Translation of "Coming up soon" in German
I
hate
to
cut
this
short,
but
the
sun
is
coming
up
soon.
Ich
muss
leider
los,
die
Sonne
geht
bald
auf.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well
the
event's
coming
up
soon,
Doc.
Na
ja,
das
Turnier
steht
ja
auch
vor
der
Tür,
Sam.
OpenSubtitles v2018
I
forgot
to
tell
you,
it's
my
birthday
coming
up
soon.
Ich
habe
vergessen
zu
sagen,
es
ist
mein
Geburtstag
kommt
bald.
OpenSubtitles v2018
Isn't
your
birthday
coming
up
soon,
dear?
Du
hast
bald
Geburtstag,
mein
Kind.
OpenSubtitles v2018
No,
but
she's
got
a
birthday
coming
up
soon.
Nein,
aber
sie
hat
bald
Geburtstag.
OpenSubtitles v2018
Your
time's
coming
up
soon,
Mildred.
Sie
sind
bald
dran,
Mildred.
OpenSubtitles v2018
So
there
will
be
some
new
theme
updates
from
us
coming
up
soon.
Es
wird
also
in
Kürze
einige
neue
Theme
Updates
geben.
ParaCrawl v7.1
Next
summer
information
is
coming
up
soon.
Für
den
Sommer
kommen
die
nächsten
Neuigkeiten
in
Kürze.
CCAligned v1
The
finale
of
the
VLN
Langstreckenmeisterschaft
Nürburgring
is
coming
up
very
soon.
Das
Finale
der
VLN
Langstreckenmeisterschaft
Nürburgring
steht
vor
der
Tür.
ParaCrawl v7.1
Is
a
special
birthday
coming
up
soon?
Steht
in
Kürze
ein
runder
Geburtstag
an?
ParaCrawl v7.1
Maybe
a
Playboy
pictorial
coming
up
soon?
Möglicherweise
ein
Schürzenheldillustriertes,
das
bald
aufkommt?
ParaCrawl v7.1