Translation of "Coming in contact" in German
Matter
coming
in
contact
with
itself.
Materie,
die
mit
sich
selbst
in
Kontakt
kommt.
OpenSubtitles v2018
They
could
be
infecting
whoever
they're
coming
in
contact
with.
Sie
könnte
jeden
infizieren,
mit
dem
sie
in
Kontakt
kommt.
OpenSubtitles v2018
They're
coming
in
contact
to
her
now.
Sie
kommen
nun
in
Kontakt
mit
ihr.
OpenSubtitles v2018
This
unit
comprises
all
components
coming
in
contact
with
the
bulk
materials.
Diese
Einheit
umfasst
alle
mit
dem
Schüttgut
in
Kontakt
kommenden
Komponenten.
EuroPat v2
Parts
coming
in
contact
with
the
liquid
flow
are
chemically
inert.
Alle
mit
der
Flüssigkeit
in
Berührung
kommende
Teile
sind
chemisch
beständig.
ParaCrawl v7.1
Parts
coming
in
contact
with
the
vial
/
aluminium
cap
/
exposed
to...
Teile,
die
mit
dem
Fläschchen
in
Kontakt
kommen
/
Aluminiumkappe
/...
ParaCrawl v7.1
Nor
is
there
any
risk
of
coming
in
contact
with
the
electricity.
Auch
besteht
keinerlei
Gefahr,
mit
Elektrizität
in
Verbindung
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
All
reactor
parts
coming
in
contact
with
the
melt,
therefore,
consist
of
the
mentioned
resistant
alloy.
Sämtliche
mit
der
Schmelze
in
Berührung
kommenden
Reaktorteile
bestanden
somit
aus
der
genannten
resistenten
Legierung.
EuroPat v2
The
inert
gas
prevents
the
juice
coming
in
contact
with
oxygen
during
the
pressing.
Während
des
Pressens
mit
Inertgas
wird
verhindert,
dass
der
Saft
mit
Luft
in
Kontakt
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
parts
coming
in
contact
with
the
media
are
made
of
PVC,
PPH
or
PVDF.
Die
mit
den
Medien
in
Berührung
kommenden
Teile
sind
aus
PVC,
PPH
oder
PVDF.
ParaCrawl v7.1
When
he
was
most
depressed,
unfortunately
he
always
tried
to
avoid
coming
in
direct
contact
with
Jesus.
Wenn
er
am
Deprimiertesten
war,
suchte
er
unglücklicherweise
den
unmittelbaren
Kontakt
mit
Jesus
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
a
second
material
can
be
self-curing,
for
example,
when
coming
in
contact
with
the
particulate
material.
Dabei
kann
ein
zweites
Material
selbsthärtend,
beispielsweise
bei
Kontakt
mit
dem
Partikelmaterial
sein.
EuroPat v2
The
sealing
element
coming
in
contact
with
the
piston
rod
is
disposed
for
movement
in
common
with
the
guiding
sleeve.
Das
mit
der
Kolbenstange
in
Kontakt
tretende
Dichtungselement
ist
mit
der
Führungshülse
gemeinsam
beweglich
angeordnet.
EuroPat v2
On
coming
in
contact
with
water,
said
compositions
are
released
from
the
portion
functioning
as
a
dosage
unit.
Bei
Kontakt
mit
Wasser
werden
die
besagten
Zusammensetzungen
aus
der
als
Dosiereinheit
fungierenden
Portion
freigesetzt.
EuroPat v2
This
will
prevent
any
undissolved
particles
from
coming
in
contact
with
corals.
Achten
Sie
hierbei
darauf,
dass
keine
größeren
Kristalle
direkt
mit
den
Korallen
in
Berührung
kommen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
danger
of
coming
in
contact
with
various
ocean
inhabitants
is
more
than
90%.
Auch
die
Gefahr
in
Kontakt
mit
den
verschiedensten
Meeresbewohnern
zu
kommen
liegt
bei
über
90%.
ParaCrawl v7.1
Antigenic:
Any
substance
that,
as
a
result
of
coming
in
contact
with
appropriate
cells,
induces
a
state
of
sensitivity
and/or
immune
responsiveness
after
a
latent
period
(days
to
weeks)
and
which
reacts
in
a
demonstrable
way
with
antibodies
and/or
immune
cells
of
the
sensitised
subject
in
vivo
or
in
vitro.
Antigen:
jeder
Stoff,
der
durch
Kontakt
mit
geeigneten
Zellen
nach
einer
gewissen
Latenzperiode
(Tage
oder
Wochen)
einen
Empfindlichkeitszustand
und/oder
eine
Immunantwort
hervorruft
und
der
in
vivo
oder
in
vitro
nachweisbar
mit
Antikörpern
und/oder
Immunzellen
des
sensibilisierten
Subjekts
reagiert.
DGT v2019
In
the
next
year,
with
recommendations
and
financial
assistance
from
Alexander
von
Humboldt
(1769–1859),
Sellow
traveled
to
the
Netherlands
and
England,
coming
in
contact
with
the
most
prominent
botanists
of
the
time.
Im
folgenden
Jahr
reiste
er
mit
Empfehlung
und
finanzieller
Unterstützung
von
Alexander
von
Humboldt
(1769–1859)
in
die
Niederlande
und
nach
England
und
kam
mit
den
bedeutendsten
Botanikern
seiner
Zeit
zusammen.
Wikipedia v1.0