Translation of "Coming days" in German

It is in the coming days and months that we will have to act in an effective and determined manner.
In den kommenden Tagen und Monaten werden wir erfolgreich und zielgerichtet handeln müssen.
Europarl v8
In any case, that is what I shall be proposing to my fellow Commissioners in the coming days.
Auf jeden Fall werde ich dies meinen Kommissionskollegen in den kommenden Tagen vorschlagen.
Europarl v8
Is it willing to help push them in the negotiations over the coming days?
Ist sie bereit, sie in den Verhandlungen in den nächsten Jahren voranzutreiben?
Europarl v8
We will see in the coming days.
Wir werden es in den nächsten Tagen sehen.
Europarl v8
You also know that there will be other consultations in the coming days ?
Sie wissen, dass in den nächsten Tagen weitere Konsultationen stattfinden...,
Europarl v8
We will see some demonstrations in the coming days, particularly in Serbia.
Wir werden in den nächsten Tagen einige Demonstrationen sehen, insbesondere in Serbien.
Europarl v8
From this perspective, the coming days could be the moment of truth.
Die nächsten Tage könnten in dieser Hinsicht zur Stunde der Wahrheit werden.
Europarl v8
Names of other participating lawmakers were to be released in coming days.
Die Namen der anderen teilnehmenden Abgeordneten sollen in den kommenden Tagen veröffentlicht werden.
WMT-News v2019
Final numbers and nationalities will therefore be known in the coming days.
Genaue Zahlen und die Nationalitäten werden in den kommenden Tagen bekannt gegeben.
ELRC_3382 v1
A guidance on medical devices will also be made available within the coming days.
In den kommenden Tagen wird auch ein Leitfaden über Medizinprodukte veröffentlicht.
ELRC_3382 v1
Over the coming days, a final decision is to be made by the Scientific Programme Committee.
In den nächsten Tagen soll eine endgültige Entscheidung durch das wissenschaftliche Programmkomitee fallen.
WMT-News v2019
The legislative proposals to put these ideas into practice should be adopted by the Commission in the coming days.
Die Legislativvorschläge hierzu dürfte die Kommission in den nächsten Tagen genehmigen.
TildeMODEL v2018
The agreement must now be approved by the Member States and the European Parliament in the coming days.
Diese Einigung muss nun von den Mitgliedsstaaten in den folgen Tagen angenommen werden.
TildeMODEL v2018
The administrative Board will endorse the today's designation in the coming days.
Dieser wird die heutige Ernennung in den nächsten Tagen befürworten.
TildeMODEL v2018
Similar measures will be adopted in the coming days for the Northern hake stock.
Entsprechende Maßnahmen werden in den nächsten Tagen für Seehecht beschlossen.
TildeMODEL v2018
We will discuss this matter in detail with the in the coming days.
Wir werden darüber in den kommenden Tagen mit den ausführlich sprechen.
TildeMODEL v2018
The contracts under this programme will be signed in the coming days.
Die im Rahmen des Programms vergebenen Aufträge werden in den kommenden Tagen unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
The measures will be adopted by the Commission in the coming days.
Die Maßnahmen werden in den nächsten Tagen von der Kommission angenommen.
TildeMODEL v2018
The contracts under this programme are expected to be signed in the coming days.
Die Verträge im Rahmen dieses Programms dürften in den kommenden Tagen unterzeichnet werden.
TildeMODEL v2018
A limited group of countries is expected to confirm its participation in the coming days.
Eine begrenzte Zahl von Ländern dürfte ihre Beteiligung in den nächsten Tagen bestätigen.
TildeMODEL v2018
Further in-kind contributions to be delivered via the EUCP are expected within the coming days.
Weitere im Rahmen des EUCP bereitgestellte Hilfsgüter sollen in den kommenden Tagen eintreffen.
TildeMODEL v2018
The formal approval decision will be taken by the Commission in the coming days.
Die Kommission wird die förmliche Entscheidung in den nächsten Tagen verabschieden.
TildeMODEL v2018
Am amending budget is likely to be proposed by the commission in the coming days.
Die Kommission wird voraussichtlich in den nächsten Tagen einen Änderungshaushalt vorschlagen.
TildeMODEL v2018
The remaining amount will be committed in the coming days and weeks.
Die Mittelbindung für den verbleibenden Betrag erfolgt in den kommenden Tagen und Wochen.
TildeMODEL v2018
The scheme is expected to enter into force in the coming days.
Die Regelung soll in den kommenden Tagen in Kraft treten.
TildeMODEL v2018

Related phrases