
the
while,
the
thing
behind
him
kept
coming
closer.
Er
konnte
ihn
fühlen,
während
das
Untier
immer
näher
kam.
OpenSubtitles v2018
I
can
hear
him
coming
closer.
Ich
kann
ihn
hören,
er
kommt
näher.
OpenSubtitles v2018
It's
originating
from
deep
space,
and
it
appears
to
be
coming
closer.
Es
kommt
aus
dem
Weltraum
und
es
scheint
näher
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
Prevent
them
from
coming
closer.
Verhinder,
dass
sie
näher
kommen.
OpenSubtitles v2018