Translation of "Coming into existence" in German
A
glacier
trail
is
coming
into
existence
at
Furi
above
Zermatt.
Ein
Gletscherpfad
entsteht
oberhalb
von
Zermatt
bei
Furi.
ParaCrawl v7.1
The
coming
into
existence
of
comprehensive
grammar
books
presupposes
comprehensive
literary,
metaphysical
and
scientific
books.
Das
Entstehen
umfassender
Grammatikbücher
setzt
schon
umfangreiche
literarische,
metaphysische
und
wissenschaftliche
Bücher
voraus.
ParaCrawl v7.1
Stone
personifies
a
memory
of
the
Earth
when
it
was
being
formed
and
coming
into
existence.
Stein
personifiziert
für
mich
die
Erde
und
erinnert
an
die
Zeit,
als
sie
entstand.
ParaCrawl v7.1
The
unusual
criteria
established
for
acquiring
Hungarian
citizenship,
in
other
words,
without
a
natural
link
to
Hungary,
creates
the
possibility
of
political
links
coming
into
existence
between
a
state
and
citizens
who
have
no
real
link
to
that
state.
Die
ungewöhnlichen
Kriterien
für
das
Erlangen
der
ungarischen
Staatsbürgerschaft,
in
anderen
Worten
ohne
eine
natürliche
Verbindung
zu
Ungarn,
eröffnet
die
Möglichkeit,
dass
politische
Verbindungen
zwischen
einem
Staat
und
seinen
Bürgern
entstehen,
die
keine
wirkliche
Verbindung
zu
diesem
Staat
haben.
Europarl v8
Yet,
in
an
increasingly
dangerous
world
where
new
atomic
powers
are
coming
into
existence,
the
protection
of
our
nations
depends,
sir,
on
the
acquisition
of
a
credible
nuclear
deterrent,
a
civil
defence
system
comparable
to
that
enjoyed
by
the
Swiss,
and
the
reestablishment
of
border
controls.
Dessenungeachtet
ruht
in
einer
immer
gefährlicher
werdenden
Welt,
in
der
neue
Atommächte
auftauchen,
der
Schutz
unserer
Nationen,
mein
Herr,
auf
dem
Erwerb
einer
glaubwürdigen
atomaren
Abschreckungsmacht,
einem
dem
der
Schweiz
vergleichbaren
Zivilschutzsystem
und
auf
der
Wiedereinführung
der
Grenzkontrollen.
Europarl v8
There
will
be
new
generations
of
new
small
businesses
coming
into
existence
to
exploit
and
develop
that
technology
that
will
be
there
to
service
these
consumers.
Es
werden
neue
Generationen
neuer,
kleiner
Unternehmen
entstehen,
die
diese
Technologie,
die
dazu
da
ist,
den
Verbrauchern
zu
dienen,
nutzen
und
weiterentwickeln
werden.
Europarl v8
The
oldest
systems
of
graphic
communication
in
the
world
--
Sumerian
cuneiform,
Egyptian
hieroglyphs,
the
earliest
Chinese
script,
all
emerged
between
4,000
and
5,000
years
ago,
with
each
coming
into
existence
from
an
earlier
protosystem
made
up
of
counting
marks
and
pictographic
representations,
where
the
meaning
and
the
image
were
the
same.
Die
ältesten
Systeme
grafischer
Kommunikation
auf
der
Welt
--
die
Keilschrift,
ägyptische
Hieroglyphen,
oder
die
frühesten
chinesischen
Schriften
tauchten
alle
vor
4
000
bis
5
000
Jahren
auf,
wobei
alle
aus
einem
früheren
Protosystem
entstanden
sind,
das
aus
Zählzeichen
und
piktografischen
Abbildungen
bestand,
wobei
Bedeutung
und
Bild
identisch
waren.
TED2020 v1
In
view
of
the
coming
into
existence
of
the
EAGF,
which
is
to
replace
the
European
Agricultural
Guidance
and
Guarantee
Fund
(EAGGF)
with
respect
to
financing
of
market
measures
from
1
January
2007,
certain
terminology
in
the
Financial
Regulation
should
be
adjusted.
Mit
Blick
auf
den
EGFL,
der
ab
1.
Januar
2007
in
Bezug
auf
die
Finanzierung
von
Marktmaßnahmen
an
die
Stelle
des
Europäischen
Ausrichtungs-
und
Garantiefonds
für
die
Landwirtschaft
(EAGFL)
treten
wird,
sollten
bestimmte
terminologische
Anpassungen
in
der
Haushaltsordnung
vorgenommen
werden.
DGT v2019