Translation of "Coming on strong" in German
Did
I
scare
you
by
coming
on
so
strong?
Habe
ich
Sie
erschreckt
von
kommen
auf
so
stark?
OpenSubtitles v2018
Garrett's
coming
on
a
little
strong,
don't
you
think?
Garrett
bemüht
sich
richtig,
findest
du
nicht?
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
were
coming
on
too
strong.
Vielleicht
bist
du
mir
zu
sehr
nachgelaufen.
OpenSubtitles v2018
I
know
this
nostalgia
thing
is
really
coming
on
strong.
Ich
weiß,
diese
ganze
Nostalgie-Sache
ist
wieder
stark
im
Kommen.
OpenSubtitles v2018
That's
why
I'm
coming
on
so
strong.
Deshalb
bedränge
ich
dich
so
sehr.
OpenSubtitles v2018
He's
coming
on
real
strong.
Er
basiert
auf
realen
starke
kommen.
QED v2.0a
If
you're
coming
on
super
strong,
back
off
a
little
bit.
Wenn
du
super
stark
auftrittst,
dann
nimm
dich
ein
wenig
zurück.
ParaCrawl v7.1
Okay,
but
how
do
I
impress
her
without
coming
on
too
strong?
Okay,
aber
wie
beeindrucke
ich
sie,
ohne
mich
zu
sehr
zu
exponieren?
OpenSubtitles v2018
But
Chrome
is
coming
on
strong,
according
to
StatCounter,
a
global
Web
analytics
company.
Aber
Chrome
basiert
auf
starken
kommenden,
nach
Anspruch
StatCounter,
ein
globales
Web-Analyse-Firma.
ParaCrawl v7.1
But
Chrome
is
coming
on
strong,
according
to
StatCounter,
a
global
web
analytics
company.
Aber
Chrome
basiert
auf
starken
kommenden,
nach
Anspruch
StatCounter,
ein
weltweit
tätiges
Unternehmen
Web-Analyse.
ParaCrawl v7.1
In
the
morning,
Cyrus
sits
Molly
down
and
tells
her
that
John
had
confessed
to
him
that
she
was
coming
on
too
strong.
Am
Morgen
behauptet
Cyrus,
dass
seine
Mutter
Molly
John
emotional
zu
sehr
bedrängt
hätte
und
legt
als
Beweis
Johns
Abschiedszettel
vor.
Wikipedia v1.0
By
coming
on
too
strong,
too
soon,
you
will
only
push
her
further
away
from
you.
Durch
kommen
auf
zu
stark,
zu
schnell,
werden
Sie
nur
schieben
sie
weiter
weg
von
dir.
ParaCrawl v7.1
Avoid
making
physical
contact
when
you
first
talk
to
him,
or
you
may
be
coming
on
too
strong.
Meide
körperlichen
Kontakt,
wenn
du
das
erste
Mal
mit
ihm
redest,
um
nicht
zu
stark
rüber
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1